BẰNG CÁCH GIỚI HẠN in English translation

• by limiting
• by restricting
• by capping
• by confining

Examples of using Bằng cách giới hạn in Vietnamese and their translations into English

Biến đổi Fourier thời gian rời rạc( DTFT)- Đừng nhầm lẫn với biến đổi Fourier rời rạc( DFT)- là một trường hợp đặc biệt của một biến đổi Z như vậy thu được bằng cách giới hạn z nằm trên hình tròn đơn vị.
The discrete-time Fourier transform(DTFT)- not to be confused with the discrete Fourier transform(DFT)- is a special case of such a Z-transform obtained by restricting z to lie on the unit circle.

Lầu năm góc đã phản đối sự thay đổi đó vì tin rằng nó sẽ làm tổn thương các công ty Mỹ bằng cách giới hạn sản phẩm họ có thể bán cho Huawei,
The Pentagon apparently objected to that change because it believed it would hurt US companies by limiting how much they could sell to Huawei, and the Commerce Department

Apple đã đẩy một bản cập nhật phần mềm nhằm mục đích giữ cho iPhone không bị tắt đột ngột, bằng cách giới hạn mức độ căng thẳng mà họ có thể áp dụng vào pin từ đầu.
Apple pushed a software update intended to keep iPhones from sporadically turning off, by limiting how much strain they could put on the battery in the first place.

Nó cũng không phải là rất dài dòng- Victor giữ cho nó tập trung và đơn giản bằng cách giới hạn văn bản của mỗi bài viết thành hashtag
It's also not very wordy-Victor keeps it focused and simple by limiting each post's text to a hashtag or call to action,

Lựa chọn Người giám hộ ngẫu nhiên của Gini cho phép Gini duy trì hiệu suất mạng cao bằng cách giới hạn tổng số Người bảo vệ tại bất kỳ thời điểm cụ thể nào( như giới hạn 1.000 Đại diện của Nano), đồng thời thực hiện thực tế có thể cho hàng triệu nút Gini trở thành Người bảo vệ bất cứ lúc nào.
Gini's random Guardian selection enables Gini to maintain high network performance by limiting the total number of Guardians at any particular moment(like Nano's 1,000 Representative limit), while simultaneously making it realistically possible for millions of Gini nodes to become a Guardian at any moment.

Cụ thể hơn, bằng cách giới hạn hành vi của những người gia nhập thị trường hiện tại
More specifically, by restricting the behaviour of existing and potential participants of the financial markets, the government can create monopoly

Bằng cách giới hạn khả năng người dùng bộc lộ cảm xúc tiêu cực với chỉ một cú nhấp chuột,
By limiting users' ability to express negative emotions with a single click, Facebook tried to create a space that was emotionally safe,

Tuân thủ những quy định bảo quản lạnh nghiêm ngặt hơn: Bằng cách giới hạn nhiệt độ bảo quản của sản phẩm ở ngưỡng cho phép,
Rigorous compliance with regulations: By restricting the storage temperature of a product to an allowed threshold, eZCooler allows pharmaceutical products in transit to be stored at the manufacturer's required temperature

Bằng cách giới hạn chỉ sử dụng ứng dụng trong Windows Store,
By limiting apps to those in the Windows Store, Windows 10 S is

Nó cũng không phải là rất dài dòng- Victor giữ cho nó tập trung và đơn giản bằng cách giới hạn văn bản của mỗi bài viết thành hashtag
It's also not very wordy- Victor keeps it focused and simple by limiting each post's text to a hashtag or call to action,

bạn có thể an toàn bằng cách giới hạn số lượng bài gửi của mình đến 1 hoặc 2.
hat SEO techniques but you can stay safe by limiting your number of submissions to 1 or 2.

