LESSER in Urdu translation

• کم
• کمتر
• اصغر

Examples of using Lesser in English and their translations into Urdu

higher value than the first and to win with lo the second has to have values lesser than first.
لو سے دوسرے جیتنے والے پہلے کے مقابلے میں کم اقدار، ہے ہے

And why was it not that you would have said when you entered your garden,‘Whatever Allah wills- we do not have any strength except with the help of Allah'- if you had observed me lesser than you in wealth and children.”?
اور جب تو اپنے باغ میں آیا تھا تو نے کیوں نہ کہا جو الله چاہے تو ہوتا ہے اور الله کی مدد کے سوا کوئی طاقت نہیں اگر تو مجھے دیکھتا ہے کہ میں تجھ سے مال اور اولاد میں کم ہوں?

And why was it not that you would have said when you entered your garden,‘Whatever Allah wills- we do not have any strength except with the help of Allah'- if you had observed me lesser than you in wealth and children.”?
اور ایسا کیوں نہ ہوا کہ جب تو اپنے باغ میں داخل ہوتا تو کہتا ماشائ اللہ اس کے علاوہ کسی کے پاس کوئی قوت نہیں ہے اگر تو یہ دیکھ رہا ہے کہ میں مال اور اولاد کے اعتبار سے تجھ سے کم تر ہوں?

We found already to a lesser extent other varied services, like for example
ہم پہلے ہی ایک اصغر مختلف حد تک دیگر سروسز کو ملی ہے,

Surat An-Nisā' 4:31"If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance[into Paradise].
اگر تم کبیرہ گناہوں سے جن سے تمہیں روکا گیا ہے بچتے رہو تو ہم تم سے تمہاری چھوٹی برائیاں مٹا دیں گے اور تمہیں عزت والی جگہ میں داخل فرما دیں گے

You can use the large syringe once or a smaller syringe multiple times. Unpack the 0.22 um sterile syringe filter and push the green needle into the lesser side and put on the syringe.
آپ بڑے سرنج ایک بار یا چھوٹے سرنج ایک سے زیادہ بار استعمال کرسکتے ہیں. 0.22 ≤ برانچ سرنج فلٹر کو غیر فعال اور سبز سوئی کو کم کی طرف دھکا اور سرنج پر ڈال دیا

If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance[into Paradise].
اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچتے رہوگے جن سے تم کو منع کیا جاتا ہے تو ہم تمہارے چھوٹے گناه دور کر دیں گے اور عزت وبزرگی کی جگہ داخل کریں گے

Ethnically they consisted of Uzbeks, Tajiks, Uyghurs and in lesser degree Kazakhs and Karakalpaks. The main languages were Chagatai and Persian. They were merchants from the Khanate of Bukhara and started to settle in the area in the 17th century[1] after the start of the Russian conquest of Siberia in the 1580s.
نسلی طور پر یہ ازبک، تاجک، ایغور اور کم تعداد میں قزاقستان اور کراکالپاک پر مشتمل تھے۔ اہم زبانیں چغتائی اور فارسی تھیں۔ وہ بخارا کے خانت کے سوداگر تھے اور 1580 میں روس کی سائبریا پر فتح کے آغاز کے بعد 17 ویں صدی[1] میں اس علاقے میں آباد ہونا شروع ہوگئے تھے

If you see that I have lesser wealth than you and children,
اگر تو مجھے اپنے مقابلے میں مال اور اولاد میں کم دیکھ رہا ہے۔

The player is dealt an initial two card hand with the option of drawing cards to bring the total value to 21 or less without exceeding it, so that the dealer will lose by having a lesser hand than the player
کھلاڑی ڈرائنگ کارڈ کا اختیار ہے اس سے زیادہ کے بغیر 21 یا اس سے کم کرنے کے لئے کل قیمت لانے کے ساتھ ایک ابتدائی دو کارڈ ہاتھ سے نمٹا جاتا ہے، تاکہ ڈیلر کھلاڑی سے کم ہاتھ ہونے کی طرف سے یا اس 21 سے زیادہ کی طرف

