WHOMSOEVER in Urdu translation

• دے
• شخص
• چاہے
• جس کو
• جن کو
• چاہیں
• چاہو
• چاہتا
• دیجئے
• فضلاً

Examples of using Whomsoever in English and their translations into Urdu

Whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him; and He leaves them alone in their inordinacy,
جس کو اللہ رہنمائی سے محروم کر دے اُس کے لیے پھر کوئی رہنما نہیں ہے،

Then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would; and We destroyed the prodigal.
پھر ہم نے اپنا وعدہ انہیں سچا کر دکھایا تو انہیں نجات دی اور جن کو چاہی اور حد سے بڑھنے والوں کو ہلاک کردیا

Therefore(for) whomsoever Allah intends that He would guide him aright; He expands his breast for Islam….
شخص کو اللہ تعالیٰ راستہ پر ڈالنا چاہتے ہیں اس کے سینہ کو اسلام کے لیے کشادہ

Whomsoever Allah guides, he is the one who follows the right way;
جس کو اللہ ہدایت دے وہی ہدایت یافتہ ہے

Then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would; and We destroyed the prodigal.
پھر ہم نے ان سے جو وعدہ کیا تھا اسے سچا کر دکھایا اور انہیں اور ان کے ساتھ جن کو چاہا بچالیا اور زیادتی کرنے والوں کو تباہ و برباد کردیا

He, from whomsoever this(punishment) is averted on that Day,(God)
اس دن جس شخص سے وہ(عذاب)

Whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him; and He leaves them alone in their inordinacy,
جس کو اللہ گمراہی میں چھوڑ دے اس کو کوئی ہدایت نہیں کر سکتا

Then We made Our promise good to them and delivered whomsoever We pleased, and destroyed the transgressors.
پھر ہم نے اپنا وعدہ انہیں سچا کر دکھایا تو انہیں نجات دی اور جن کو چاہی اور حد سے بڑھنے والوں کو ہلاک کردیا

From whomsoever it is averted on that Day, upon him indeed He has had mercy; that is a supreme achievement.
اس دن جس شخص سے عذاب ٹال دیا گیا اس پر اس(خدا) نے بڑا رحم کیا ہے۔ اور یہ بڑی نمایاں کامیابی ہے

says,… this Qur'ân has been revealed to me that I may therewith warn you and whomsoever it may reach.
کے بھیجا گیا ہے تاکہ میں اس قرآن کے ذریعے سے تم کو اور جس جس کو یہ قرآن پہنچے ان سب کو ڈراؤں۔الأنعام

From whomsoever it is averted on that Day, upon him indeed He has had mercy; that is a supreme achievement.
اس دن جس شخص سے وہ(عذاب) پھیر دیا گیا تو بیشک(اﷲ نے) اس پر رحم فرمایا، اور یہی(اُخروی بخشش) کھلی کامیابی ہے

Then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would; and We destroyed the prodigal.
پھر دیکھ لو کہ آخرکار ہم نے ان کے ساتھ اپنے وعدے پُورے کیے، اور انہیں اور جس جس کو ہم نے چاہا بچا لیا، اور حد سے گزر جانے والوں کو ہلاک کر دیا

From whomsoever it shall be averted on that day,
اس دن جس شخص سے وہ(عذاب)

On that day, from whomsoever the torment is averted Allah indeed has had mercy on him
جس شخص سے اس روز عذاب ٹال دیا گیا اس پر خدا نے(بڑی)

And when such an occasion comes, We deliver whomsoever We will, but Our scourge cannot be averted from the criminals.
ہم نے جس کو چاہا وہ بچالیا گیا اور ہمارا عذاب مجرم لوگوں سے نہیں ہٹتا۔

He guides whomsoever He will; and whomsoever God leads astray, no guide has he.
ہے راہ دینا اللہ کا اس طرح راہ دیتا ہے جس کو چاہے اور جس کو راہ بھلائے اللہ

Then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would; and We destroyed the prodigal.
پھر ہم نے انہیں اپنا وعدہ سچا کر دکھایا پھر ہم نے انہیں اور جسے ہم نے چاہا نجات بخشی اور ہم نے حد سے بڑھ جانے والوں کو ہلاک کر ڈالا

Whomsoever Allah desires to try,
اور جس کو اﷲ نے بچلانا(آزمانا)

We bestow Our mercy on whomsoever We will and We suffer not the reward of the doers of excellent deeds to be lost.
ہم جسے چاہیں اپنی رحمت پہنچا دیتے ہیں۔ ہم نیکوکاروں کا ثواب ضائع نہیں کرتے

From whomsoever it is averted on that day,
جس سے اس دن عذاب ٹل گیا