WAS BORROWED FROM in Ukrainian translation

• була запозичена
• був запозичений
• було запозичене

Examples of using Was borrowed from in English and their translations into Ukrainian

The idea of a chandelier, the elements of which are joined together without a single joint, was borrowed from the energy motion trajectory of our universe.
Ідея люстри, елементи якої з'єднані між собою без єдиного зарізу, була запозичена у траекторії руху енергії у нашому Всесвіті.

The developers of the service YouTube started testing a feature that was borrowed from the popular social network Instagram.
Розробники сервісу потокової трансляції відеороликів YouTube почали тестувати можливість, яка була запозичена у популярної соціальній мережі Instagram.

This tradition of inviting carolers for a sip of wassail was borrowed from the Elizabethan era.
Ця традиція запрошення співаків на ковток«Вассейл» була запозичена ще з єлизаветинської епохи.

spending the New Year with the Germans was borrowed from front-line newspapers.
потрапив до німців під Новий рік, була запозичена з фронтових газет.

The Council of Public Word) was borrowed from Finnish.
навіть естонська назва Avaliku Sõna Nõukogu була запозичена з фінської мови.

The popular model of aviator glasses was borrowed from male fashion
Популярна модель очок-авіаторів було запозичила з чоловічої моди

In Rome, the cult of Bacchus was borrowed from the South Italian Greeks,
У Римі культ Бахус був запозичений від південно-італійських греків,

This massage is considered one of the most ancient part of the manipulation was borrowed from the yogis who have devoted their lives to the knowledge of the body and soul of man.
Такий масаж вважається одним з самих древніх, частина маніпуляцій була запозичена від йогів, які присвятили свої життя на пізнання тіла й душі людини.

The name of the event was borrowed from a famous quote by Crimean Tatar public activist Ismail Hasprynskyi.
Назву акції запозичено з відомої цитати видатного кримськотатарського громадського діяча Ісмаїла Гаспринського.

The approach was borrowed from the hydrodynamics of concentrated suspensions
Підхід було запозичено з гідродинаміки концентрованих суспензій

virtual functions) was borrowed from it.
віртуальними функціями) була запозичена з нього.

the turbocharged engine was borrowed from the powerful Megane 225 hatchback.
Renault Clio II Sport, а двигун з турбонаддувом запозичили від потужного хетчбека Megane 225.

If someone wants to argue that one account was borrowed from another, it would have to be the other way around: the Sargon legend appears to have borrowed from the Exodus account of Moses.
Якщо хтось бажає стверджувати, що одна історія була запозичена з іншої, то очевидно, що легенда про Саргона була запозичена з історії про Мойсея.

The very model of a secret organisation was borrowed from the experience of secret societies in the Balkans where local nations fought to reunite their lands
Сама модель конспіративної організації була запозичена з практики діяльності таємних товариств балканських народів, які боролися за возз'єднання своїх земель

Hotel's name was borrowed from the same name hotel in Austria(«Hotel Bristol»,
Назва готелю було запозичене з однойменного готелю в Австрії(«Hotel Bristol»,

The Spanish name was borrowed from the Acoma word ʔáák'u̓u̓m̓é meaning'person from Acoma Pueblo'. ʔáák'u̓u̓m̓é itself is derived from ʔáák'u(singular, plural: ʔaak'u̓ u̓ m̓ e̓ e̓ ʈʂʰa).
Іспанська назва була запозичена з мови кересан ʔáák'u̓u̓m̓é, що означає'' людина з Акомапуебло''. Сама ʔáák'u̓u̓m̓é походить від ʔáák'u(однина, множина: ʔaak'u̓u̓m̓e̓e̓ʈʂʰa).

appeared later than all others and was borrowed from a military suit of the time,
з'явилася пізніше всіх інших і була запозичена з військового костюму того часу,

much in the movie was borrowed from that story," Welles wrote.
багато чого в фільмі було запозичено з цієї історії»,- писав Веллс.

mutually understandable by speakers of Hindi despite of the fact that a large number of words in Urdu language was borrowed from the Persian and Arabic languages while Hindi,
взаємно зрозумілою носіям хінді(гінді), незважаючи на те, що велика кількість слів урду була запозичена з перської та арабської мови,

rose) was borrowed from the surname of Giorgio Rosa,
троянда) було запозичене від прізвища Джорджіо Роза,