WHILE RECEIVING in Ukrainian translation

• під час отримання
• при отриманні

Examples of using While receiving in English and their translations into Ukrainian

Waiting zone is equipped with comfortable designer's chairs that make the customer almost invisible to others while receiving quick consultations.
У зоні очікування розташовані зручні дизайнерські крісла, що роблять клієнта майже невидимим для сторонніх поглядів під час отримання швидких консультацій.

Communal Services was caught“hot” while receiving a bribe from an official.
житлово-комунального господарства спіймали«на гарячому» під час отримання хабара від посадовця.

diabetic patients should be carefully observed while receiving progestogen therapy.
хворими на цукровий діабет, слід ретельно спостерігати під час отримання терапії прогестогенами.

Ten volunteers were asked to carry out a set of memory tasks of increasing difficulty while receiving theta frequency stimulation to the two brain regions.
Десять добровольців попросили виконати ряд завдань на пам'ять зростаючої складності при отриманні електричної стимуляції цих областей мозку.

The PCIE-1840 digitizer is the most important component of the solution because it is this hardware that simultaneously triggers transmissions of the laser pulse while receiving the backscattered signal.
Цифровий перетворювач PCIE-1840 є найбільш важливим компонентом рішення, оскільки саме це обладнання одночасно запускає передачу лазерного імпульса при отриманні сигналу зворотнього відбиття.

The acting head of the customs office Zhitomir-Central detained while receiving a$ 900 bribes a week after the appointment.
Начальника митного поста Житомир-центральний затримали під час отриманні 900 доларів хабара через тиждень після призначення.

The PCIE-1840 digitizer is the most important component of the solution because it is this hardware that simultaneously triggers transmissions of the laser pulse while receiving the back scattered signal.
Цифровий перетворювач PCIE-1840 є найбільш важливим компонентом рішення, оскільки саме це обладнання одночасно запускає передачу лазерного імпульса при отриманні сигналу зворотнього відбиття.

the official was arrested while receiving the next“tranche” in the amount of 30 thousand hryvnias.
посадову особу було затримано під час одержання чергового«траншу» у сумі 30 тисяч гривень.

Studying journalism in the UK could be a great opportunity to further your education while receiving international experience in a global field.
Вивчення журналістики у Великобританії може бути прекрасною можливістю для подальшого свого утворення при отриманні міжнародного досвіду в глобальній області.

She has stated, especially while receiving university honours,
Вона заявила, особливо під час прийому університет з відзнакою,

with its antioxidant effect of the increasing while receiving vitamin C and selenium.
при цьому його антиоксидантну дію посилюється при одночасному прийомі вітаміну С і селену.

The Prosecutor was arrested on the evening of January 26, while receiving $3 million bribe(84 thousand UAH)
Прокурор був затриманий ввечері 26 січня під час отримання$3 тис хабара(84 тис грн)

Thanks to the new equipment not only the comfort of clients will be improved while receiving procedures, but also conditions will be created for the attraction of additional specialists, including internally displaced persons.
Завдяки новому обладнанню не тільки підвищиться комфорт клієнтів під час отримання процедур, а й будуть створені умови для залучення додаткових спеціалістів, в тому числі, і внутрішньо переміщених осіб.

and also the copy thereof is submitted each time while receiving a conclusion regarding the quality of the imported batch.
державної реєстрації лікарських засобів, а також його копія подається кожний раз при отриманні висновку щодо якості серії продукції, що ввозиться.

It is noted that the prosecutor of the Akimovsky department of the Melitopol local prosecutor's office was detained on August 28 while receiving the second part of the bribe amount- 2,5 thousand dollars.
Відзначається, що прокурор Якимівського відділу Мелітопольської місцевої прокуратури був затриманий 28 серпня під час отримання другої частини від зазначеної суми хабара- 2, 5 тис.

for a total of 8 weeks, while receiving the same amount of calories in total.
в загальній складності 8 тижнів, при отриманні того ж кількості калорій в цілому.

While receiving his award, Nykyta Kursin from Kharkiv, one of the winners of the competition,
Отримуючи свою винагороду, переможець конкурсу Никита Курсін із Харкова сказав,

While receiving pleasure and satisfaction.
Отримавши при цьому задоволення і задоволення.

While receiving a certificate of learning and.
Отримавши при цьому сертифікат про засвоєння.

They were caught while receiving the money.
Їх спіймали під час отримання грошей.