گمراہی in English translation

• error
• misguidance
• straying
• going astray
• wandering
• misguided
• perversity
• led
• goes astray
• go astray
• wander

Examples of using گمراہی in Urdu and their translations into English

ترجمہ: ہر ایک بدعت گمراہی ہے
Translation:“Everything is wrong.

یہ محض گمراہی ہے
This is just wicked.

لیکن آج تو یہ ظالم لوگ صریح گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں
However, today these wrongdoers are in open error.

جو لوگ قیامت میں شبہ کرتے ہیں‘ وہ ایک لاعلاج گمراہی میں مبتلا ہیں
And those who disagree concerning him are surely in doubt regarding him.

اللہ ہم کو ہر گمراہی سے بچائے آمین
God protect us all from being led astray.

کہا اے میری قوم مجھ میں گمراہی کچھ نہیں میں تو رب العالمین کا رسول ہوں
He said,“O my people! There is no straying in me- I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”.

نوحؑ نے کہا"اے برادران قوم، میں کسی گمراہی میں نہیں پڑا ہو ں بلکہ، میں رب العالمین کا رسول ہوں
He said,“O my people! There is no straying in me- I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”.

بے شک میری اُمت کبھی گمراہی پر جمع نہیں ہوگی۔ پس اگر تم اِن میں اِختلاف دیکھو تو تم پر لازم ہے کہ سب سے بڑی جماعت کو اِختیار کرو۔‘
My Ummah will never gather upon a misguidance, so if you see differences then it is upon you to stick to the great majority.

نوح نے کہا اے میری قوم! مجھ میں کوئی گمراہی نہیں ہے بلکہ میں تو سارے جہانوں کے پروردگار کا رسول ہوں
He said,“O my people! There is no straying in me- I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”.

پیغمبر خدا نے فرمایا ہے کہ"ہر بدعت گمراہی ہے اور گمراہی جہنم میں لے جاتی ہے"
Rasulullah(Sallallahu Alayhi Wasallam) said,"Every bid'ah practice(innovation) is misguidance, and every misguidance leads one to the fire of jahannum.".

ہر بدعت گمراہی ہے([ 112])‘‘
every innovation is a going astray.”.

انہوں نے کہا: اے میری قوم! مجھ میں کوئی گمراہی نہیں لیکن(یہ حقیقت ہے کہ) میں تمام جہانوں کے رب کی طرف سے رسول(مبعوث ہوا) ہوں
He said,“O my people! There is no straying in me- I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”.

آپکے ذریعے ہمیں ہلاکت سے نجات دی گمراہی سے ہدایت کیطرف آنے کا راستہ بتایا اور آپکے ذریعے تاریکی سے روشنی میں لایا
He rescued us through him to the right path from misguidance and cut off through him from ignorance.

تو جو ان کی قوم میں سردار تھے وہ کہنے لگے کہ ہم تمہیں صریح گمراہی میں(مبتلا) دیکھتے ہیں
The leaders of his people said:"Ah! we see thee evidently wandering(in mind).".

نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے
who cannot harm or profit them. That is the limit of going astray.

پیغمبر خدا نے فرمایا ہے کہ"ہر بدعت گمراہی ہے اور گمراہی جہنم میں لے جاتی ہے"
The Prophet(peace a… nd blessings be upon him) said:"Every innovation is misguidance and going astray, and all what drives man astray leads to Hell-Fire.".

اس کی زیادہ روایتی نظر اور محسوس سے دور گمراہی کے باوجود, Tremezzo اب بھی دورے کے لئے ایک بہت اچھا شہر ہے
Despite its straying away from the more traditional look and feel, Tremezzo is still a wonderful town to visit.

اس کی قوم کے سرداروں نے جواب دیا"ہم کو تو یہ نظر آتا ہے کہ تم صریح گمراہی میں مبتلا ہو
The leaders of his people said:"Ah! we see thee evidently wandering(in mind).".

ہر بدعت گمراہی ہے"صحیح
every innovation is a going astray.”.

مہینوں کا آگے پیچھے کر دینا کفر کی زیادتی ہے اس سے وہ لوگ گمراہی میں ڈالے جاتے ہیں جو کافر ہیں
The postponement of sacred months is a grossly impious practice, in which the unbelievers are misguided.