Về cơ bản, Aramco đã được định giá quá cao", Anish Kapadia, giám đốc năng lượng của Palissy Advisors, nêu ý kiến, đồng thời nói thêm rằng ban đầu công ty này chỉ cố gắng mang về mức định giá khoảng 1,7 nghìn tỷ USD bằng cách giới hạn số lượng cổ phiếu mà họ bán
Fundamentally, Aramco is massively overvalued,” said Anish Kapadia, director of energy at Palissy Advisors, who added that the company only managed to bring its IPO valuation near $1.7 trillion by limiting the amount of shares it sold

biểu đồ cho thấy bạn sẽ nhắm đến nhiều đối tượng mục tiêu hơn bằng cách giới hạn quảng cáo của bạn cho người dùng Facebook từ 35 tuổi trở lên.
if you wanted to run an ad promoting your coffeehouse as a great place for parents to bring their kids, the graphs show that you would hit more of your target audience by limiting your ad to Facebook users aged 35 and over.

ngành công nghiệp vận chuyển bằng 90% bằng cách giới hạn hàm lượng lưu huỳnh quy phạm pháp luật cho phép trong nhiên liệu trong một số lĩnh vực như Channel và biển Baltic.
reduce sulphur emissions from the fast-growing maritime and shipping industry by 90% by limiting the legal sulphur content allowed in fuels in certain areas such as the Channel and Baltic Sea.

Trước đó, sự bế tắc mới nhất xẩy ra vì đảng Dân chủ muốn các quan chức của Cơ quan Di trú và Hải quan( ICE) tập trung vào việc giam giữ người nhập cư có hồ sơ tội phạm thay vì những người có Visa đã hết hạn, bằng cách giới hạn số giường
The latest impasse has arisen because Democrats want Immigration and Customs Enforcement(ICE) to concentrate on detaining migrants with criminal records instead of those who have overstayed their visas by limiting the number of beds its detention centres have,

Trước đây, người sáng tạo Ethereum Vitalik Buterin tuyên bố rằng anh đã tránh xây dựng dự án của mình trên Bitcoin do nhận thức rằng các nhà phát triển Bitcoin sẽ gây khó khăn cho ông bằng cách giới hạn mức độ dữ liệu có thể được nhúng vào blockchain Bitcoin.
In the past, Ethereum creator Vitalik Buterin claimed he avoided building his project on top of Bitcoin due to the perception that Bitcoin developers would make things difficult for him by limiting the extent to which data can be embedded in the Bitcoin blockchain.

Các loại kết quả này không tuân thủ các giới hạn được khai báo trong cài đặt robot meta ở trên, nhưng thay vào đó, có thể được xử lý với độ đặc hiệu cao hơn nhiều bằng cách giới hạn hoặc sửa đổi nội dung được cung cấp trong chính dữ liệu có cấu trúc.
These kinds of results do not conform to limits declared in the above meta robots settings, but rather, can be addressed with much greater specificity by limiting or modifying the content provided in the structured data itself.

Xét cho cùng, đây thực chất là cách mà Phật giáo, thiền định và chủ nghĩa siêu nghiệm hoạt động.[ 9][ 10][ 11] Bằng cách dọn sạch môi trường xung quanh của bạn với những thứ không cần thiết, và bằng cách giới hạn bản thân trong nhiệm vụ suy nghĩ,
After all, this is essentially how Buddhism, meditation, and transcendentalism work.[9][10][11] By clearing your surroundings of unnecessary stuff, and by limiting yourself to the task of thought, your mind is able to think independently,

Mỗi nước trong các Bên này sẽ hấp nhận các chính sách( 1) quốc gia và thực hiện các biện pháp tương ứng về giảm nhự sự thay đổi khí hậu, bằng cách giới hạn những phát thải các khí nhà kính do con người gây ra và bảo vệ, tăng cường các bể hấp thụ và bể chứa khí nhà kính của mình.
Each of these Parties shall adopt national policies and take corresponding measures on the mitigation of climate change, by limiting its anthropogenic emissions of greenhouse gases and protecting and enhancing its greenhouse gas sinks and reservoirs.

Bằng cách giới hạn ở những chức năng chuyên biệt,
By being limited to specialized functions, the different branches