WHICH DETERMINED in Ukrainian translation

• яка визначила
• який визначав
• які визначили
• який визначив
• яке визначило
• які визначали
• який вказав
• який зумовив

Examples of using Which determined in English and their translations into Ukrainian

As a result the traditional rules which determined the planning of these parts became less important
В результаті традиційні правила, що визначають планування цих частин, стали менш важливими

The most important discoveries along this path, which determined the entire subsequent history of shipbuilding, belong to the Phoenicians.
Найважливіші відкриття на цьому шляху, що визначили всю подальшу історію суднобудування, належать фінікійцям.

In the process of historical development quite clear rules were worked out, which determined production and aging technology of various alcoholic drinks.
Були вироблені достатньо чіткі правила, що визначали технологію виробництва і витримки різних спиртних напоїв.

weight characteristics, which determined the locations where it was used and the amount used.
вагові характеристики, що визначають положення й кількість використовуваного матеріалу.

The results of the evaluation of morphological changes were presented in relative units(%), which determined their frequency in the total volume of the test material.
Результати оцінки морфологічних змін представляли у відносних одиницях(%), що визначали їхню частоту в загальному обсязі дослідженого матеріалу.

The document approved the boundary coordinates of uncontrolled territories of Ukraine, which determined the actual line of demarcation.
Документом затверджено координати меж непідконтрольних територій України, які визначаються фактичною лінією розмежування.

The Law of Ukraine'On Defense' is based on the relevant UN resolution, which determined the concept of aggression.
Закон України"Про оборону" базується на відповідній резолюції ООН, яка визначила, що таке агресія.

Saint-Gobain has been named a Top 100 Global Innovator by Clarivate Analytics, which determined the global ranking of the most innovative companies and institutions in 2016.
Ось уже шостий рік поспіль, Saint-Gobain займає перше місце серед 100 кращих світових інноваторів згідно з Clarivate Analytics, яка визначила глобальний рейтинг найбільш інноваційних компаній та установ на 2016 рік.

In the same 1999, an incident occurred which determined the future career of the writer- Chuck's father,
У тому ж 1999-му стався інцидент, який зумовив подальшу кар'єру письменника- батька Чака,

was confirmed by subsequent observations, which determined that its mass is 23.2 times the mass of the Earth,
був підтверджений наступними спостереженнями, які визначили, що його маса в 23, 2 рази перевищує масу Землі,

the Government referred to geological studies which determined that the mountainous area in which the applicants lived had layers of water-bearing sands underneath the surface,
затоплення Уряд посилався на геологічні дослідження, які визначили, що гірська місцевість, в якій проживали заявники, має водоносні горизонти піску під поверхнею,

For Ukraine this subject is also painful because of the military conflict in the east which determined additional challenges for the national health care system, including the need to promptly solve fundamentally new problems.
Болючою ця тема є і для України через воєнний конфлікт на сході країни, який визначив для системи вітчизняної охорони здоров'я додаткові виклики з необхідністю оперативно вирішувати завдання принципово нового формату.

Such changes indicate a disorder in the myocardial microcirculation system, which determined the development of cardiomyocyte dystrophy in the form of swelling of their sarcoplasm,
Такі зміни свідчать про порушення в системі мікроциркуляції міокарда, які визначали розвиток дистрофії кардіоміоцитів у вигляді набряку їхньої саркоплазми,

users were randomly assigned into one of three groups, which determined what banner(if any) was placed at the top of their News Feed(Figure 4.17).
користувачі були випадковим чином розподілені в одну з трьох груп, які визначили, що банер(якщо такі є) був поміщений у верхній частині їх News Feed(рис 4.17).

In his speech at the Forum, Liu He pointed out the importance of the 19th National Congress of the Communist Party of China, which determined China's strategic goals,
Під час виступу на форумі Лю Хе відмітив важливе значення 19-го з'їзду КПК, який визначив стратегічні цілі Китаю,

Upon visiting Facebook, users were randomly assigned into one of three groups, which determined what banner(if any) was placed at the top of their News Feed(figure 4.18).
Після відвідування Facebook користувачі випадковим чином були віднесені до однієї з трьох груп, які визначали, який банер(якщо такий є) був розміщений у верхній частині каналу новин(рис 4.18).

The decree cites the 2015 European Court ruling, which determined Bitcoin as a currency in terms of taxation
В указі цитується рішення Європейського суду 2015 року, який визначив біткойн як валюту з точки зору оподаткування

I shall say a few words about the circumstances of his life and the influences which determined his political and philosophical opinions.
я повинен сказати кілька слів про обставини його життя і про впливи, які визначили його політичні та філософські погляди.

including the results of tests which determined its drawbacks- the lack of stability,
результати тестів, які визначили її недоліки- відсутність стабільності,

expert opinion, which determined guilt, it took more than a day,
висновок експерта, яким визначено винність, минуло більше доби,