Examples of using Cardinal pell in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cardinal Pell was thus convicted on the testimony of a single witness who presented an incredible story, without corroboration, without any physical evidence and without any previous pattern of behavior, over the strenuous
Do đó, Đức Hồng y Pell đã bị kết án dựa trên lời khai của một nhân chứng đã trình bày một câu chuyện đáng kinh ngạc,Cardinal Pell can now count himself in that number,
ĐHY Pell giờ đây có thể tự đếm mình vào con số đó,He also pointed to the implausibility of Cardinal Pell committing such a brazen offense at a time when clerical sex abuse had“become a high-profile concern” and the cardinal had
Ông cũng chỉ ra sự bất hợp lý của việc Đức Hồng Y Pell thực hiện một hành vi phạm tội trơ trẽnGeorge Cardinal Pell, announced in 2007 his intention to re-open a programme for the selection, formation and deployment of permanent deacons in the Archdiocese.
George Cardinal Pell, đã tuyên bố trong năm 2007 ý định mở lại chương trình tuyển chọn, đào tạo và triển khai các phó tế vĩnh viễn trong Tổng Giáo Phận.Sources said Cardinal Pell pleaded not guilty to all charges but was found guilty
Các nguồn tin cho biết hồng y Pell xin xử vô tội đối với tất cả các cáo buộc,there had been“no change in any procedures whatsoever,” and stressed the importance of remembering that“none of the allegations that have been made against Cardinal Pell have, obviously, been tested in any court yet.”.
nên nhớ rằng“ đã không có cáo buộc nào chống lại ĐHY Pell, rõ ràng là không ở bất cứ phiên tòa nào.I hope all Australians who believe in a fair go will give Cardinal Pell the opportunity to answer the criticisms that have been raised in both the Royal Commission and the media before drawing any final conclusions.
Tôi hy vọng tất cả người Úc, những ai tin tưởng nơi sự công bằng, sẽ cho Đức Hồng Y Pell những cơ hội để trả lời những lời chỉ trích đó cả tại Ủy ban Hoàng gia lẫn trước các phương tiện truyền thông trước khi đưa ra bất kỳ kết luận cuối cùng nào.Sources said Cardinal Pell pleaded not guilty to all charges but was found guilty
Các nguồn tin cho biết hồng y Pell xin xử vô tội đối với tất cả các cáo buộc,George Cardinal Pell, announced in 2007 his intention to re-open a program for the selection, formation and deployment of permanent deacons in the Archdiocese.
George Cardinal Pell, đã tuyên bố trong năm 2007 ý định mở lại chương trình tuyển chọn, đào tạo và triển khai các phó tế vĩnh viễn trong Tổng Giáo Phận.When the committal proceedings against Cardinal Pell first commenced in July 2017, Fran Kelly asked me on ABC Radio National Breakfast:‘Do you
Khi các thủ tục tố tụng chống lại Đức Hồng Y Pell lần đầu tiên bắt đầu vào tháng 7 năm 2017,Sources said Cardinal Pell pleaded not guilty to all charges but was found guilty
Các nguồn tin cho biết hồng y Pell xin xử vô tội đối với tất cả các cáo buộc,If one believes truly that Cardinal Pell is guilty then their outrage is comprehensible;
Nếu một người thực sự tin rằng Đức Hồng Y Pell có tội thì sự phẫn nộhave said that Cardinal Pell touched them inappropriately at a swimming pool in the late 1970s, when he was a senior priest in Melbourne.
nói rằng Hồng Y Pell sờ mó họ một cách không đúng đắn tại một hồ bơi hồi thập niên 1970, khi ông làm linh mục ở Melbourne.Cardinal Pell has appealed to a panel of senior judges, who have the option of declaring an“unsafe verdict,” one that pronounces that the jury could not have rationally reached the conclusion it did based on the evidence, and thereby making Cardinal Pell's conviction null and void.
Đức Hồng Y Pell đã kháng cáo với một hội đồng thẩm phán cao cấp, những người có quyền tuyên bố phán quyết trước đó là một“ phán quyết không an toàn”, rằng bồi thẩm đoàn không thể thể đi đến kết luận hợp lý dựa trên các bằng chứng, và do đó vô hiệu hóa bản án của Đức Hồng Y Pell.that at the same time it had to be considered that Cardinal Pell has always proclaimed to be innocent, and that the appeal trial was pending.
đồng thời cần lưu ý rằng Ðức Hồng Y Pell vốn luôn tuyên bố ngài vô tội, và đang chờ tòa phá án.spiritual help” to the plaintiff“should he seek it,” as well as the assurance that Cardinal Pell will be“provided pastoral and spiritual support while he serves the remainder of his sentence.”.
mục vụ cho người khiếu nại, nếu ông ta muốn”, cũng như đảm bảo rằng Đức Hồng Y Pell“ sẽ được hỗ trợ về mục vụ và tinh thần trong khi ngài phục vụ phần còn lại của bản án”.evidence, the prosecutors knew that they had a good chance of getting a jury that was so determined to get Cardinal Pell that they only had to give them a chance.
họ có cơ hội tốt để có được một bồi thẩm đoàn quyết đoán kết án Hồng y Pell đến mức họ chỉ cần cho họ một cơ hội.My question is a question that many are asking in these days because it has come to light in Australia that the Australian police would be investigating new accusations against Cardinal Pell, and that this time the accusations involve the abuse of minors that are very different from the previous accusations.
Câu hỏi của con cũng là câu hỏi nhiều người đang đặt ra trong những ngày qua vì chuyện đã ra ngoài công luận ở Úc, cảnh sát đang điều tra những cáo buộc mới chống lại Hồng y Pell, và những cáo buộc lần này liên quan đến những lạm dụng các nhóm thiểu số rất khác với những cáo buộc trước đây.had any allegations or evidence, the prosecutors knew that they had a good chance of getting a jury that was so determined to get Cardinal Pell that they only had to give them a chance.
họ có cơ hội tốt để có được một bồi thẩm đoàn quyết kết án Đức Hồng Y Pell đến mức họ chỉ phải cho những người này cơ hội mà thôi.it was one of two trials Cardinal Pell is reportedly facing on accusations of abuse that allegedly occurred in the 1970s
theo thông tin, thì hồng y Pell đã bị đối mặt với các cáo buộc lạm dụng,
