VALUE SYSTEMS in Spanish translation

The second phase of the EEZ was completed in 2007 and was innovative in its addition of cultural and political dimensions(identity, value systems, lifestyles, and local people's projects)

Paquete de módulos de formación para las EPANB culturales y políticas(identidad, sistemas de valores, estilos de vida y proyectos de los pobladores locales)

Since it is a change in value systems that we need if our individual citizens are to adopt ever more sustainable consumption patterns,

Como precisamos un cambio en el sistema de valores para que nuestros ciudadanos adopten modalidades de consumo aún más sostenibles, también deberíamos trabajar

Natural resource conservation should be strongly promoted by rehabilitating traditional attitudes and value systems, and by making people aware of the finite

Se debería promover enérgicamente la conservación de los recursos naturales, rehabilitando los sistemas de valores y las actitudes tradicionales y haciendo que la población tome conciencia de la naturaleza finita

political structure, value systems and paths of development must not become a pretext for interference in the internal affairs of another State.

estructura sociopolítica, sistema de valores y caminos de desarrollo no deben convertirse en un pretexto para injerirse en los asuntos internos de otro Estado.

manufacturing revolution that will change the organization of activities in value systems for all manufacturing sectors in the near future.

el pilar principal la revolución industrial y productiva que cambiará en pocos años la organización de las actividades en los sistemas de valor de todos los sectores productivos.

heritage to include worldviews, value systems and beliefs.

incluyese las visiones cosmológicas, los sistemas de valores y las creencias.

For instance, special seminars series are offered on the topics of"Police and aliens","Political extremism","Xenophobia" and"AntiSemitism" in which in particular an understanding of the value systems and conduct of other cultures is taught.

Por ejemplo, se ofrecen series de seminarios especiales sobre los temas de"Policía y extranjeros",·"Extremismo político","Xenofobia· y"Antisemitismo" en los cuales se enseña en particular un entendimiento del sistema de valores y de conducta de otras culturas.

who believe that their value systems are being eroded,

que a su vez creen que sus sistemas de valores están erosionándose,

seeking to impose their value systems and political model on everyone else,

procurando imponer a todos su propio sistema de valores y un modelo único de organización política, lanzando campañas de

cultural views to the exclusion of other value systems, thus hindering the promotion of human rights,

de vista políticos y culturales, con exclusión de otros sistemas de valores, lo que dificulta la promoción de los derechos humanos,

especially if such policies did not respect their identity and value systems, or focused mainly on folkloric aspects.

dichas políticas no respetan su identidad y sistema de valores, o si se centran principalmente en aspectos folclóricos.

to encourage respect for other people's value systems and civic awareness.

en consecuencia, a fomentar el respeto por los sistemas de valores ajenos y la conciencia cívica.

the social fabric and value systems.

el entramado social y un sistema de valores.

Greimas begins by positing the existence of a semantic universe that he defined as the sum of all possible meanings that can be produced by the value systems of the entire culture of an ethno-linguistic community.

Greimas empezó postulando la existencia de un universo semántico que definió como suma de todos los posibles significados que puedan ser producidos por los sistemas de valores de toda la cultura de una comunidad etnolingüística.

pluralistic by nature and contains many competing models of the human being, expressing themselves in the value systems of different cultures,

contiene una multitud de modelos opuestos del ser humano que se expresan en el sistema de valores de las distintas culturas,

But, at root, the identity issue in the multicultural process is illustrated by efforts to counter discrimination in the arenas of memory and value systems.

Sin embargo, más allá de las apariencias superficiales, el reto identitario del proceso multicultural se pone de manifiesto en la lucha contra la discriminación en las esferas de la memoria y del sistema de valores.

But, at root, the identity issue in the multicultural process is illustrated by efforts to counter discrimination in the arenas of memory and value systems, where the strongest resistance to multiculturalism is found.

Pero, en el fondo, el reto del proceso multicultural en lo que respecta a la identidad queda ilustrado en la lucha contra la discriminación en el terreno de la memoria y del sistema de valores, pues ahí es donde se manifiesta la mayor resistencia al multiculturalismo.

not all value systems or rules reflect what is right,

no todos los valores de sistemas o reglas reflejan lo que es correcto,

It's about drawing attention to our value systems, and training ourselves and the next generation in equal thinking," said Megan Himel,

Al final, se trata de poner el foco en nuestros sistemas de valores y la nueva generación de igualdad de pensamiento" explica Megan Himen,

We continue l'analysis of the fourth day of the Decameron seventh novella with a view to reference value systems: What characterizes the novella narrated by Emilia is the antithesis of love between Simona and Pasquino

Seguimos l'Análisis del cuarto día de la novela séptima Decameron a fin de sistemas de valores de referencia: Lo que caracteriza a la novela corta narrada por Emilia es la antítesis del amor entre Pasquino