WHICH PUT in Ukrainian translation

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Та Богові дяка, що Він таку пильність про вас дав у Титове серце.

The top drainage pit cover boards, which put vases with flowers

Верх дренажної ями застеляємо дошками, на які ставимо вазони з квітами

The institutions paid a staggering amount of 160 million euros, which put these works by Rembrandt in eighth place in the list of the most expensive paintings in the world.

Установи заплатили приголомшливу суму в 160 мільйонів євро, що поставило ці твори Рембрандта на восьме місце в списку найдорожчих картин світу.

The space under the sink fill Shuhlyada, which put household chemicals,

Простір під мийкою заповніть шухлядою, в якій помістіть побутову хімію,

And not as Moses, which put a vail over his face,

А не яко ж Мойсей, що клав покривало на лице своє,

The October Revolution of 1917, which put an end to the rule of the Provisional Government in Russia,

Жовтнева революція 1917 року, що поклала край правлінню Тимчасового уряду в Росії,

he lost a 10-round split decision which put him back of the pack.

він програв рішенням суддів в 10 раундах, яке відкинуло його кар'єру назад.

In 2013 the Vatican museums was visited by 5,5 million people, which put them in fifth place among the most visited museums.

Року музеї Ватикану відвідало 5, 5 млн. осіб, що поставило їх на п'яте місце серед найбільш відвідуваних музеїв світу.

Such candidates will have opportunity to campaign for less than 10 days, which put them at an unfair disadvantage.

Такі кандидати матимуть можливість проводити агітацію лише протягом менш ніж 10 днів, що поставило їх у нерівні умови з іншими кандидатами.

deprived of his salary, which put an end to his dreams to get own housing.

позбавлені частини зарплати, що поставило хрест на мріях обзавестися власним житлом.

Courage is needed to sustain initiatives of social justice and solidarity, which put the poor at the centre of the Church's concern.

Необхідною є відвага для підтримки ініціатив у соціальній справедливості і солідарності, яка ставить бідних у центрі турботи Церкви.

Then the Polish state annexed most of the land ON, which put the Lithuanian statehood on the brink of destruction.

Тоді КП анексувало частина земель ВКЛ, що поставило литовську державність на грань знищення.

This war, although itcalled"cold" has pidihravala international situation to thatdegrees, which put the world to the brink of destruction.

Ця війна, хоча вона і називалася«холодною» неодноразово підігравала міжнародне становище до такого ступеня, що ставила світ на межу знищення.

During the development of the pedagogical foundations of children's villages serious problems appeared with teaching plan, which put into question the existence of such structures of upbringing of orphans.

У ході розробки педагогічних основ діяльності дитячих містечок постали серйозні проблеми саме педагогічного плану, що поставило під сумнів доцільність існування таких структур виховання дітей-сиріт.

Since that time, the implementation of a new research program has begun, which put"Berlin" among the most advanced companies in the world.

З цього часу почалося втілення нової програми досліджень, що висунуло Berliet в ряд найбільш передових компаній світу.

That same day, the People's Council transformed itself into the Provisional People's Chamber, which put a democratic constitution into effect.

У той же день Народний рада перетворив себе в Тимчасову народну палату, яка ввела в дію демократичну Конституцію.

After some time in the crypt installed brought from Innsbruck huge sarcophagus of pink marble, and which put a zinc coffin with the body count.

Через деякий час в склепі встановили привезений з Інсбрука величезний саркофаг з рожевого мармуру, в який помістили цинкову труну з тілом графа.

rectangular pieces of matter, which put the plates.

прямокутні шматки матерії, на які ставлять тарілки.

social rights which put the majority of the population of the country on the brink of survival.

соціальних прав, що поставило велику частину населення країни за межу виживання.

The company had previously used graphics chips from Imagination Technologies Group PLC, which put itself up for sale earlier this year after Apple said it would make its own technology.

Виробник iPhone вже використав графічних чіпів від фантазії групи технологій, які ставлять себе на продаж раніше в цьому році після того, як Apple заявила, що буде робити власну технологію.