DELAYED BY in Vietnamese translation

• trì hoãn bởi
• chậm trễ do
• hoãn lại nhờ

Examples of using Delayed by in English and their translations into Vietnamese

on that anniversary day, having been delayed by RAF bombers.
bị trễ lại bởi máy bay ném bom Nga.

It will also include another US$3.6 million in military construction funding to make up for any projects delayed by the wall, officials added.
Đề xuất ngân sách cũng bao gồm 3,6 triệu USD tài trợ quân sự khác để bù đắp cho bất kỳ dự án nào bị trì hoãn bởi bức tường, các quan chức cho biết.

scheduled for last October, but it was delayed by wildfires in the region.
nhưng nó đã bị trì hoãn do cháy rừng ở khu vực.

The main thing that can be affected by weather is that your transit time can be longer than normal or even delayed by days.
Điều chính có thể bị ảnh hưởng bởi thời tiết là thời gian vận chuyển hàng hóa của bạn có thể dài hơn bình thường hoặc thậm chí bị trì hoãn theo ngày.

It's claimed that efforts to complete the building of dams were delayed by mermaids.
Nghe nói những nỗ lực để hoàn thành việc xây dựng các con đập đã bị trì hoãn bởi người cá.

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Blythe(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).
Chỗ đặt của bạn không đến do hoàn cảnh đặc biệt ngoài sự kiểm soát của Blythe( Tức là không được xóa bởi hải quan, bị trì hoãn bởi một thảm họa tự nhiên).

Please wait, the confirmation number may be delayed by the telecom provider.
Vui lòng chờ, số xác nhận có thể bị chậm do các nhà cung cấp viễn thông.

which is delayed by two minutes.
được HOÃN bởi hai phút.

Dagestan was delayed by the Crimean War,
Dagestan đã bị trì hoãn bởi Chiến tranh Crimea,

This treaty was scheduled to go into effect on 1 July 1915 but was delayed by World War I.
Hiệp ước này theo dự định sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 1915, nhưng đã bị trì hoãn bởi Chiến tranh thế giới thứ nhất.

However, the formal conclusion of the agreement was delayed by a pending opinion of the European Court of Justice on the division of competencies between the EU and its member states relating to the conclusion of the EU-Singapore FTA.
Tuy nhiên, việc ký kết chính thức thỏa thuận bị trì hoãn bởi Tòa Công lý châu Âu đang xử lý việc phân chia năng lực giữa EU và các quốc gia thành viên liên quan đến việc ký kết FTA giữa EU và Singapore.

It entered service testing 5 August 1963, but its service entry was delayed by political infighting with the Yakovlev OKB over production line capacity in Novosibirsk, which was also building the Yak-28P.
Nó bắt đầu phục vụ thử nghiệm vào 5 tháng 8- 1963, nhưng công việc trang bị đã bị chậm trễ do các bất đồng chính trị với OKB Yakovlev về khả năng dây chuyền sản xuất của nhà máy ở Novosibirsk, mà chính xác là việc đang chế tạo Yakovlev Yak- 28P.

The hair loss may be delayed by three months following a hormonal change, and it will take
Rụng tóc có thể bị trì hoãn bởi ba tháng sau sự thay đổi nội tiết tố,

It entered service testing 5 August, 1963, but its service entry was delayed by political infighting with the Yakovlev OKB over production line capacity in Novosibirsk, which was also building
Nó bắt đầu phục vụ thử nghiệm vào 5 tháng 8- 1963, nhưng công việc trang bị đã bị chậm trễ do các bất đồng chính trị với OKB Yakovlev về khả năng dây chuyền sản xuất của nhà máy ở Novosibirsk,

Your Transaction may be delayed by our effort to verify your identity and validate your Payment Instruments and otherwise comply with laws
Giao dịch của bạn có thể bị trì hoãn bởi nỗ lực của chúng tôi để xác minh danh tính của bạn

Study senior author Dr. Doris Lambracht-Washington said:“If the onset of the disease could be delayed by even five years, that would be
Nghiên cứu của tác giả cao cấp Dr Doris Lambracht- Washington, cho biết:“ Nếu sự khởi đầu của bệnh có thể bị trì hoãn bởi thậm chí năm năm,

University of Texas team, said:"If the onset of the disease could be delayed by even five years,
sự khởi đầu của bệnh có thể bị trì hoãn bởi thậm chí năm năm,

produced in the Shōwa period and the first to be produced in the Heisei period- Episode 11 was delayed by one week following Emperor Hirohito's death.
lần đầu tiên được sản xuất trong thời kỳ Heisei- Episode 11 đã bị trì hoãn bởi một tuần sau cái chết của Hoàng đế Hirohito của.

were delayed by crew members up to 45 minutes, as they resisted immediately lowering the lifeboats.
đã bị trì hoãn bởi các thành viên thủy thủ đoàn lên đến 45 phút, vì họ chống lại ngay lập tức hạ các xuồng cứu sinh.

impact on children's behaviour, even if it is delayed by age.
ngay cả khi nó bị trì hoãn bởi tuổi tác.