Examples of using Been affected by in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reporters without Borders say that Japan“has been affected by a lack of transparency and almost zero respect for access to information on subjects directly or indirectly related to Fukushima”[4].
Phóng Viên Không Biên Giới nói rằng“ Nhật Bản đã chịu ảnh hưởng của sự thiếu minh bạch và gần như không tôn trọng quyền tiếp cận thông tin trong các chủ đề liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp với Fukushima.as the distribution of drinking water had been affected by the power cut.
our services and customer information have not been affected by the incident.
khách hàng thông tin có không được bị ảnh hưởng bởi các sự cố.Meanwhile, the BNPB also said 1,452 families had been affected by the floods and 200 houses had been inundated in South Sulawesi,
Trong khi đó, BNPB nêu rõ ở tỉnh Nam Sulawesi, ước tính có 1.452 gia đình đã bị ảnh hưởng bởi lũ lụt, 200 ngôi nhà chìm trong nước lũThe first of which took place in January of 2018, when the company said up to 40,000 customers had been affected by a security breach that caused customers' credit card information to be stolen.
Đây là sự cố bảo mật đầu tiên của OnePlus xông lên vào tháng 1 năm 2018 công ty cho biết có tới 40.000 khách hàng đã bị ảnh hưởng do vi phạm an ninh khiến khách hàng 60% trong số 91 bệnh viện công ở nước này đã chịu ảnh hưởng bởi cuộc xung đột.The United Fruit Company(UFC), whose highly profitable business had been affected by the end to exploitative labor practices in Guatemala, also disliked the Revolution, and engaged in an influential lobbying campaign to persuade
Công ty Trái cây Hoa Kỳ( UFC), có hoạt động kinh doanh có lợi nhuận cao đã bị ảnh hưởng bởi việc Apple has released a revised version of iOS 9.2.1 on Thursday to fix devices that have been affected by‘Error 53,' an issue that could‘brick' a user's iOS device if it received a third-party Touch ID sensor replacement instead of one of Apple's own replacements.
Apple đã phát hành một phiên bản sửa đổi của iOS 9.2.1 vào thứ năm để sửa chữa các thiết The Pope explains that youth ministry has been affected by social and cultural changes and“young people frequently fail to find in our usual programmes a response to their concerns,
Đức Giáo Hoàng giải thích rằng thừa tác vụ giới trẻ đã bị ảnh hưởng bởi các thay đổi về văn hóa và xã hội và“ những người trẻ thường không tìmThe pope explains that youth ministry has been affected by social and cultural changes and"young people frequently fail to find in our usual programs a response to their concerns,
Đức Giáo hoàng giải thích rằng mục vụ giới trẻ đã bị ảnh hưởng bởi những thay đổi xã hội và văn hóa và“ người trẻ thường khôngThe only notable detail was the inspection by the“swine flu police” in Düsseldorf- since Canada has been affected by the swine flue epidemic all Lufthansa passengers had to fill out a health questionnaire and present themselves to two public health officials upon exiting the plane.
Chỉ có chi tiết đáng chú ý là sự kiểm tra của cảnh sát cúm lợn tại Düsseldorf- từ Canada đã bị ảnh hưởng bởi lợn dịch cúm tất cả hành khách của Lufthansa đã phải điền vào một bảng câu hỏi về sức khỏe và trình diện với hai quan chức y tế công cộng khi thoát khỏi máy bay.I think the Jose that had been affected by Real Madrid
Tôi nghĩ rằng Jose đã bị ảnh hưởng bởi Real MadridThe Pope explains that youth ministry has been affected by social and cultural changes and“young people frequently fail to find in our usual programmes a response to their concerns,
Đức Thánh Cha giải thích rằng mục vụ giới trẻ đã bị ảnh hưởng bởi những thay đổi xã hội và văn hóa và“ người trẻ thường khôngannual financial crime report 2019, three-quarters of Asia Pacific organizations have been affected by financial crime over the past 12 months,
doanh nghiệp ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương đã bị ảnh hưởng bởi tội phạm tài chính trong 12 tháng qua,Waterproof balcony concrete coating home depot The balcony has been exposed for a long time and it has been affected by the ultraviolet rays rainwater
Ban công bê tông chống thấm nhà kho Ban công đã được tiếp xúc trong một thời gian dài, và nó đã bị ảnh hưởng bởi các tia cực tím,As can be seen, the salary index in 2019 hasn't been affected by declining prices
Có thể thấy, chỉ số tiền lương năm 2019 đã không bị ảnh hưởng bởi giá giảmestablished full diplomatic relations with it.[13] India's relationship with North Korea has however been affected by North Korean relations with Pakistan especially due to its help for Pakistan's nuclear missile programme.
Tuy nhiên, mối quan hệ của Ấn Độ với Triều Tiên đã bị ảnh hưởng bởi mối quan hệ của Triều Tiên với Pakistan, đặc biệt là sự giúp đỡ của họ cho chương trình tên lửa hạt nhân của Pakistan.did not use protection solutions on all their connected devices, and 29% of those surveyed have been affected by cyberthreats in the last few months.
29% số người được khảo sát đã bị ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công mạng trong vài tháng qua.The answer might depend on how many people have found themselves relying on the Affordable Care Act's coverage for pre-existing conditions and have been affected by the Trump Administration's attempts to take it away.
Câu trả lời có thể phụ thuộc vào bao nhiêu người đã thấy mình dựa vào phạm vi bảo hiểm của Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng cho những điều kiện đã tồn tại trước đó và đã bị ảnh hưởng bởi những nỗ lực của chính quyền Trump để lấy đi.In the first official comments on the 75-year-old Vietnamese leader's health since his last public appearance 11 days ago, foreign ministry spokeswoman Le Thi Thu Hang said on Thursday that Trong's health had been affected by a"heavy workload" and"changeable weather conditions".
Trong các lời bình luận chính thức đầu tiên về nhà lãnh đạo 75 tuổi này kể từ khi lần cuối cùng ông xuất hiện trước công chúng 11 ngày trước đây, phát ngôn viên bộ ngoại giao Lê Thị Thu Hằng cho biết hôm Thứ Năm rằng sức khỏe ông Trọng đã bị ảnh hưởng bỏi“ quá nhiều công việc nặng nhọc” và“ các điều kiện thời tiết thay đổi.”.
