WERTESYSTEME in English translation

• value systems
• value system

Examples of using Wertesysteme in German and their translations into English

Seit dreißig Jahren untersucht der amerikanische Politologe weltweit Wertesysteme.
For 30 years, the American political scientist has been studying global value systems.

Wie bei Bouchets Haus-Skulptur prallen hier ganz unterschiedliche Wertesysteme aufeinander.
As with Bouchet's house sculpture, completely different value systems collide here.

Wir heißen Menschen aller Glaubensrichtungen und Wertesysteme im MSK willkommen.
We welcome people of all faith traditions and value systems at MSK.

Referenz- und Wertesysteme.
different reference and value systems.

Die Arbeitswelt, Wertesysteme sowie die Erwartungen an die Arbeitgeber verändern sich.
Forward The working world, value systems and what is expected of employers are changing.

Dabei entstanden Wertesysteme, Philosophien und Ideologien mit verheerenden Folgen für die Menschheit.
Thereby value systems, philosophies and ideologies with a devastating aftermath for mankind were generated.

Es bleibt auch die Frage, ob wir unsere Wertesysteme schnell genug ändern können.
The question also remains as to whether we can change our value systems fast enough.

In Europa gibt es heute mindestens vier große Wertesysteme, die einander diametral entgegenstehen.
In Europe there are currently at least four major value systems that are diametrically opposed to each other.

Die reine Übernahme westlicher Wertesysteme schränkt den Spielraum für eine aktive Mitgestaltung weitgehend ein.
The pure assumption of western value systems limits the chances to an active development.

Sind diese Wertesysteme in Einklang, dann heißt es gern:«Die Chemie stimmt.».
If these value systems are compatible, then it is often referred to as"good chemistry.

Die Teilnehmer des Symposions„Unternehmenssteuerung und Werte“ des Reinhard-Mohn-Instituts diskutierten über gelebte Wertesysteme und wissenschaftliche Forschungsergebnisse.
Participants of RMI symposium on value orientation in corporate governance discussed value systems and research findings.

Transaktionsaustausch und Wertesysteme.
transactional exchange and value systems.

Befragt zeitgenössische Wertesysteme des Kinos und eröffnet eine Diskussion der veränderten Beziehung zwischen bewegtem Bild
Questions contemporary systems of valorisation in cinema, and proposes to discuss the changed relationship between moving images

sondern auch Wertesysteme, Konsumgewohnheiten und Lebensformen.
but also value systems, consumption habits and lifestyles.

Manche Kulturen und Wertesysteme anerkennen manches Verhalten als männlich, dass in vielen anderen als inakzeptabel oder sogar illegal gelten würde.
Some cultures and value systems recognize behaviors as manly that many others would consider unacceptable or even illegal.

Provokateur oftmals Dekoratives mit Alltagsfunktionen und hinterfragt somit gängige Wertesysteme der Konsumgesellschaft.
by doing so casts doubt on consumer society's conventional value systems.

historisch betrachtet waren Spott und das Groteske immer ein Ventil gegen starre Ordnungsmuster und hierarchische Wertesysteme.
grotesqueries has always been effective in venting against rigid patterns and hierarchical value systems throughout history.

Heute beobachten wir in vielen Bereichen den allmählichen Untergang alter Wertesysteme und überkommener Strukturen,
And in many arenas we are continuing to observe the gradual ending of old value systems and outworn structures,

Wertesysteme, die grundlegend die Art und Weise, wie wir mit Werten umgehen, bestimmen, haben sich durch den Einsatz von Technologien verändert.
Value systems and the way in which we deal with values have changed through the use of technology.

Ideen und Wertesysteme zu analysieren und zu entwickeln.
its cultures, ideas, and value systems.