Examples of using Which determined in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was deemed particularly important in ISS, which determined countries' competitiveness
Esto se consideraba especialmente importante en los sectores de servicios de infraestructura, que determinaban la competitividad de los paísesthe IACHR issued two resolutions which determined that the U.S.
la CIDH emitió dos resoluciones que determinaban The field below the status value lists the conditions which determined the client computer's current status.
El campo inferior al valor del estado enumera las condiciones que determinan el estado actual del equipo cliente.considered a narrow strip of land which determined building's orientation to be east-west.
consideró una estrecha franja de terreno determinando que la orientación principal sería oriente y poniente.notification of the Member States which determined policy in that area.
con los Estados Miembros, The experience of LDCs points towards a number of factors which determined the success or otherwise of reform measures.
La experiencia de los países menos adelantados parece revelar una serie de factores que determinan el éxito o fracaso de las medidas de reforma.the reviews have increased knowledge about the national circumstances which determined such profiles.
los exámenes han permitido conocer mejor las circunstancias nacionales que determinan esos perfiles.we support the reaction of the Security Council, which determined that this action was null and void.
apoyamos la reacción del Consejo de Seguridad que determinó The Communist Party was officially a Marxism-Leninism communist party which determined the general development of Soviet society both in domestic
Its discovery took place the 1st of January of 1502, which determined its name.
Su descubrimiento se llevó a cabo el 1 de enero de 1502, lo cual determinó su nombre.The experience of LDCs points towards a number of factors which determined the success or otherwise of reform measures.
La experiencia de los países menos adelantados indica la existencia de varios factores que han determinado el éxito o el fracaso de las medidas de reforma.For a long time there was censorship of meansmass media, which determined their artistic style.
The seller brought suit before the Arbitral Tribunal sitting in Vienna, which determined that Austrian law was to be applied in accordance with the printing contract.
El vendedor presentó esa demanda ante el Tribunal de Arbitraje, reunido en Viena, el cual determinó que en virtud del contrato de impresión se debía aplicar el derecho austríaco.Unfortunately, it was his equipment and not his expertise which determined this man's untimely end.
Pero lamentablemente fue cosa MoLVT issued Notification No. 745MoLVT dated 23 October 2006, which determined.
The building stands at an important city intersection, which determined a number of formal choices.
El edificio se encuentra en un importante nudo urbano, lo que ha determinado la elección de una serie de opciones formales.The only visual reference is the shore of Lake Geneva, which determined the westward orientation of the terraces.
construction technologies and materials, which determined the structure of the building.
de los materiales locales, que han determinado la estructura del edificio.The Court of BiH was established by the Law on the Court of BiH, which determined its criminal, administrative
The programme management firm stated that an independent estimate of the change order was carried out which determined that the requested amount was reasonable
La empresa de gestión del programa afirmó 
