AN INHERENTLY in Vietnamese translation

• vốn
• vốn có
• có tính
• vốn dĩ đã

Examples of using An inherently in English and their translations into Vietnamese

Sovereignty disputes are an inherently challenging subject, and the press has few reliable experts
Tranh chấp chủ quyền vốn dĩ là một chủ đề khó, mà báo chí lại

Put simply, the XRP Ledger is based on an inherently decentralized, democratic, consensus mechanism- which no one party can control.”.
Nói một cách đơn giản, XRP Ledger được dựa trên cơ chế đồng thuận, dân chủ và phi tập trung vốn dĩ- không ai có thể kiểm soát được.

heart of Indonesia's capital city, Jakarta, this project is surrounded with an inherently congested environment and a limited space to build on.
dự án này được bao quanh với một môi trường tắc nghẽn vốn có và không gian hạn chế để xây dựng.

First, managing distributors is an inherently tricky business, with much of a distributor's
Thứ nhất, quản lý nhà phân phối vốn là một công việc khó khăn,

If you're running your website as a business- an inherently stressful activity- easing your workload in any shape or form may well be a godsend.
Nếu bạn đang chạy trang web của mình như một doanh nghiệp- một hoạt động vốn đã gây căng thẳng- làm giảm khối lượng công việc của bạn dưới bất kỳ hình dạng hoặc hình thức nào cũng có thể là một ơn trời.

An inherently safe design, In the open position, the insulated door
Thiết kế an toàn vốn có, ở vị trí mở,

Rather than think of programming as an inherently social activity,
Đáng lẽ phải xem việc lập trình như một hoạt động có tính xã hội,

The downside is that distributed version control is an inherently more complicated model, which can present a non-negligible challenge to comfortable collaboration.
Nhược điểm là kiểm soát phiên bản phân tán vốn là một mô hình phức tạp hơn, mà có thể hiện hữu một thách thức đáng kể ảnh hưởng tới tính tiện lợi của việc cộng tác.

If we really believe that doom is a viable expression of the endgame, wouldn't we try to resolve some of this thanatos by“wresting control of our lives” from an inherently sick society?
Nếu chúng ta thực sự tin rằng cam chịu là một biểu hiện khả thi của trò chơi cuối cùng, chúng ta sẽ không cố gắng giải quyết một số vấn đề này bằng cách kiểm soát cuộc sống của chúng ta từ một xã hội vốn đã bị bệnh?

Watches are usually an inherently expensive item(so they belong to the luxury category), so it is not surprising that costs are often related to"good" things.
Đồng hồ thường là một món đồ vốn đã đắt tiền( đó là vì sao chúng nằm trong hạng mục hàng xa xỉ), vì thế không bất ngờ khi giá tiền thường tỷ lệ thuận với mức độ“ đẹp”.

The commandment of love has an inherently social value, that includes the preferential option for the poor and the commitment to build a less corrupt and fairer society.
Điều răn yêu thương có một giá trị xã hội cố hữu, trong đó có việc ưu tiên chọn người nghèo và cam kết xây dựng một xã hội ít tham nhũng và công bằng hơn.

Dr. Leslie Iversen of Oxford University states,“cannabis is an inherently safe drug, is safer than aspirin,
Theo Tiến sĩ Leslie Iversen của Đại học Oxford, cần sa vốn dĩ là một loại thuốc an toàn,

Timepieces are often an inherently expensive item(hence why they are in the luxury category), so it isn't surprising that cost is often associated with how"nice" something is.
Đồng hồ đeo tay thường là một món đồ vốn đã đắt tiền( đó là vì sao chúng nằm trong hạng mục hàng xa xỉ), vì thế không bất ngờ khi giá tiền thường tỷ lệ thuận với mức độ" đẹp".

cannabis is an inherently safe drug, is safer than aspirin,
cần sa vốn dĩ là một loại thuốc an toàn,

That's why some security researchers have turned to natural processes with an inherently random element- weather phenomena, for instance- as a safer source of random numbers.
Đó cũng là lý do tại sao các nhà nghiên cứu bảo mật đã chuyển sang sử dụng những quá trình tự nhiên với các phần tử vốn dĩ ngẫu nhiên, như thời tiết… để tạo ra một nguồn ngẫu nhiên an toàn hơn.

additional energy from external sources of electromagnetic radiation(see Figure 3), which results in their promotion to an inherently unstable higher energy level.
ngoài( xem hình 3), kết quả là chúng nhảy lên mức năng lượng cao hơn vốn dĩ không bền.

In fact, this is why version control tools such as Subversion are so often used in software development environments- working on a development team is an inherently social activity where changes to source code files are constantly being discussed,
Trên thực tế, đó là lý do vì sao những công cụ kiểm soát phiên bản như là Subversion thường được sử dụng trong môi trường phát triển phần mềm- làm việc trong một nhóm phát triển vốn là một hoạt động xã hội nơi mà việc thay đổi trên tập tin

overuse, is exactly the substance of the protests in Hong Kong, as well as a reminder that placating that government in the interests of expanding a business opportunity is an inherently political act.
xoa dịu chính phủ vì lợi ích của việc mở rộng cơ hội kinh doanh là một hành động chính trị vốn có.

climber first having taken training in rock climbing, or otherwise being well experienced in rock climbing because it is basically an inherently risky activity that needs to be executed with the utmost care and caution.
không được cũng gặp trong rock ≤ o núi bởi vì nó là cơ bản một hoạt động rủi ro vốn cần phải được thực hiện với chăm sóc tối ưu và thận trọng.

the first place by working together; humanity is an inherently social, collaborative species.
loài người là loài sinh vật có tính xã hội, cộng tác với nhau.