Examples of using Will be increased in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, next year's funding will be increased, which will have a positive impact on the situation in the Ukrainian rugby.
Отже, фінансування наступного року буде збільшено, а це позитивно вплине на стан справ в українському регбі.After modernization, the production capacity of the refinery will be increased from six million to eight million tons per year,
Після модернізації виробнича потужність НПЗ буде збільшена з шести мільйонів до восьми мільйонів тонн на рік,If he succeeds in making profits, his income will be increased, or at least he will not be in danger of losing it.
Якщо йому вдасться отримати прибуток, його доход збільшиться, або принаймні не буде небезпеки його втратити.And in the future, the punishment will be increased to ten years, and this is not counting a very large fine.
А в перспективі покарання буде збільшено до десяти років, і це не рахуючи дуже великого штрафу.After modernization, the production capacity of the refinery will be increased from six million to eight million tons per year,
Після модернізації виробнича потужність НПЗ буде збільшена з шести мільйонів до восьми мільйонів тонн на рік,
Thus the amount of product brought to market will be increased, and finally- according to the law of supply
Таким чином збільшується кількість продукту, що доставляється на ринок, а цим, нарешті, в силу закону пропозиціїIn this case, the floor elevation will be increased merely by the height of the heating element(2-4 mm).
При цьому висота поверхні збільшиться тільки на висоту нагрівального елементу(2-4 мм).The official noted that the authorized capital of the Fund in 2011 will be increased by 31 mln,
Чиновник зазначив, що статутний капітал Фонду у 2011 р. буде збільшено на 31 млн. грн,After modernization, the refinery's production capacity will be increased from 6 million tons to 8 million tons annually, and the operating life of the enterprise will be prolonged till 2040.
Після модернізації виробнича потужність НПЗ буде збільшена з шести мільйонів до восьми мільйонів тонн на рік, а експлуатаційний термін підприємства збільшиться до 2040 року.Obviously flight safety standards will be increased, but on the other hand,
Очевидно будуть підвищені стандарти безпеки польотів, але такі заходи вимагатимуть від авіаперевізника додаткових витрат,As a result, the impact on the environment will be increased, which will not be minimized in the underfunding conditions for the environmental modernization programs.
В результаті збільшиться негативний вплив на довкілля, який в умовах недостатності коштів на програми екологічної модернізації не буде мінімізований.Already on 29 June 2014, the number of flights will be increased to 11 per week- now the aircraft of this carrier performs up to 7 flights every week.
Вже з 29 червня 2014 року кількість рейсів буде збільшено до 11 на тиждень- зараз літаки цього перевізника виконують до 7 перельотів щотижня.In the upcoming years, the company's annual production capacity will be increased to 100,000 tons of special materials
У наступні роки річна виробнича потужність компанії буде збільшена до 100 000 тонн спеціальних матеріалів
If you repay a foreign currency loan, the crediting period will be increased by one working day.
При погашенні валютних кредитів строк зарахування коштів збільшується на один робочий день.Due to this, the possibilities of operational deployment of the US Air Force in Europe will be increased.
За рахунок цього будуть підвищені можливості оперативного розгортання ВПС США в Європі.The annual fee for servicing an inactive account will be increased(will amount to 120 UAH).
It is understood that the capability of“Blue Stream” will be increased from 16 to 19 billion cubic meters of natural gas per year.
Мається на увазі, що потужність«Голубого потоку» буде збільшена з 16 до 19 млрд м3 природного газу на рік.However, this amount will be increased, because in addition to the direct construction of the plant is necessary to invest and develop infrastructure.
Проте цю суму буде збільшено, оскільки крім безпосереднього будівництва заводу необхідно інвестувати й розвиток інфраструктури.In order to implement the above-mentioned plans, the annual expenditures for the support and development of nuclear forces will be increased from 3% to 4%.
З метою реалізації наведених планів передбачається збільшення щорічних витрат на підтримку та розвиток ядерних сил з 3% до 4% від оборонного бюджету країни.At the same time, the number of flights from Ukraine will be increased from 52 to 113 per week.
Водночас кількість рейсів з України збільшиться з 52 до 113 на тиждень.