And why was it not that you would have said when you entered your garden,‘Whatever Allah wills- we do not have any strength except with the help of Allah'- if you had observed me lesser than you in wealth and children.”?
اور جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا تو تو نے کیوں نہیں کہا:”ما شاء اﷲ لا قوۃ اِلا باﷲ“(وہی ہونا ہے جو اﷲ چاہے کسی کو کچھ طاقت نہیں مگر اﷲ کی مدد سے)، اگر تو(اِس وقت) مجھے مال و اولاد میں اپنے سے کم تر دیکھتا ہے(تو کیا ہوا)،?

have gone over the roof and you have much lesser time for your real estate investments
دیگر اچل خاصیت خریداری کے لئے بہت کم وقت ہے, Rainforest کے ہولڈنگز

The player is dealt an initial two card hand with the option of drawing cards to bring the total value to 21 or less without exceeding it, so that the dealer loses by having a lesser hand than the player
کھلاڑی ڈرائنگ کارڈ کا اختیار ہے اس سے زیادہ کے بغیر 21 یا اس سے کم کرنے کے لئے کل قیمت لانے کے ساتھ ایک ابتدائی دو کارڈ ہاتھ سے نمٹا جاتا ہے، تاکہ ڈیلر کھلاڑی سے کم ہاتھ ہونے کی طرف سے یا اس 21 سے زیادہ کی طرف

Another bonus that Dr. Pugh points out is that becoming a nurse is an affordable--as opposed to medical school--way to work within the health care profession, but she is quick to point out that it shouldn't be seen as a lesser alternative.
میڈیکل سکول کی مخالفت-- ڈاکٹر Pugh کی بتاتے ہیں کہ ایک اور بونس ایک نرس بننے کے ایک سستی ہے صحت کی دیکھ بھال کے پیشے میں کام کرنے کا طریقہ ہے، لیکن وہ اس کے ایک کے طور پر نہیں دیکھا جانا چاہیئے ہے کہ باہر کی طرف اشارہ کرنا تیز ہے کم متبادل

If you see me as having lesser wealth and children than you,[49]
ترجمۂکنزُالعِرفان: اگر تو مجھے اپنے مقابلے میں مال اور اولاد میں کم دیکھ رہا ہے۔

They all speak English there” is quite accurate for the Netherlands. Education from an early age in English and other European languages(mostly German and to a lesser degree French) makes the Dutch some of the most fluent polyglots on the continent, and the second most English-proficient country in the world where English isn't official(after Sweden;
وہ سبھی وہاں انگریزی بولتے ہیں" نیدرلینڈ کے لئے بالکل درست ہے۔ ابتدائی عمر سے ہی انگریزی اور دیگر یوروپی زبانوں میں تعلیم(زیادہ تر جرمن اور کم ڈگری فرانسیسی) ڈچ کو براعظم کا

Even in this world We shall make them taste(one or the other) lesser torment before that greater torment; may-be they desist(from their rebellious attitude).33 And who could be more wicked than the one who is admonished by the Signs of his Lord and he spurns them? 34 We shall certainly take vengeance on such criminals.
اُس بڑے عذاب سے پہلے ہم اسی دُنیا میں(کسی نہ کسی چھوٹے)عذاب کا مزا اِنہیں چکھا تے رہیں گے، شاید کہ یہ(اپنی باغیانہ روش سے)باز آجائیں۔ 33 اور اُس سے بڑا ظالم کون ہوگاجسے اس کے ربّ کی آیات کے ذریعہ سے نصیحت کی جائے اور پھر وہ ان سے منہ پھیر لے۔ 34 ایسے مجرموں سے تو ہم انتقام لیکر رہیں گے۔ ؏۲

What we need is LESS tax and more sensible spending.
ضرورت سے کم خرچ بخل اور سہولت سے زیادہ خرچ اسراف ہے

Build with LESS.
کم کے ساتھ تعمیر

Why should they think me less?
تم مجھے کمتر کیوں سمجھتے ہو؟?