A MODICUM in Vietnamese translation

• một chút
• chút ít
• một chút ít

Examples of using A modicum in English and their translations into Vietnamese

a more aggressive grille, adding more than a modicum of functional vents and scoops.
bổ sung thêm hơn một chút lỗ thông hơi chức năng và muỗng.

naïve charm… but also her singular talent for getting huge sums of money out of me… with a modicum of effort.
kế thừa năng khiếu phi thường lấy cả đống tiền từ ta… chỉ bằng chút ít nỗ lực.

dirt or a modicum of grass.”.
bụi bẩn hoặc một chút cỏ.”.

It plays like an RPG set indelibly on a hidden difficulty mode with all the helpful text pop-ups removed, which is to say it requires more than a modicum of patience from the player.
Nó chơi giống như một game nhập vai không thể xóa được ở chế độ khó ẩn với tất cả các cửa sổ bật lên- điều này có nghĩa là nó đòi hỏi nhiều hơn một chút kiên nhẫn từ người chơi.

on a toboggan run, if you feel like you slow holiday needs a modicum of speed.
bạn làm chậm kỳ nghỉ cần một chút tốc độ.

In the case of India, we see a strong strategic tilt towards the US while attempting to maintain a modicum of normalcy in diplomatic, commercial, and cultural relations with China.
Đối với Ấn Độ, chúng ta thấy rõ về chiến lược nước này đang nghiêng mạnh về phía Mỹ trong khi vẫn đang cố gắng duy trì một chút bình thường trong quan hệ ngoại giao, thương mại và văn hóa với Trung Quốc.

Both efforts achieved their immediate goals: American troops brought a modicum of political stability to South Vietnam, and Johnson's bombing campaign
Cả hai nỗ lực đều đạt được các mục tiêu trước mắt của chúng: quân đội Hoa Kỳ mang lại một sự ổn định chính trị cho Nam Việt Nam,

Thankfully, Wichterle was to eventually receive at least a modicum of recognition for his work when at the age of 76 he was appointed president of the Czechoslovak Academy of Sciences immediately after the Velvet Revolution in 1989.
May mắn cho ông, cuối cùng thì Wichterle cũng được ghi nhận chút ít cho những đóng góp của ông bằng việc ở tuổi 76 ông được cử làm chủ tịch Viện Khoa học Séc ngay sau cuộc cách mạng nhung năm 1989.

In the first quarter of 2010 there was a modicum of good news concerning attempts by China and ASEAN to manage
Trong quý đầu năm 2010 đã có chút tin tức tốt về nỗ lực của Trung Quốc

It has tolerated a modicum of writing about the horrors of the Cultural Revolution, but then the government too now says
Họ đã chấp nhận một vài bài viết về nỗi kinh hoàng của Cách mạng Văn hóa,

And to give me a modicum of self-respect, like I'm actually teaching a class.
Và cho tôi chút tự trọng như thể tôi đang dạy

This way of thinking also feeds the vainglory of those who are content to have a modicum of power and would rather be the general of a defeated army than a mere private in a unit which continues to fight.
Lối tư duy này cũng nuôi dưỡng thói hư danh của những người bằng lòng có một số ít quyền hành và thà là vị tướng của đạo quân bại trận hơn là một người lính trơn trong một đơn vị vẫn kiên cường chiến đấu.

All I'm asking is that you do the minimal amount of work in this class to give yourself the illusion that you're actually learning something, and to give me a modicum of self-respect, like I'm actually teaching a class.
Tôi chỉ yêu cầu các em làm rất ít bài tập trên lớp… để tự huyễn hoặc rằng mình đang học được gì đó… và cho tôi chút tự trọng như thể tôi đang dạy lớp này.

Stereotypes about various regions and communities flourish in India, each viewed with a modicum of suspicion and oodles of superiority by everyone else- from the loud
Định kiến về các khu vực và cộng đồng khác nhau rất phổ biến ở Ấn Độ, mỗi khu vực được tất cả những người khác nhìn nhận với một chút nghi ngờ và vô vàn ưu

In conclusion, GameSpot noted that"considering the lack of a career mode, rewards, or a modicum of challenge in single-player, it would be easy to dismiss Just Dance 2 as a shallow cash-in
Tóm lại, GameSpot cho rằng" Xét về việc trò chơi thiếu sót hệ thống phần thưởng hoặc một chút thử thách khó hơn trong phần chơi đơn,

So a man with children from a previous relationship recognizes he needs to ration out the female encounters with his kids if he wants to try to keep a modicum of peace with his ex and actually see his kids again.
Vì thế một người đàn ông có con từ mối quan hệ trước nhận rằng anh ta cần hạn chế những tiếp xúc giữa phụ nữ với con cái mình nếu anh ta muốn giữ chút ít yên ổn với người cũ và thực sự được gặp lại con.

In the current trend of old anime properties with a modicum of nostalgia being re-adapted into new series and movies(Pokemon Origins, Digimon Tri, Gundam the Origin),
Trong xu hướng hiện tại của các đặc tính anime cũ với một chút hoài niệm được tái thích nghi thành các bộ phim

rediscover a modicum of financial responsibility and return to the table of European leaders.
khám phá một chút trách nhiệm tài chính và trở lại bàn của các nhà lãnh đạo châu Âu.

Had Hillary won, everyone would have expected disappointed Trump voters to show a modicum of respect for the electoral results as well as for the historic ceremony of the inauguration, during which former combatants momentarily
Nếu Hillary thắng, mọi người có thể kỳ vọng các cử tri thất vọng về Trump sẽ thể hiện một sự tôn trọng đối với kết quả bầu cử cũng

it may be advantageous to provide a modicum of stress by turning your computer off when not in use, so that any failure that occurs because of turn on/turn off stress happens under warranty.
có thể là cung cấp một số lượng lớn căng thẳng bằng cách tắt máy tính của bạn khi không sử dụng, do đó bất kỳ thất bại xảy ra do bật/ tắt căng thẳng xảy ra theo bảo hành.