CONFORMS WITH in Vietnamese translation

• phù hợp với
• thích hợp với

Examples of using Conforms with in English and their translations into Vietnamese

But that might not conform with God's plan.
Thế mà nó không phù hợp với dự tính của Thiên Chúa.

D/ Having a program and curriculum of education conforming with the provisions of the Law on Education and other related regulations.
Có chương trình và nội dung giáo dục phù hợp với quy định của Luật Giáo dục và các quy định khác có liên quan;

The implications of not conforming with the quality management system requirements;
Những tác động của sự không phù hợp với các yêu cầu hệ thống quản lý chất lượng.

In 1961, Claus Jonsson performed the experiment with electrons, and it conformed with Young's behavior, creating interference patterns on the observation screen.
Năm 1961, Claus Jonsson đã thực hiện thí nghiệm với các điện tử và nó phù hợp với hành vi của Young, tạo ra các kiểu giao thoa trên màn hình quan sát.

organizations must conform with their functions or operation licenses granted by the competent Vietnamese agencies.
tổ chức phải phù hợp với chức năng của mình hoặc giấy phép hoạt động do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp.

Most recommendations conformed with Vietnam's priorities and commitments in protecting
Phần lớn các khuyến nghị phù hợp với ưu tiên

other people are doing and tend to adjust our behaviour to match, or conform, with the majority.
có xu hướng điều chỉnh hành vi của chúng ta để phù hợp hoặc phù hợp với đa số.

(Wired used a bogus credit card number from a website that generates fake card numbers that conform with the industry's published self-check algorithm.).
( Wired sử dụng một số thẻ tín dụng giả từ một trang web cho phép sinh số thẻ giả phù hợp với thuật toán tự kiếm tra đã được công bố.).

In feed industries, conforming with good manufacturing practices(GMP) has become a standard in many countries.
Trong ngành công nghiệp chăn nuôi, tuân thủ với thực hành sản xuất tốt( GMP) đã trở thành một chuẩn mực ở nhiều quốc gia.

This also allows users to choose servers that they think conform with the policies they agree with..
Điều này cũng cho phép người dùng chọn các máy chủ mà họ cho là phù hợp với chính sách mà họ đồng ý.

A Contracting Party may adopt or maintain measures not conforming with its obligations under paragraph 1 of Article 2 relating to cross-border capital transactions and Article 12 of this Agreement.
Một Bên Ký kết có thể ban hành hoặc duy trì các biện pháp không phù hợp với các nghĩa vụ cuả mình được quy định tại khoản 1 Điều 2 có liên quan đến các giao dịch vốn qua biên giới và Điều 12.

We hope Japan can draw lessons from history, conform with the times, and truly follow the path of peaceful development," Geng told a daily news briefing in Beijing.
Chúng tôi hy vọng Nhật Bản có thể rút ra bài học từ lịch sử, phù hợp với thời đại, và thật sự đi theo con đường phát triển hòa bình”, ông Cảnh Song nói với một cuộc họp báo hàng ngày ở Bắc Kinh.

Vessels involved in international trade must conform with the international regulations on safety, security and environmental protection contained within various IMO(International Maritime Organization) instruments.
Các tàu tham gia vào thương mại quốc tế phải phù hợp với các quy định quốc tế về an toàn, an ninh và bảo vệ môi trường được nêu trong các văn kiện khác nhau của Tổ chức Hàng hải Quốc tế( IMO).

The invitation of foreigners by agencies and organizations must conform with the agency/organization's functions
Đối với các cơ quan, tổ chức thì việc mời người nước ngoài phải phù hợp với chức năng của mình

curricula must conform with the educational goal of each grade, each degree and each level of training,
giáo trình phải phù hợp với mục tiêu giáo dục của từng bậc học,

The readjustment of the five-year land use plan must conform with the land use planning; the readjustment of the annual land use plan must conform with the five-year land use plan.
Việc điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai 5 năm phải phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đai; việc điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm phải phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai 5 năm.

The organization should ensure that persons doing work under the organization's control are aware of the implications of not conforming with the environmental management system requirements, including not fulfilling the organization's compliance obligations.
Tổ chức phải đảm bảo những người làm việc dưới sự kiểm soát của mình nhận thức được về: d ảnh hưởng của sự không phù hợp với các yêu cầu hệ thống quản lý môi trường bao gồm cả việc không đáp ứng nghĩa vụ tuân thủ của tổ chức.

material not exceeding the materials package limits specified in 49CFR 173.425 and conforming with requirements specified in 49CFR 173.421.
vật liệu không vượt quá giới hạn quy định trong 49 CFR 173,425 và phù hợp với các yêu cầu quy định tại 49 CFR 173,421.

is that no matter how thorough the analysis, results are not credible unless they conform with prior expectations.
kết quả cũng không đáng tin cậy trừ khi chúng phù hợp với kỳ vọng trước.

Vietnam as defined in the 1977 Government Statement and the 2012 Law of the Sea fully conform with the provisions of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Luật Biển Việt Nam năm 2012 hoàn toàn phù hợp với các quy định của Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982.