BY REPLACING in Vietnamese translation

For example, a non-functional requirement to be free from backdoors may be satisfied by replacing it with a process requirement to use pair programming.

Ví dụ, một yêu cầu phi chức năng rằng không được có các backdoor có thể được thỏa mãn bằng cách thay nó bằng một yêu cầu quy trình rằng cần sử dụng phương pháp lập trình đôi( pair programming).

Kim has tightened his grip over the military by replacing top military generals with those loyal to him," Yang Moo-Jin, a professor of the University of North Korean Studies,

Ông Kim đã tăng cường nắm quân đội bằng cách thay những viên tướng hàng đầu bằng những viên tướng trung thành với ông ấy”,

Latin American art) carried out a test on the value of including people in their photography by replacing images of paintings on their website with photographs of people.

Mỹ Latinh) đã thí nghiệm bằng cách thay hết ảnh sản phẩm của họ thành những ảnh có người.

it should be ignored when pushing the code on the remote by replacing the pickup with squash at the beginning of each commit that needs matching.

được bỏ qua khi push code lên remote bằng cách thay pickup bằng squash ở đầu mỗi commit cần hợp.

develop Hadoop programs in java, you have to reset the java environment variables in hadoop-env. sh file by replacing JAVA_HOME value with the location of java in your system.

ta cần reset biến môi trường java trong file hadoop- env. sh bằng cách thay giá trị${ JAVA HOME} của JAVA HOME bằng vị trí thư mục hệ thống java hiện tại.

but just by replacing long, thin,

mà chỉ bằng cách thay những ống dài,

Iaia FM et al, performed a study on high performance athletes by replacing their standard aerobic training(45km long distance running) with 3-4 weekly

Iaia FM et al, thực hiện một nghiên cứu về vận động viên hiệu suất cao bằng cách thay thế tiêu chuẩn đào tạo aerobic( 45km dài quãng đường chạy)

Ring saw blade can be most advantageous to achieve a large cutting depth(cutting depth up to 260mm), by replacing the different types of blades, you can easily complete the cutting of concrete pipes,

Lưỡi cưa vòng có thể thuận lợi nhất để đạt được độ sâu cắt lớn( độ sâu cắt tới 260mm), bằng cách thay thế các loại lưỡi khác nhau,

The report details how Minnesota can significantly reduce its reliance on fossil fuels by replacing the energy that is currently used in buildings and the transportation sector with clean energy sources to achieve the state's target for greenhouse gas emissions reductions:

Báo cáo nêu chi tiết làm thế nào Minnesota có thể giảm đáng kể sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch bằng cách thay thế năng lượng hiện đang được sử dụng trong các tòa nhà

consumption of energy and water, Qatar Post has implemented programs to lower its overall consumption by replacing 80% of fluorescent lights with energy saving LED lighting and by installing specialized

Qatar Post đã triển khai các chương trình để giảm mức tiêu thụ chung bằng cách thay thế 80% đèn huỳnh quang bằng đèn LED tiết kiệm năng lượng

By replacing technical terms of photography with easy-to-understand words such as"Blur" and"Sharpen" for aperture and"Cool" and"Warm" for white balance, the function allows beginners to capture images with the desired level of background blur

Bằng cách thay thế các thuật ngữ kỹ thuật nhiếp ảnh bằng các từ dễ hiểu chẳng hạn như“ Blur” và“ Sharpen” cho khẩu độ và“ Cool” và“ Warm” cho cân bằng trắng,

Centers for Disease Control, if all tobacco use is eliminated by replacing tobacco farms in the U.S. with solar farms, more than 480,000 American deaths per year from

tất cả việc sử dụng thuốc lá được loại trừ bằng cách thay thế các trang trại thuốc lá ở Hoa Kỳ bằng các trại năng lượng mặt trời,

to use maximum amount of RAM, disk space(although disk space problems can be more easily handled by replacing with a bigger hard-disk).

các vấn đề về không gian đĩa có thể được xử lý dễ dàng hơn bằng cách thay thế bằng một lớn hơn đĩa cứng).

phenethylamine derivatives that contain phenethylamine as a"backbone"; in other words, this chemical class includes derivative compounds that are formed by replacing one or more hydrogen atoms in the phenethylamine core structure with substituents.

cách khác,">lớp hóa học này bao gồm các hợp chất phái sinh được hình thành bằng cách thay thế một hoặc nhiều nguyên tử hydro trong cấu trúc lõi phenethylamine bằng các nhóm thế..

A recent study from Oxford found that, theoretically, cultured meat could actually increase greenhouse gas emissions, by replacing the methane produced by livestock with longer-lasting carbon dioxide as fossil fuels are burned to power industrial facilities.

Một nghiên cứu gần đây từ Oxford cho thấy, về mặt lý thuyết, thịt nuôi cấy thực sự có thể làm tăng lượng khí thải nhà kính, bằng cách thay thế khí metan do vật nuôi sản xuất bằng CO2 lâu dài hơn khi nhiên liệu hóa thạch được đốt cháy cho các cơ sở công nghiệp.

With the help of former intelligence colleagues, Florentini and Momo free Yumi from her kidnappers when they attempt to withdraw money from Yumi's bank account by replacing the bank's staff and customers with their own men.

Với sự giúp đỡ của các đồng nghiệp tình báo cũ, Florentini và Momo đã giải thoát Yumi khỏi những kẻ bắt cóc cô khi họ cố rút tiền từ tài khoản ngân hàng của Yumi bằng cách thay thế nhân viên và khách hàng của ngân hàng bằng chính người đàn ông của họ.

six Raspberry PI for more than half an hour, expandable limits by replacing the battery with one that offers more mAh.

mở rộng giới hạn bằng cách thay thế pin với một trong đó cung cấp nhiều hơn nữa mAh.

traditional drugs is that the latter mostly treat symptoms, whereas the former aims to treat the root cause of a patient's condition by replacing lost cells

trong khi mục đích trước đây nhằm điều trị nguyên nhân gốc rễ của tình trạng bệnh nhân bằng cách thay thế tế bào

and even alleviate doctor shortages'--not by replacing doctors but by helping them do their jobs faster and better.

thiếu hụt bác sĩ, không phải bằng cách thay thế bác sĩ mà bằng cách giúp bác sĩ làm việc nhanh hơn và tốt hơn.

phenethylamine derivatives which contain phenethylamine as a"backbone"; in other words, this chemical class includes derivative compounds that are formed by replacing one or more hydrogen atoms in the phenethylamine core structure with substituents.