HUD in Urdu translation

They said:"O Hud, you have come to us with no proofs. We shall not

بولے اے ہود تم کوئی دلیل لے کر ہمارے پاس نہ آئے

They said:"O Hud, you have come to us with no proofs.

کہا اے ہود تو ہمارے پاس کوئی معجزہ بھی نہ لایا

When Our decree(of destroying them) was fulfilled, We mercifully saved Hud and his believing followers. We saved them from the intense torment.

اور جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے ہود اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو اپنی رحمت سے بچالیااور انہیں سخت عذاب سے نجات دے دی

so will they be on the Day of Judgement. Lo!'Ad disbelieved in the Lord. Lo! ruined are'Ad, the people of Hud.

بیشک عاد اپنے رب سے منکر ہوئے، ارے دور ہوں عاد ہود کی قوم

a curse and[as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably,'Aad denied their Lord; then away with'Aad, the people of Hud.

بیشک عاد اپنے رب سے منکر ہوئے، ارے دور ہوں عاد ہود کی قوم

(Hud) said:"O my people!

انہوں نے کہا کہ بھائیو مجھ میں حماقت کی کوئی بات نہیں ہے

(Hud) said:"O my people! There is no foolishness in me, but(I am) a Messenger from the Lord of the'Alamin(mankind, jinns and all that exists)!

ہود نے کہا! اے میری قوم، مجھ میں کوئی حماقت نہیں ہے بلکہ میں تو سارے جہانوں کے پروردگار کا رسول ہوں۔!

Ad(people) belied(their Prophet, Hud), then how(terrible)

قومِ عاد نے بھی(اپنے نبی(ع) کو) جھٹلایا تو دیکھو کیسا تھا میرا عذاب

To the tribe of Ad We sent their brother Hud who told them,"Worship God; He is your only Lord. The idols that you worship are plainly false.

اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود کو بھیجا اے قوم الله کی بندگی کرو اس کے سوا تمہارا کوئی حاکم نہیں تم سب جھوٹ کہتے ہو

When Our decree(of destroying them) was fulfilled, We mercifully saved Hud and his believing followers. We saved them from the intense torment.

اور جب ہمارا حکم پہنچا تو ہم نے ہود کو اورانہیں جو اس کے ساتھ ایمان لائے تھے اپنی رحمت سے بچا لیا اور ہم نے انہیں سخت عذاب سے نجات دی

We sent Hud to his brethren, the tribe of'Ad, who told them,"Worship God

اور(اسی طرح) قوم عاد کی طرف ان کے بھائی ہود کو بھیجا۔ انہوں نے کہا

When Our decree(of destroying them) was fulfilled, We mercifully saved Hud and his believing followers. We saved them from the intense torment.

اور جب ہمارا حکم عذاب آپہنچا تو ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو اپنی مہربانی سے بچا لیا۔ اور ان کو عذاب شدید سے نجات دی

When Our decree(of destroying them) was fulfilled, We mercifully saved Hud and his believing followers. We saved them from the intense torment.

اور جب ہمارا حکم آپہنچا تو ہم نے ہود کو اور اس کے مسلمان ساتھیوں کو اپنی خاص رحمت سے نجات عطا فرمائی اور ہم نے ان سب کو سخت عذاب سے بچا لیا

They replied,"Hud, you have not brought us any clear evidence

ان لوگوں نے کہا اے ہود تم کوئی معجزہ تو لائے نہیں اور ہم صرف تمہارے کہنے پر

They replied,"Hud, you have not brought us any clear evidence

بولے اے ہود تم کوئی دلیل لے کر ہمارے پاس نہ آئے

To the'Ad People(We sent) Hud, one of their own brethren. He said:"O my people! worship Allah!

اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود(کو بھیجا)

They said,“O Hud! You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying, nor will we believe you.”.

انہوں نے جواب دیا"اے ہودؑ، تو ہمارے پاس کوئی صریح شہادت لے کر نہیں آیا ہے، اور تیرے کہنے سے ہم اپنے معبودوں کو نہیں چھوڑ سکتے، اور تجھ پر ہم ایمان لانے والے نہیں ہیں

We sent to the people of'Ad their brother Hud, who said:"O my people, worship God; you have no other god

اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود(کو بھیجا)

They said,'O Hud, thou hast not brought us any clear proof, and we are not going to forsake our gods merely because of thy saying, nor are we going to believe in thee;

انہوں نے جواب دیا"اے ہودؑ، تو ہمارے پاس کوئی صریح شہادت لے کر نہیں آیا ہے، اور تیرے کہنے سے ہم اپنے معبودوں کو نہیں چھوڑ سکتے، اور تجھ پر ہم ایمان لانے والے نہیں ہیں(53

They said,“O Hud, you did not bring us any evidence,

ان لوگوں نے کہا اے ہود تم کوئی معجزہ تو لائے نہیں