IN CLEAR ERROR in Urdu translation

Can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?

کیا تم بہرے کو سنا سکتے ہو یا اندھے کو رستہ دکھا سکتے ہو اور جو صریح گمراہی میں ہو(اسے راہ پر لاسکتے ہو)?

show the blind, and those lost in clear error, the way?

اسے ہدایت دے سکتے ہیں جو ضلال مبین میں مبتلا ہوجائے?

the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?

اندھے کو راه دکھا سکتا ہے اور اسے جو کھلی گمراہی میں ہو

This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.

یہ تو خدا کی پیدائش ہے تو مجھے دکھاؤ کہ خدا کے سوا جو لوگ ہیں اُنہوں نے کیا پیدا کیا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ یہ ظالم صریح گمراہی میں ہیں

show the blind, and those lost in clear error, the way?

اندھوں کو راہ دکھاؤ گے اور انہیں جو کھلی گمراہی میں ہیں

while we are a clan. Indeed, our father is in clear error.

ہم طاقتور جماعت ہیں بے شک ہمارا باپ صریح غلطی پر ہے

Can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?

کیا آپ(ص) بہروں کو سنائیں گےیا اندھوں کو راہ دکھائیں گے اور ان کو جو کھلی ہوئی گمراہی میں ہیں؟?

wisdom- although they were before in clear error-.

اس ے پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے

reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom- although they were before in clear error-.

حکمت کی تعلیم دیتا ہے حالانکہ اِس سے پہلے وہ کھلی گمراہی میں پڑے ہوئے تھے

although they were before certainly in clear error.

بے شک وہ اس سے پہلے صریح گمراہی میں تھے

so you shall come to know who it is that is in clear error.

اسی پر ہم نے بھروسہ بھی کررکھا پس عنقریب تم جان لو گے کون صریح گمراہی میں ہے

teaches them the Book and the Wisdom, although they were before certainly in clear error.

انہیں کتاب وحکمت سکھاتا ہے۔ یقیناً یہ اس سے پہلے کھلی گمراہی میں تھے

In the city the women gossiped:"The minister's wife longs after her page. He has captured her heart. We think she is in clear error.".

شہر کی عورتیں آپس میں چرچا کرنے لگیں کہ"عزیز کی بیوی اپنے نوجوان غلام کے پیچھے پڑی ہوئی ہے، محبت نے اس کو بے قابو کر رکھا ہے، ہمارے نزدیک تو وہ صریح غلطی کر رہی ہے

although they were before certainly in clear error.

اس ے پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے

although they were before certainly in clear error.

بیشک وہ اس سے پہلے ضرور کھلی گمراہی میں تھے

feed if He chooses? Surely, you are only in clear error'.

خود اسے کھلا سکتا تھا تم جو ہو تو صاف گمراہی میں پڑے ہوئے ہو

And women in the city said,"The wife of al-'Azeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her[to be] in clear error.".

on Him do we rely, so you shall come to know who it is that is in clear error.

اسی پر بھروسا رکھتے ہیں۔ تم کو جلد معلوم ہوجائے گا کہ صریح گمراہی میں کون پڑ رہا تھا

who recites to them His communications and purifies them, and teaches them the Book and the Wisdom, although they were before certainly in clear error.

حکمت کی تعلیم دیتا ہے حالانکہ اِس سے پہلے وہ کھلی گمراہی میں پڑے ہوئے تھے

(O Prophet), surely He Who has ordained the Qur'an on you will bring you to the best end. Say to them:"My Lord knows best who has brought true guidance and who is in clear error.".

اے نبیؐ، یقین جانو کہ جس نے یہ قرآن تم پر فرض کیا ہے وہ تمہیں ایک بہترین انجام کو پہنچانے والا ہے اِن لوگوں سے کہہ دو کہ"میرا رب خُوب جانتا ہے کہ ہدایت لے کر کون آیا ہے اور کھُلی گمراہی میں کون مُبتلا ہے