A CLEAR MESSAGE in Vietnamese translation

• thông điệp rõ ràng
• thông báo rõ ràng

Examples of using A clear message in English and their translations into Vietnamese

In the center of Australia's biggest city, protesters Saturday had a clear message for the government- do much more to help those fleeing the conflict in Syria.
Ngày thứ Bảy vừa qua, tại trung tâm của thành phố lớn nhất Úc, những người biểu tình đã đưa ra một thông điệp rõ rệt để đòi chính phủ làm nhiều hơn nữa để giúp những người chạy trốn cuộc xung đột tại Syria.

Trump's speech was unusually short- about three-quarters the length of the previous nine inaugurals- but it delivered a clear message: He aims to turn the country's direction.
Ngoài ra bài phát biểu của ông Trump là ngắn bất thường- chỉ bằng khoảng 3/ 4 so với 9 đời tổng thống trước đó- nhưng nó mang đến một thông điệp rõ ràng: Ông sẽ đưa nước Mỹ chuyển hướng.

The presence of modern architecture right next to traditional architecture was not overwhelming but contained a clear message of development and preservation- something that I was sure that it was not easily acceptable in other heritage areas.
Sự hiện diện của kiến trúc hiện đại ngay bên cạnh kiến trúc truyền thống không phải là sự lấn át mà chứa đựng một thông điệp rõ ràng về phát triển và bảo tồn điều mà tôi tin chắc là không dễ được chấp nhận ở các vùng có di sản khác.

We wanted the Ford Evos Concept to give a clear message about where Ford design is heading- shaping vehicles that are fun to drive, have a strong premium visual appeal,
Chúng tôi muốn Ford Evos Concept để đưa ra một thông điệp rõ ràng về nơi thiết kế Ford đang hướng- hình xe được vui vẻ để lái xe,

President Donald Trump is sending a clear message to the economic policy makers gathering in Washington for the IMF and World Bank's spring meetings: My trade wars aren't finished yet and a weakening global economy will just have
Tổng thống Donald Trump đang gửi một thông điệp rõ ràng tới các nhà hoạch định chính sách kinh tế đang tập trung tại Washington cho các cuộc họp mùa xuân của Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF)

A clear message is that greater social policy priorities, including social protection
Một thông điệp rõ ràng là các ưu tiên chính sách xã hội lớn hơn,

On his Facebook page, Khan at the time called on Londoners"to pull together, and send a clear message around the world that our city will never be divided by these hideous individuals who seek to harm us
Trên trang facebook, ông Khan kêu gọi người London" đoàn kết và gửi một thông điệp rõ ràng đến khắp thế giới rằng thành phố sẽ không bao giờ bị chia rẻ

The two leaders discussed the importance of the international community sending a clear message regarding the illegitimacy of the Maduro regime and the need to respect the Venezuelan Constitution,” a readout of the call from Trudeau's office said.
Hai nhà lãnh đạo đã thảo luận về tầm quan trọng của cộng đồng quốc tế gửi một thông điệp rõ ràng liên quan đến sự bất hợp pháp của chế độ Maduro và sự cần thiết phải tôn trọng Hiến pháp Venezuela", Văn phòng của ông Trudeau cho biết nội dung cuộc điện đàm trong một thông báo.

On his Facebook page, Khan called on Londoners“to pull together, and send a clear message around the world that our city will never be divided by these hideous individuals who seek to harm us
Trên trang facebook, ông Khan kêu gọi người London" đoàn kết và gửi một thông điệp rõ ràng đến khắp thế giới rằng thành phố sẽ không bao giờ bị chia rẻ

Even still, by participating in Milan 2018, Hanoi sent a clear message to China that Vietnam will strengthen military partnerships that could be leveraged in support of preserving the status quo in the South China Sea,
Mặc dù vậy, bằng cách tham gia Milan 2018, Hà Nội cũng đã gửi một thông điệp rõ ràng tới Trung Quốc rằng Việt Nam sẽ tăng cường các đối tác quân sự có thể được tận dụng

A clear message of the Indian Navy's views on the containment, dissolution and defeat of any of Pakistan's bad deeds at
Một thông điệp rõ ràng nêu quan điểm của Hải quân Ấn Độ về việc ngăn chặn,

The purpose of the government is to send a clear message that the US is supporting its partners in the region, they will protect the free flow of
Mục đích của chính quyền là gửi đi một thông điệp rõ ràng rằng Mỹ hỗ trợ các đối tác của họ ở khu vực,

needs to send a clear message in opposing protectionism and upholding an open economy to allay growing uncertainties
cần gửi một thông điệp rõ ràng trong việc chống lại chủ nghĩa bảo hộ

said:"This action sends a clear message to the world that we will continue to stand with our Afghan partners as they work to build a more stable,
nói:" Hành động này gửi một thông điệp rõ ràng với thế giới rằng chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với các đối tác Afghanistan

This report sends a clear message that ending poverty will not be possible unless we take strong action to reduce the threat of climate change on poor people
Báo cáo của WB cũng" sẽ gửi một thông điệp rõ ràng rằng, chấm dứt đói nghèo sẽ là điều không thể, trừ khi chúng rõ..">

it also sends a clear message to Chinese hardliners that the Tibetan issue has to be dealt with in a realistic way.
nó còn gửi một thông điệp rõ ràng đến những người bảo thủ của Trung Quốc rằng, vấn đề Tây Tạng phải được giải quyết một cách thực tế.

so Russia's actions were a clear message that it controls this vital waterway and that it retains the ability
hành động của Nga là một thông điệp rõ ràng rằng họ kiểm soát đường thủy quan trọng này

said that unlike stealth attacks from China and Russia, Sony's hackers not only aimed to steal data, but also to send a clear message.
những tin tặc tấn công Sony không chỉ nhằm mục đích ăn cắp dữ liệu mà còn để gửi một thông điệp rõ ràng.

China is sending a clear message to the U.S. and other nations traveling through the South China Sea: come too close to the Chinese coast,
Trung Quốc đang gửi tới Mỹ và các quốc gia khác đi qua Biển Đông một thông điệp rõ ràng: nếu đến quá gần bờ biển Trung Quốc,

The objective of the operation is to bring a clear message that the law applies to everyone, no matter the size of the company, its place in society
Mục tiêu của chiến dịch này là để mang đến một thông điệp rõ ràng rằng luật pháp áp dụng đối với tất cả mọi người,