Examples of using Were concluded in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, on October 17 in Geneva the negotiations of the“Six” on the Iranian nuclear program were concluded.
During 2016-2019, 120 contracts were concluded, accounting for almost 40% of all contracts concluded in Ukraine.
Протягом 2016-2019 років укладено 120 контрактів, що складає майже 40% від усіх контрактів укладених в Україні.Thus, in all 308 cases were concluded, of which 3 cases not within the terms established by the Civil Procedure Code of Ukraine.
Тобто, усього завершено 308 справ, в тому числі 3 справи- понад строки, встановлені Цивільним процесуальним кодексом України.Recall that in Odesa oblast, thirty energy service contracts totaling more than UAH 26 million were concluded.
Нагадаємо, всього в Одеській області укладено тридцять енергосервісних договорів на загальну суму більше ніж 26 мільйонів гривень.Agreements were concluded for the supply of equipment from Big Dutchman Pig Equipment GmbH, the world's leading manufacturer of equipment for poultry farms and pig complexes.
Укладені угоди про постачання обладнання з компанією Big Dutchman Pig Equipment GmbH- провідним світовим лідером з виробництва обладнання для птахофабрик і свинокомплексів.Within the framework of the Forum 6 memorandums on cooperation and realization of investment projects were concluded, in particular.
В рамках Форуму укладено 6 меморандумів про співпрацю та реалізацію інвестиційний проектів, зокрема.it should be in everything!”,- were concluded in the company.
він повинен бути у всьому!»,- резюмували в компанії.As a result of the negotiations, several dozens of contracts and agreements in various spheres were concluded.
За результатами переговорів укладено декілька десятків контрактів та угод у різних сферах.The agreement foresees that Sinosure will provide insurance support for those projects for the which applications were filed through Ukreximbank and contracts were concluded by Chinese enterprises in Ukraine.
Дана угода передбачає, що«SINOSURE» надаватиме страхову підтримку проектам, щодо яких подано заявки через Укрексімбанк і укладені контракти китайськими підприємствами в Україні.more than 300 contracts and long-term contracts were concluded.
було укладено понад 300 договорів і довгострокових контрактів.Consistently high quality of the product made it possible to obtain such results and, as a consequence, long-term contracts with consumers from Ukraine, Kazakhstan and the EU countries were concluded.
Досягти таких результатів дозволила стабільно висока якість продукту і, як наслідок, укладання довгострокових контрактів зі споживачами з України, Казахстану і країн ЄС.The agreement foresees that Sinosure will provide insurance support for those projects for the which applications were filed through Ukreximbank and contracts were concluded by Chinese enterprises in Ukraine.
Угодою передбачено, що Sinosure надаватиме страхову підтримку за проектами, за якими подано заявки через Укрексімбанк та укладено контракти китайськими підприємствами в Україні.also were concluded marriages between relatives of the rulers.
а також укладені шлюби між родичами правителів.The agreement foresees that Sinosure will provide insurance support for those projects for the which applications were filed through Ukreximbank and contracts were concluded by Chinese enterprises in Ukraine.
Угодою передбачено, що Sinosure буде надавати страхову підтримку по проектах, щодо яких подано заявки через Укрексімбанк й укладено контракти китайськими підприємствами в Україні.the Japanese subsequently agreed not to enter the Thai capital until formal negotiations were concluded.
японці згодом погодилися CIS countries were discussed, as well as cooperation agreements were concluded.
нашого обладнання на ринки країн СНД, а також укладені договори про співпрацю.South African ground troops completed their withdrawal from Angola on 30 August 1988, before the negotiations were concluded.
На цих переговорах війська Південної Африки були зобов'язані вийти з Анголи 30 серпня 1988 р. до завершення переговорів.Subsequently in the fall of 2017 IOTA began partnering with major corporations, and deals were concluded with the likes of Volkswagen,
Згодом восени 2017 року IOTA почала співпрацювати з великими корпораціями, і були укладені угоди з такими компаніями,the existing border agreements were concluded between Iran and the Kurdish region as part of an integrated Iraq,
діючі прикордонні угоди були укладені між Іраном і курдським регіоном в складі інтегрованого Іраку,Within the framework of the event, 12 agreements were concluded at different levels- interstate,
У рамках заходу було укладено 12 угод різних рівнів- міждержавних,
