SISTEM VREDNOT in English translation

• value system
• value systems

Examples of using Sistem vrednot in Slovenian and their translations into English

neučinkovitosti sistema nas poziva, da temeljito raziščemo naš sistem vrednot in izključimo zamisli, ki nam ne služijo več.
acknowledging the ineffectiveness of our system prompts us to profoundly investigate our value system and preclude ideas that no longer serve us.

Prav zato je ključno, da podjetje opredeli svoj sistem vrednot, ki zaposlenim kaže ustrezno vodilo pri ravnanju in vedenju.
That is why it is crucial that a company defines its own system of values that gives the employees proper guidance in the conduct and behavior.

Ima razdelan notranji sistem vrednot in jasna, častitljiva načela, za katere je pripravljen veliko žrtvovati.
They have a pronounced inner system of values and clear, honourable principles for which they are willing to sacrifice a great deal.

Na začetku našega dela kot člani in članice EDS je bil vzpostavljen sistem vrednot, ki jih je treba spoštovati v vseh vidikih reformnega procesa.
From the outset of our work as the EWG, a system of values that would be respected in all aspects of the reform process was established.

Kultura šole združuje sistem vrednot, norm, dnevnih praks
School culture refers to the system of values, norms, daily practices

To pomeni, da ima vedno sistem vrednot in pomembnih ciljev,
That is, it always has a system of values and important goals,

Dejavnost skozi sistem vrednot s smerjo do cilja(glavno vprašanje- v imenu tega, kar počnem);
Activity through the system of values with the direction to the goal(the main question- in the name of what I do it);

humanih izobraževalnih sistemih bi ljudje dosegli ta nov sistem vrednot.
humane systems of education people would acquire this new type of value system.

krši človekove pravice in jo vodi sistem vrednot, ki nam je tuj.
it violates human rights, and is guided by a value system which is foreign to us.

njene izkušnje in sistem vrednot.
its experience and system of values.

Doslej je Evropska unija namenoma izbrala sistem vrednot, kjer vedno sprejme pravo odločitev z vidika denarja
So far, the European Union has deliberately chosen a value system where it always pursues the right decision from the perspective of money

vMEME je sistem vrednot, memetic kodo,
vMEME is a value system, a memetic code,

Namen podvodnega muzeja je tudi, da spremenimo naš sistem vrednot- da vidimo morsko dno
Part of creating an underwater museum is about changing our value systems- thinking about the sea floor as something sacred,

Mislim, da je sistem vrednot, v mestu je, da je zelo resnično
I think there's a value system in place there that is very real

Namen podvodnega muzeja je tudi, da spremenimo naš sistem vrednot- da vidimo morsko dno
Part of creating an underwater museum is about changing our value systems- thinking about the sea floor as something sacred,

Ker v svojem najširšem smislu šport predstavlja sistem vrednot skupnosti in ker so te vrednote so temelj za skupni jezik,
Whereas sport, in its broadest sense, represents a value system for a community, and whereas these values form the basis of a shared language that goes beyond all cultural

Ne gre za to, da bi kateremukoli narodu hoteli vsiliti sistem vrednot, ampak bolj za vabilo k sodelovanju pri obnovi okolja
This is not designed to impose a value system upon any nation, but to invite all nations to participate in the restoration of the environment,

imajo bolj kakovosten sistem vrednot z močnejšo moralno podlago.
the other side and accept the more qualitative Islamic values system.

Duhovniki so s svojim nadzorom nad izobraževanjem omogočili trajno institucionalizacijo razredne delitve družbe in ustvarili sistem vrednot, ki je ljudi od takrat naprej,
The priests, in control of education, made the class division of society into a permanent institution and created a system of values by which the people were thenceforth,

korenito preobračajo sistem vrednot, kar neizogibno vodi,
bringing big changes in the value system, which inevitably leads,