Examples of using Запозичили in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
іншій мірі багато запозичили від натхів, послідовників Горакшанатха.
в Палестині, самі визнають, що запозичили цей звичай у єгиптян.
the Syrians of Palestine themselves confess that they learnt the custom of the Egyptians.Багато мов просто запозичили англійські слова та інтегрували їх зі зміненою вимовою чи наголосом.
This is because many languages simply borrow English words and integrate them into the new language with altered pronunciation or stress.дослідники запозичили алгоритми з систем обробки музики і мови.
researchers typically borrow algorithms from music and speech processing.Пізніше вже англосакси запозичили у предків осетин слово lymän“друг”
Ідею для різнобарвного манікюру нейл-майстри запозичили у павлопосадскіх хусток, відомих своїми насиченими,
The idea for a multicolored manicure was borrowed from nail masters from Pavloposad shawls,Оскільки англійці запозичили майже 30% свого словникового запасу з латинської мови,
Для деяких слів запозичили вимову, але трохи змінили написання,
Більшість інших мов, ніж японці запозичили термін аніме ставляться конкретно до анімації японського походження.
Most languages other than Japanese have borrowed the term anime to refer specifically to animation of Japanese origin.китайці запозичили перспективні напрацювання інших виробників
the Chinese borrowed from the perspective of other manufacturersЗапозичили й певні традиції в організації життя
They have borrowed certain traditions in the organization of lifeІдею містечка запозичили за кордоном, де вже давно діють такі наукові центри та музеї для дітей.
The idea of such place was borrowed abroad, where such scientific centers and museums for children have long Цю ідею запозичили в Австралії, з часів однієї з найбільших посух, яка тривала з 1997 до 2009.
This is an idea they may well have borrowed from Australia when it faced one of the worst droughts of the country's history from 1997 to 2009.Безсумнівно, тюрки запозичили це слово у іранських народів, в яких воно дуже поширене
Sure, the Turks have borrowed this word from the Iranic peoples which Вона пов'язана з богом Місяця Сін, з якого ми запозичили нашу концепцію світу, а також пов'язана з Сонцем,
Вони запозичили язичницькі обряди
Таким же унікальним для іспанської та декількох інших місцевих мов, які запозичили цей знак, є знак ñ, який було офіційно прийнято у 14 столітті.
Similarly unique to Spanish and a few local languages that have copied it is the ñ, which became standardized around the 14th century.Для деяких слів запозичили вимову, але трохи змінили написання,
For some words, we have adopted the pronunciation but modified the spelling:Протягом сімнадцятого століття танець запозичили у Ірландії та Шотландії,
Осетини запозичили у мадярів назву срібла у первісній формі,
The Ossetians have borrowed the name from the Magyars in its original form,
