DELAYED BY in Slovak translation

• oneskorený o
• odložený o
• posunutý o
• sa omešká o
• sa oneskorí o
• oneskorené o
• oneskorená o
• odložené o

Examples of using Delayed by in English and their translations into Slovak

Musk, however, said the launch has been delayed by a week but it will also include a“fully road legal autonomous transport cars”.
Teraz Musk tvrdí, že spustenie bolo odložené o týždeň, taktiež však naznačil„plne cestne legálne autonómne transportné autá.“.

However, the introduction of a new SECA standard for passenger ships would be delayed by 5 years, in order to avoid potential issues with fuel availability.
Zavedenie novej normy pre oblasti SECA platnej pre osobné lode by však bolo odložené o 5 rokov, aby sa predišlo možným problémom s dostupnosťou paliva.

The Superjet's first flight, initially planned for 2007, was delayed by several months, and the aircraft took off for the first time in May.
Prvý let nového lietadla Suchoj bol pôvodne naplánovaný na rok 2007, avšak omeškal sa o niekoľko mesiacov a Superjet 100 tak prvýkrát vzlietol až v máji tohto roka.

Pickup delayed by 10 minutes due to motorway conditions but got phone call
Vyzdvihnutie sa oneskorilo o 10 minút kvôli podmienkam na diaľnici ale obdržali sme telefonát od vodiča,

The first instalment of 15% for the S-400 deal got delayed by several months.
Prvá splátka vo výške 15% na transakciu na nadobudnutie S-400 bola odložená o niekoľko mesiacov.

the judgement may, however, be delayed by a maximum of two weeks
inak komplikovaných prípadoch je možné rozsudok odložiť o maximálne dva týždne

For those men, cancer progression was delayed by a median of 7.4 months, versus 3.5 months among patients on hormonal therapy.
U týchto mužov bola progresia rakoviny oneskorená v priemere o 7,4 mesiaca oproti 3,5 mesiacom u pacientov na hormonálnej liečbe.

If your flight was delayed by three hours or more and if you are.
Ak bol váš let meškaný o tri alebo viac hodín a ak ste.

The introduction of the stricter fuel standard for passenger ships would be delayed by 5 years in comparison with SECAs in order to avoid potential problems with fuel availability.
Zavedenie prísnejších palivových noriem pre osobné lode sa v porovnaní s oblasťami SECA odloží o 5 rokov, aby sa predišlo prípadným problémom s nedostatkom paliva.

This process must unfold according to the needs of Iraqis-- neither hurried nor delayed by the wishes of other parties.".
Tento proces sa musí vyvíjať v súlade s potrebami Iračanov, nemožno ho urýchliť ani odložiť podľa želania iných strán.

then this process can be delayed by an hour.
potom môže byť tento proces oneskorený o hodinu.

the flight was delayed by 12 hours, the air conditioning
let bol odložený o 12 hodín, klimatizácia v hoteli vôbec nefungovala

is delayed by 30 min(tmax is 1.5 hours).
čas do dosiahnutia najvyššej koncentrácie(tmax) je oneskorený o 30 min(tmax je 1,5 hodiny).

leads to your flight(s) being delayed by more than 4 hours,
bude v dôsledku zmeny váš let odložený o viac ako 4 hodiny, uhradíme vám náklady na jedlo

Where a journey of more than three hours is cancelled or delayed by more than 90 minutes,
Ak sa zruší cesta trvajúca viac než tri hodiny alebo ak sa odchod omešká o viac ako 90 minút, musí dopravca ponúknuť pomoc

departure is delayed by more than 90 minutes
odchod je posunutý o viac ako 90 minút, resp.

Flight Change leads to your flight(s) being delayed by more than 4 hours,
bude v dôsledku letovej zmeny váš let odložený o viac ako 4 hodiny, preplatíme vám náklady na jedlo

Under current EU regulations, passengers are entitled to compensation if delayed by more than three hours when flying from the UK
Nárok na odškodnenie podľa nariadenia Európskej únie majú cestujúci, pokiaľ sa let omešká o viac ako 3 hodiny a zároveň odlieta z letiska v EÚ,

departure is delayed by more than 90 minutes or cancelled, you are also entitled to.
odchod je posunutý o viac ako 90 minút, máte okrem vyššie uvedených možností nárok aj na.

scheduled to start in March 2007, was delayed by two weeks because the band members wished to have a different stage design.
ktoré skupina odštartovala v marci 2007, ale bolo oneskorené o dva týždne, kvôli vysokým nárokom členov kapely na konečnú vizualizáciu a pódium.