VALUE SYSTEMS in Hungarian translation

• értékrendek
• értékrendszerek
• értékrend

Examples of using Value systems in English and their translations into Hungarian

technology of production and goods across the world, but also value systems, consumption habits and lifestyles.
áruféleségeket terjeszt el szerte a világban, hanem értékrendet, fogyasztási szokásokat, életformákat.

Culturally, value systems vary enormously,
A kulturális értékek rendszere is hatalmas eltéréseket mutat,

The value systems that aggrandize the possessions of things,
Azok az értékrendszerek, melyek a birtoklást részesítik előnyben,

Transformation: The altering of fundamental attributes of a system(including value systems; regulatory,
Átalakulás: Egy rendszer alapvető jellegzetességeinek megváltozása(beleértve az értékrendszereket; szabályozó,

Such value systems are incompatible with our condemning criminals based on their origin, as is our
Ezzel az értékrenddel pedig összeegyeztethetetlen lenne, ha a bűnelkövetőket a származásuk alapján ítélnénk meg,

religion, value systems and many other aspects of life.
a vallás, az értékrendszerek és az élet sok más aspektusának számos perspektíváját.

changing value systems and a wider range of choice, the structure of rural areas is changing.
demográfiai változásoknak, az értékrendszerek változásának és a választási lehetőségek bővülésének következményeként megváltozott a vidéki térségek szerkezete.

its cultures, ideas, and value systems.
az ötletek és az értékrendek elemzését és fejlesztését.

ethics, and value systems.
etikáján és értékrendszerein belül nevelte.

lifestyles and value systems.
az életmód és az értékrendszer is alkalmazkodott.

According to Sergei Lavrov, Russia's foreign minister,"For the first time in many years, a real competitive environment has emerged on the market of ideas" between different"value systems and development models.".
Szergej Lavrov orosz külügyminisztert idézve:„Sok év után valódi versengés tapasztalható ismét a különböző értékrendszerek és fejlődési modellek között.”.

The creation theories we hold on to tend to rely heavily on individual belief structures and value systems.
A teremtés elméletek we hold on to általában erősen támaszkodik a egyedi hit struktúrák és rendszerek érték.

It embraces literature and arts as well as ways of life, value systems, traditions and beliefs.
Magában foglalja az irodalmat, a művészeteket, az életmódot, az értékrendet a hagyományokat és a meggyőződést.

processes, and value systems.
folyamatok, és az értékrendet.

conflicting value systems may threaten the liberal democracy.
akkor az ütköző értékrendek a liberális demokráciát fenyegethetik.

culture and value systems) in terms of spirals that progress in upward movement
a kultúra és értékrend) szempontjából spirálok, hogy haladás felfelé mozgás

the law, value systems, and the way countries are run.
jog, értékrend és az országok vezetése terén.

and will judge things too quickly based on established value systems or social rules, without really understanding the current situation.
hogy nem látja a lehetőségeket, és elhamarkodottan ítél meg dolgokat valamilyen elfogadott értékrend vagy társadalmi norma alapján, anélkül, hogy tisztában lenne az adott helyzettel.

ethics and the value systems of society, and stresses that the introduction of children to the culture,
az erkölcs és a társadalom értékrendszerének megőrzésében, és hangsúlyozza, hogy a családban

The representatives of liberal democracy seem to have driven out all other value systems, as a result of which they alone have had the opportunity to dictate what others should think about,
Az államtitkár szerint az elmúlt évtizedekben a liberális demokrácia képviselői kiszorítottak minden más értékrendet, így kizárólag ők mondták meg, hogy mit kell gondolni például családról,