Examples of using Buộc bởi in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
các khách hàng sẽ chịu rằng buộc bởi chính sách UDRP.
should understand that VEBA, an ICANN accredited registrar, and its customers are bound by the UDRP.Đã thúc đẩy họ thực hiện những điều này trên thế giới. Nhiều người sáng lập, lãnh đạo tôn giáo… cũng bị ép buộc bởi những trải nghiệm bên trong.
Many of the founders, leaders, of religion also were compelled by inner experiences, which pushed them to materialize these things in the world.Cu nhớ như XP vì cuộc gọi giống như bất kỳ màu sắc nhưng nó có vẻ giống như những gì cấu hình chúng tôi buộc bởi hoàn cảnh sal túi XP.
Cu memory because call like any color but if I like what configuration are forced by circumstances sal bag XP.đó là một polymer glucose chuỗi thẳng được buộc bởi các liên kết α- 1,4 hoặc α- 1,6.[ 1].
which is a straight chain glucose polymer tethered by α-1,4 or α-1,6 linkages.[2].Nó không chỉ là một hàng rào tốt chống lại khủng hoảng, giá cả sẽ bị buộc bởi một cơn bão hoàn hảo của các yếu tố cơ bản.
Not only is it a good hedge against crisis, the price will be forced up by a perfect storm of fundamental factors.Chúng tôi có thể được chói buộc bởi hợp đồng nô lệ
Buộc bởi pháp luật của Mỹ để di chuyển tất cả các điều khiển phanh sang phía bên phải của chiếc xe đạp, tiêu chuẩn được sử dụng bởi hầu hết các nhà sản xuất khác, bao gồm cả người Nhật.
Forced by American legislation to move all brake controls to the right-hand side of the bike, the standard used người nhận chuyển nhượng đã được rằng buộc bởi các điều khoản và điều kiện hợp đồng( các đảm bảo hợp lý đó được chúng tôi tự ý xác định).
other reasonable assurance that the Transferee has been bound by the contractual terms of this Agreement(such reasonable assurance as determined Cốt truyện được dựa trên một truyền thuyết về một người đàn ông nông dân, Ivan Susanin, người bị buộc bởi một nhóm những kẻ xâm lược Ba Lan để dẫn họ đến nơi ẩn náu bí mật của Sa hoàng.
The plot is based on a legend about a peasant man, Ivan Susanin, who was forced by a group of Polish invaders to lead them to the secret hiding place of the Tsar.Ông bị buộc bởi chính ân sủng này là phải công bố Tin Mừng của tình yêu và hòa giải mà Thiên Chúa đã trao cho tất cả nhân loại một cách viên mãn trong Chúa Kitô.
He was compelled by grace to proclaim the good news of the love and reconciliation that God offers fully in Christ to all humanity.Sự tự do cho phép chúng ta chọn lựa hành vi của mình và sự tự do tỏ cho ta thấy rằng chúng ta không bị bó buộc bởi một kế hoạch tiền định nào trên cuộc đời mình.
Freedom allows us to choose our actions and proves to us that we are not bound by some predetermined plan for our lives.Như một mục tử, tôi bị bó buộc bởi thiên lệnh phải hy sinh mạng sống của tôi cho những ai tôi yêu mến,
As a pastor I am obliged by divine mandate to give my life for those I love- for all Salvadorans, even those who may beChúa bị ràng buộc bởi các quy tắc đạo đức để ban hành một số mệnh lệnh nhất định-
God was forced by moral reasons to issue some dictates and not others- if a command to torture a child was neverchúng tôi đã cung cấp cho cuộc sống chúng ta, buộc bởi những nỗi sợ hãi của bạn, và chúng tôi đã tiến hành tư vấn này.
we were very afraid, and we made a provision for our lives, compelled by the dread of you, and we undertook this counsel.Tờ báo cho biết bà Brennan đã phải nói với Trump rằng chi phí vận chuyển của Amazon bị bó buộc bởi các hợp đồng, và các hợp đồng này đều có lợi cho Bưu điện.
The newspaper said Brennan has told Trump that Amazon's shipping arrangements are bound by contracts, and have been beneficial to the Postal Service.Phân phối theo chiều dọc của nó, buộc bởi những bức tường chịu lực ngang,
Its longitudinal distribution, forced by the transversal bearing walls, resulted in many densely separated small spaces,Tuy nhiên, người sử dụng lao động không bị ràng buộc bởi luật pháp để dành thời gian cho kỳ nghỉ hoặc những ngày ốm khác ngoài những điều kiện được luật gia đình và phép nghỉ bệnh nhân( FMLA) quy định.
However, employers are not obligated by law to give time off for vacation or for sick days other than under those conditions mandated Hãy nhớ rằng các trường học không bị ràng buộc bởi pháp luật việc cung cấp thuốc cho con bạn
Remember that schools are not obliged by law to give your child medicines but if staff agree to do so,mạnh mẽ, tử tế bị rành buộc bởi niềm tin vượt ra ngoài bản thân.
the American Red Cross has formed a community of service, of generous, strong and decent people bound by beliefs beyond themselves.Vì thế, chúng tôi đã rất sợ hãi, và chúng tôi đã cung cấp cho cuộc sống chúng ta, buộc bởi những nỗi sợ hãi của bạn, và chúng tôi đã tiến hành tư vấn này.
Per tant, we were very afraid, and we made a provision for our lives, compelled by the dread of you, and we undertook this counsel.
