COMPELLED BY in Vietnamese translation

• buộc bởi
• bị thúc ép bởi

Examples of using Compelled by in English and their translations into Vietnamese

Compelled by my linguistics training, I grabbed pencil
Bị ép buộc bởi đào tạo ngôn ngữ học của tôi,

In 1960, a further revision of the French constitution, compelled by the failure of the French Indochina War and the tensions in Algeria, allowed members of the French Community
Năm 1960, một phiên bản tiếp theo của hiến pháp của Pháp, bắt buộc bởi sự thất bại của Pháp trong Chiến tranh Đông Dương

In rare cases, we may be compelled by law to disclose Personal Information, such as when referring to litigation or other legal process.
Trong một số trường hợp hiếm có, Cá nhân có thể bị bắt buộc bởi quy định pháp luật phải tiết lộ Thông tin Cá nhân, như khi đề cập đến việc kiện tụng hay quy trình pháp luật khác.

Most of them affirm that we can no longer choose but are compelled by circumstances beyond our control to substitute planning for competition.
Hầu hết trong số họ khẳng định rằng chúng ta không có thể chọn lựa lâu hơn nữa ngoại trừ bị bắt buộc bởi những hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của chúng ta để thay thế việc hoạch định cho sự cạnh tranh.

capacity to discern and pursue the good, instead of merely being compelled by appetites and desires.
thay vì chỉ đơn giản bị thôi thúc bởi những ham muốn và thèm khát.

a positively creative person- or are they just the same people compelled by different circumstances in life?
họ chỉ là cùng một người bị ép buộc bởi những hoàn cảnh khác nhau trong cuộc sống?

if it suffers from competition, then its use can be compelled by institutionalized force, such as legal tender laws.
việc sử dụng nó có thể bị ép buộc bởi lực lượng thể chế hóa, chẳng hạn như luật đấu thầu hợp pháp.

review by a lawyer, the release is compelled by law or regulation,
phần công bố này được ràng buộc theo pháp luật

No one will never create anything magnificent if, compelled by anxiety-based limits on time and energy, we make it only good enough for an economic purpose, or to please an authority figure with
Không ai sẽ không bao giờ tạo ra bất cứ điều gì tuyệt vời nếu, bị ép buộc bởi những giới hạn dựa trên sự lo lắng về thời gian

for"privates and low-ranking officers compelled by force and threats who found themselves in the midst of the conflict without full knowledge of anything".
các quan chức cấp thấp bị bắt buộc bằng vũ lực và đe dọa phải dính líu vào cuộc xung đột mà không biết chuyện gì đang xảy ra".

in their natural environments, so one explanation for Grizmo's propensity to reach into containers and openings is that she is compelled by the same curiosity that helped ensure the continuation of her species for millions of years before.
những khe hở là do bị thúc ép bởi chính trí tò mò đã giúp đảm bảo cho loài mèo tiếp tục tồn tại hàng triệu năm qua.

our actions can be in any proper sense regarded as compelled by outside forces.
nghĩa chính xác nào, được coi là bị bắt buộc bởi những lực từ bên ngoài hay không.

Over the subsequent years, compelled by fraud and lax administration of EB-5 investments,
Trong những năm tiếp theo, buộc bởi gian lận và quản lý lỏng

tax-and-subsidy manipulation- rather than compelled by the logic of modern technology or the pressure of
bị ép buộc bởi logic của công nghệ hiện đại

tax-and-subsidy manipulation-rather than compelled by the logic of modern technology or the pressure of
bị ép buộc bởi logic của công nghệ hiện đại

documents sought in the FOIA requests, and so cannot be compelled by this court of law to explain in detail the reasons why its actions do not violate the Constitution and laws of the United States.
không thể bị buộc bởi luật pháp phải giải thích chi tiết các lý do tại sao hành động của mình không vi phạm Hiến Pháp và luật lệ của Hoa Kỳ.

refusing to turn over the documents, and so cannot be compelled by this court of law to explain in detail the reasons why its actions do not violate the Constitution and laws of the United States.
không thể bị buộc bởi luật pháp phải giải thích chi tiết các lý do tại sao hành động của mình không vi phạm Hiến Pháp và luật lệ của Hoa Kỳ.

Nicoka shall not(a) disclose your Data except as compelled by Applicable Law or as you expressly authorize in writing,
Tanca sẽ không( a) tiết lộ Dữ liệu của bạn trừ khi bị bắt buộc bởi Luật áp dụng

and that almost compel, by being convincing,
điều đó gần như bắt buộc, bằng sức thuyết phục,

We're compelled by fear more than reason.
Ta bị thôi thúc bằng nỗi sợ nhiều hơn là lý do.