HỆ THỐNG GIÁ TRỊ in English translation

• value system
• value systems
• values system

Examples of using Hệ thống giá trị in Vietnamese and their translations into English

Nhưng các xã hội và tranh luận chính trị của họ phải đặt nền tảng trên một số hệ thống giá trị.
But societies and their political discourses must have a foundation in some system of values.

Điều quan trọng nhất là đặc tính của người dân, hệ thống giá trị của người dân.
The most important thing is the character of the people, the value system of the people.

kinh nghiệm và hệ thống giá trị.
experiences and system of values.

nó sẽ thách thức hệ thống giá trị do phương Tây thiết lập.
more powerful, it will challenge the value system established by the West.

Chẳng có cái nào“ đúng” hay“ sai” cả; mỗi cách đều phát triển một hệ thống giá trị có tác dụng với ông.
Neither one is‘right' or‘wrong'; each has developed a value system that works for him.

Tại Trường Kelley, chúng tôi cam kết duy trì một hệ thống giá trị căn cứ vào.
At the Kelley School, we are committed to maintaining a system of values grounded on.

Là một phần trong hoạt động của con người, di sản văn hóa tạo ra những biểu hiện hữu hình về hệ thống giá trị, niềm tin, truyền thống và lối sống.
As part of human activity it produces tangible representations of the value systems, beliefs, traditions and lifestyles.

Mỗi cuộc chạm trán và mỗi kiến thức thu nhặt được đều được chuyển đổi qua hệ thống giá trị của INFP và được đánh giá để xem liệu điều đó có tiềm năng giúp INFP xác định hoặc tinh chỉnh đường đi riêng của họ trong cuộc sống hay không.
Every encounter and every piece of knowledge gained gets sifted through the iNFPs value system, and is evaluated to see if it has any potential to help the iNFP define or refine their own path in life.

cách tiếp cận, hệ thống giá trị và cách suy nghĩ khác nhau,
consider different ideas, approaches, value systems and ways of thinking, and we all understand

Và họ cũng muốn bạn khẳng định hệ thống giá trị của họ, có thể từ những thứ dễ chịu như" chăm sóc sức khoẻ của bạn" để loại trừ những điều vi phạm các điều cấm k religious tôn giáo như phá thai hoặc tự tử.
And they also want you to affirm their value system, which can range from agreeable stuff like“taking care of your health” to excluding coverage for things that violate religious taboos like abortion or attempted suicide.

Ngoài những tái hiện triệt để về các mô hình cơ bản và hệ thống giá trị trong khoa học xã hội,
In addition to these radical revisionings of fundamental paradigms and value systems in the social sciences, philosophy and religion, there has also

Đối với Bill Gates, cha mẹ ông khuyến khích ông suy nghĩ độc lập và cung cấp một hệ thống giá trị, làm việc chăm chỉ,
For Gates, his parents encouraged him to think independently and provided a values system that encouraged hard work,

động lực và hệ thống giá trị của họ, hoặc như bình luận, có thể là thảo
motivations, and value systems, or as commentary, be it discussing other characters' actions

Đầu tiên, các gia đình phải có một hệ thống giá trị, là thứ cần để hợp nhất các thành viên
First, families must have a values system, which unites members and provides a common framework for

Huyền thoại tự do về các luật lệ coi tất cả các giá trị và hệ thống giá trị như nhau bao gồm việc cố gắng thay đổi các tiêu chuẩn văn hoá và cuối cùng là tôn giáo gắn kết với bất kỳ cộng đồng ổn định nào.
The liberal myth of laws that treat all values and value systems as equal covers up an attempt to change the cultural and ultimately religious norms that bind together any stable community.

bởi vì những cô gái khác nhau có hệ thống giá trị khác nhau và yêu những người đàn ông khác nhau, nhưng để hiểu được phẩm chất nào là quan trọng đối với cô gái của bạn.
because different girls have different value systems and fall in love with different men, but to understand what qualities are important for your girl.

quy trình, và hệ thống giá trị.
processes, and value systems.

niềm tin của xã hội và hệ thống giá trị được kiểm tra và phân tích.
as well as social belief and value systems are examined and analysed.

chuyên nghiệp, nơi các nhiệm vụ và hệ thống giá trị mới được thiết lập, và các kỹ năng cần thiết được mài giũa.
where new tasks and value systems are set, and the necessary skills are honed.

tôn trọng thực sự đối với những người có hệ thống giá trị, thói quen và nhận thức khác biệt.
acquire the true spirit of tolerance and respect toward those with different value systems, habits, and norms.