BY RESTRICTING in Vietnamese translation

• bằng cách hạn chế
• bằng cách giới hạn
• bằng việc hạn chế

Examples of using By restricting in English and their translations into Vietnamese

Beijing still remembers that they put their own industry in a really difficult situation by restricting rare-earth exports in 2010," said Yoshikazu Watanabe,
Bắc Kinh vẫn nhớ rằng do hạn chế xuất khẩu đất hiếm vào năm 2010, chính họ đã đẩy nền công

it could not be cured by restricting one's acting to a limited graspable framework
nó không thể được cứu chữa bằng hạn chế hành động của con người vào một khuôn khổ

In response to mounting public complaints about excessively high house prices, the government said this week it would curb speculative home purchases next year- possibly by restricting bank loans to the sector.
Đáp lại những phàn nàn của dân chúng về vấn đề giá nhà đất quá cao, chính phủ Trung Quốc cho biết sẽ kiềm chế việc đầu cơ mua bán nhà trong năm tới- có thể bằng hạn chế các khoản vay ngân hàng cho khu vực này.

By restricting the bet to eight, you will not see the huge returns that some people will if you win, but you will still
Bằng cách hạn chế đặt cược thành tám, bạn sẽ không thấy số tiền khổng lồ

More specifically, by restricting the behaviour of existing and potential participants of the financial markets, the government can create monopoly
Cụ thể hơn, bằng cách giới hạn hành vi của những người gia nhập thị trường hiện tại

OPEC, the organisation that triggered the oil shock of 1973 by restricting supplies to countries supporting Israel in the Yom Kippur war, once controlled 40 percent to 50 percent of the world's oil supply
OPEC, tổ chức đã gây ra cú sốc dầu mỏ năm 1973 bằng cách hạn chế nguồn cung cho các nước hỗ trợ Israel trong cuộc chiến Yom Kippur,

By early 2005, the city government attempted to control urban sprawl by restricting development to two semicircular bands to the west and east of the city center, instead of the concentric rings of suburbs that had been built in the past.
Vào đầu năm 2005, chính quyền thành phố cố gắng kiểm soát phát triển đô thị bằng cách hạn chế phát triển tại hai dải bình bán nguyệt ở phía tây và phía đông trung tâm thành phố, thay vì theo phương thức các vòng tròn đồng tâm như từng áp dụng.

Rigorous compliance with regulations: By restricting the storage temperature of a product to an allowed threshold, eZCooler allows pharmaceutical products in transit to be stored at the manufacturer's required temperature
Tuân thủ những quy định bảo quản lạnh nghiêm ngặt hơn: Bằng cách giới hạn nhiệt độ bảo quản của sản phẩm ở ngưỡng cho phép,

The GSMA report was written before President Trump opened a new front against the Shenzhen-based vendor last month by restricting its access to Google's Android operating system for its 5G smartphones, potentially disrupting their ability to function or access popular apps.
Báo cáo của GSMA được viết trước khi Tổng thống Donald Trump mở mặt trận chống lại nhà cung cấp có trụ sở tại Thâm Quyến vào tháng trước bằng cách hạn chế quyền truy cập vào hệ điều hành Android cho điện thoại thông minh 5G, làm gián đoạn khả năng hoạt động hoặc truy cập các ứng dụng phổ biến.

During parts of November, officials in New Delhi have tried to lessen the pollution by restricting the use of private vehicles on alternating days, allowing only cars with odd-number license
Trong các phần của tháng 11, các quan chức ở New Delhi đã cố gắng giảm thiểu ô nhiễm bằng cách hạn chế sử dụng phương tiện cá nhân vào những ngày xen kẽ,

With time, this becomes easier, but if that doesn't work, I've personally seen similar results by restricting my attention to a singular part of my surroundings while exercising or doing other simple, repetitive chores.
Qua thời gian, điều này sẽ trở nên dễ dàng hơn, nhưng nếu không làm việc, tôi đã nhìn thấy một kết quả tương tự bằng cách hạn chế sự quan tâm của tôi đến một phần nào đó trong môi trường xung quanh khi tập thể dục, làm một vài việc đơn giản hay những công việc lặp đi lặp lại khác.

can be traced to the Poor Law Act of 1388, which attempted to address the labour shortages following the Black Death in England by restricting the movement of labourers, and ultimately led to the state
đạo luật này để giải quyết tình trạng thiếu lao động sau đại dịch cái chết đen ở Anh bằng cách hạn chế sự di chuyển của người lao động,

The Commission has concerns that IBM may have engaged in anti-competitive practices with a view to foreclosing the market for maintenance services(i.e. keeping potential competitors out of the market), in particular by restricting or delaying access to spare parts for which IBM is the only source.
EU cũng lo ngại IBM“ có thể đã thực hiện những hành vi chống cạnh tranh” khi kìm chân các đối thủ trong lĩnh vực dịch vụ bảo trì“ bằng cách hạn chế hoặc trì hoãn việc tiếp cận với các bộ phận cấu thành mà IBM là nguồn duy nhất”.

under what circumstances e-cigarettes can help adults to quit smoking, and it states that the use of e-cigarettes should be discouraged among teens by restricting access and through educational
việc sử dụng thuốc lá điện tử sẽ không được khuyến khích trong thanh thiếu niên bằng cách hạn chế tiếp cận

operation of electrical and electronic equipment in hazardous locations by restricting the electrical or thermal energy to limits that cannot cause ignition of explosive gases, even under a
điện tử ở các vị trí nguy hiểm bằng cách hạn chế năng lượng điện hoặc nhiệt tới giới hạn không thể gây cháy khí,

favourable conditions of work, for example, by restricting the actions that other States parties could take to implement the right.
ví dụ, bằng cách hạn chế các hành động mà các nước khác có thể làm để thực hiện quyền.

the East China Sea, China punished Japan by restricting exports of rare-earth metals, which are essential in modern electronics.
Trung Quốc đã trừng phạt Nhật Bản bằng cách hạn chế xuất khẩu kim loại đất hiếm, vốn rất cần thiết trong ngành điện tử hiện đại.

operation of electrical and electronic equipment in hazardous locations by restricting the electrical or thermal energy to limits that cannot cause ignition of explosive gases, even under a
điện tử ở các vị trí nguy hiểm bằng cách hạn chế năng lượng điện hoặc nhiệt tới giới hạn không thể gây cháy khí,

AppLocker: IT organizations can create a more secure environment by restricting the files and apps that users or groups can run on a PC,
AppLocker: Các tổ chức CNTT có thể tạo ra một môi trường an toàn hơn nhờ hạn chế các tập tin

UK can be traced to the Poor Law Act of 1388, which attempted to sort out the labour shortages following the Black Death, by restricting the movement of labourers, which ultimately led to the state
đạo luật này để giải quyết tình trạng thiếu lao động sau đại dịch cái chết đen ở Anh bằng cách hạn chế sự di chuyển của người lao động,