WERE DOCUMENTED in Ukrainian translation

• були задокументовані
• були зареєстровані
• було зафіксовано
• було задокументовано
• були зафіксовані
• були описані

Examples of using Were documented in English and their translations into Ukrainian

According to the National Police Communications Department of Ukraine in 2017, more than 114,000 cases of drunk driving were documented by police officers.
Відповідно до інформації Департаменту комунікації Національної поліції України у 2017 році поліцейські зафіксували понад 114 тисяч випадків керування транспортом у стані сп'яніння.

as the result of the territorial reform the current district boundaries were documented in 1964.
в результаті територіальної реформи сучасні межі району задокументовані в 1964 році.

The foregoing information and numbers were documented by MSNBC news as being'depressing',
Вищезазначена інформація і цифри були задокументовані MSNBC Новини як будучи"пригнічує",

In 2014, minimum 995 cases of denial of freedom of speech were documented(which is twice higher than in 2013- 496 cases
У 2014 р. було зафіксовано мінімум 995 випадків порушення свободи слова це вдвічі перевищує показники 2013 р.(496 випадків)

The first cases of electroanalgesia were documented by Greek scholars,
Перші випадки електроанальгезії були задокументовані грецькими вченими Плутархом

Almost 20,000 mass objects were documented in the course of this year's excavations(mostly fragments of vessels
Під час цьогорічних розкопок було задокументовано майже 20000 масових знахідок(головним чином,

But only after a thousand years of knowledge were documented, when in 1277 King Ramkhamcheng founded the Thai charter,
Але лише через тисячу років знання були задокументовані, коли в 1277 р. королем Рамкхамхенгом була заснована тайська грамота,

including tens of thousands of university students who were documented by journalists on camera is signed by secretary general prof.">
у тому числі десятків тисяч студентів університетів, який були задокументовані журналістами на камери

war crimes committed by forces of the Empire of Japan against surrendered Allied forces and civilians were documented.
скоєні силами Японської імперії проти зданих союзних військ, і цивільних осіб були задокументовані.

The first references to historical records of this condition were documented by the date 1862,
Перші згадки в історичних документах про такий стан зафіксовані датою 1862 рік,

Over 300 instances of violence against civilian residence of the conflict zone in Donbas were documented during a monitoring in August-September done by experts at the Center for Social
Понад 300 випадків насильства щодо цивільних мешканців зони конфлікту на Донбасі зафіксували під час моніторингу в серпні-вересні цього року фахівці Центру соціальних

noted changes were documented and water parameters were maintained for optimum levels of calcium,
зазначені зміни були задокументовані та підтримуються параметри води для оптимального рівня кальцію,

at least 6,362 people(including at least 625 women and girls) were documented as killed and 15,775 as wounded in the conflict area of eastern Ukraine.
15 травня 2015 р., принаймні 6 362 людини(у тому числі щонайменше 625 жінок і дівчаток) були зареєстровані як убиті та 15 775- як поранені в зоні конфлікту на сході України.

until 15 May 2015, at least 6,362 people(including at least 625 women and girls) were documented as killed and 15,775 as wounded in the conflict area of eastern Ukraine.
15 травня 2015 року, принаймні, 6 362 людини(в тому числі, щонайменше, 625 жінок і дівчат) були зареєстровані як загиблі та 15 775 осіб як поранені в зоні конфлікту на Сході України.

Poland as a whole 16 episodes of illegal smuggling of illegal migrants were documented, mostly citizens of Vietnam and Bangladesh,
оперативними підрозділами країн Чехії, Словаччини і Польщі загалом задокументовано 16 епізодів незаконного переправлення нелегальних мігрантів,

Employees of the Department for the Prevention of Illegal Migration to the measures of the said foreigner were documented with a certificate of return to the country of origin
Завдяки вжитим співробітниками відділу запобігання нелегальній міграції заходам, зазначеного іноземця було документовано сертифікатом на повернення до країни походження

commissioning works were documented as pledge.
пуско-наладочні роботи були оформлені як застава.

Only‘deleterious' and‘functional' mutations have been documented.
Були задокументовані тільки«шкідливі» та«функціональні» мутації.

It was documented in the book HamletMaschine. Tokyo. Material.
Це було зафіксовано в книзі HamletMaschine. Tokyo. Material.

The following was documented in 2010 by VacTruth.
Наступне було зафіксовано в 2010 році в VacTruth.