WANDER in Urdu translation

• بھٹکتے
• سرگردان پھرتے رہیں
• گھومنا
• گھومتے ہیں
• گمراہی
• بھٹک
• سرگرداں پھرتے رہیں
• سرگرداں پھرتے ہیں

Examples of using Wander in English and their translations into Urdu

none can guide him; and He lets them wander blindly in their transgressions.
انہیں چھوڑ دیتا ہے تاکہ اپنی سرکشی میں بھٹکتے رہیں

Wander through our collections and discover beautifully designed maxi dresses, hippie dresses, floral chiffon dresses, loose abstract printed dresses& more!
ہمارے مجموعوں کے ذریعے گھومنا اور خوبصورت ڈیزائن کردہ ماکی کپڑے، ہپپی کپڑے، پھولوں کی شفان کے کپڑے، ڈھیلا خلاصہ چھپی ہوئی کپڑے اور مزید تلاش کریں!

She's swell and always in character, as you wander the grounds and barnyards of this pastoral Parks Canada historical site.
وہ سوگ اور ہمیشہ کردار میں ہے، جیسا کہ آپ اس پادری پارک کینیڈا کی تاریخی سائٹ کے میدانوں اور بارودوں کو گھومتے ہیں

allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.
انہیں ڈھیل دیتا ہے کہ اپنی سرکشی میں بھٹکتے رہیں

We confound their hearts and their eyes. As they believed not therein at the first, We let them wander blindly on in their contumacy.
اور ہم ان کے قلب و نظر کو اس طرح پلٹ دیں گے جس طرح یہ پہلے ایمان نہیں لائے تھے اور ان کو گمراہی میں ٹھوکر کھانے کے لئے چھوڑ دیں گے

Though We had mercy on them and relieved them of the harm afflicting them, they still would wander blindly on in their contumacy.
اور اگر ہم ان پر رحم فرما دیں اور جو تکلیف انہیں(لاحق) ہے اسے دور کر دیں تو وہ بھٹکتے ہوئے اپنی سرکشی میں مزید پکے ہو جائیں گے

two is the town of Pompeii, which you can now wander around and explore when you are in the area.
جس سے آپ کو اب کے ارد گرد گھومتے ہیں اور آپ کے علاقے میں ہیں جب دریافت کر سکتے ہیں

prolongs them in their transgression[while] they wander blindly.
انہیں مہلت دیتا ہے کہ وہ اپنی گمراہی میں حیران رہیں

We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter, so that they may wander in perplexity.
بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں ہم نے ان کے اعمال کو ان کے لئے آراستہ کردیا ہے اور وہ ان ہی اعمال میں بھٹک رہے ہیں

joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.
سو وہ خود اپنی سرکشی میں بھٹک رہے ہیں

do you see not that they wander into every valley, and that they say what they do not do?).
ہیںکیا تم نے نہ دیکھا کہ وہ ہر نالے میں سرگرداں پھرتے ہیں اور وہ کہتے ہیں جو نہیں کرتے

Those who wander from the way of Allah will have an awful doom.
اور جو شخص راہِ حق سے بہک جاتا ہے وہ اللہ تعالیٰ کے سخت عذاب میں مبتلا کردیا جاتا ہے

Is it not because of this that you wander, that you do not know the scriptures, nor the power of God?
تم گمراہ ہو اس لیے کہ نہ کتاب مقدس کو جانتے ہو نہ خدا کی قدرت کو۔''?

Said Allah,“The(holy) land is therefore forbidden for them for forty years; they will wander in the earth; so do not grieve for these disobedient people.”.
اللہ نے جواب دیا"اچھا تو وہ ملک چالیس سال تک اِن پر حرام ہے، یہ زمین میں مارے مارے پھریں گے، اِن نافرمانوں کی حالت پر ہرگز ترس نہ کھاؤ

We have decked out fair for them their works, and they wander blindly;
خوشنما بنا دیئے ہیں پس وہ سرگردان پھر رہے ہیں

Forbidden to them for forty years, while they shall wander about on earth.
کہ وہ زمین ان پر چالیس سال کے لئے حرام کر دی گئی ہے اور وہ زمین میں بھٹکتے رہیں گے

do you see not that they wander into every valley, and that they say what they do not do?).
وہ ہر میدان میں بھٹکتے پھرتے ہیں اور وہی باتیں کہتے ہیں جو خود نہیں کرتے۔'

And they will offer(their full) submission to Allah on that Day, and what they falsely invented will wander away from them.
اور یہ(مشرکین) اس دن اللہ کے حضور عاجزی و فرمانبرداری ظاہر کریں گے اور ان سے وہ سارا بہتان جاتا رہے گا جو یہ باندھا کرتے تھے

They do not know or understand; they wander in the darkness; all the foundations of the earth are shaken.”….
وہ نہ تو کچھ جانتے ہیں نہ سمجھتے ہیں۔ وہ اندھیرے میں اِدھر اُدھر چلتے ہیں۔ زمین کی سب بنیادیں ہِل گئی ہیں

allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.
مذاق کرتا ہے اور انہیں ان کی سرکشی اور بہکاوے میں اور بڑھا دیتا ہے