DIVERTED FROM in Vietnamese translation

• chuyển hướng từ
• chuyển từ
• phân tán khỏi
• lệch khỏi

Examples of using Diverted from in English and their translations into Vietnamese

not wishing to be diverted from his main purpose of destroying the convoy.
không muốn bị phân tán khỏi mục đích chính của mình: tiêu diệt bản thân các con tàu vận tải.

Many of the male agricultural workers were diverted from the harvest to help the iron production as were the workers at many factories, schools, and even hospitals.
Nhiều nam lao động nông nghiệp bị thuyên chuyển từ thu hoạch mùa màng sang giúp sản xuất thép cũng giống như các công nhân ở nhiều nhà máy, trường học và thậm chí cả bệnh viện.

For some time I have been disturbed by the way the CIA has been diverted from its original assignment, It has become an operational
Trong một khoảng thời gian, tôi đã bị làm phiền bởi cách mà CIA đã bị chuyển hướng từ nhiệm vụ ban đầu,

At 17:30 Admiral Doorman turned south toward the Java coast, not wishing to be diverted from his main purpose: the destruction of the convoy itself.
Lúc 17 giờ 30 phút, Đô đốc Doorman ra lệnh quay mũi về phía nam dọc theo bờ biển Java nhằm không bị phân tán khỏi mục đích chính là tiêu diệt các tàu vận tải của Nhật.

particularly in Puerto Rico,[1] where it is diverted from stocks used by equine veterinarians and used as a cutting agent for heroin.[2].
nơi nó được chuyển hướng từ các cổ phiếu được sử dụng bởi các bác sĩ thú y cưỡi ngựa và được sử dụng làm chất cắt cho heroin.[ 2].

was diverted from Singapore to the west Pacific, where it recently
được chuyển từ Singapore tới Tây Thái Bình Dương,

having installed almost 40 MW of solar capacity, Macy's wants to increase the amount of its waste diverted from landfills to 70 percent by this year.
Macy' s cũng có ý định tăng lượng chất thải chuyển từ bãi rác lên 70% vào năm nay.

fraudulent or exaggerated disability claims, but can include product diverted from its main wholesale or retail supply chain.
còn có thể bao gồm sản phẩm được chuyển hướng từ chuỗi cung ứng bán buôn hoặc bán lẻ chính của nó.

The U.K. Information Commissioner's Office cited weak security for allowing user traffic to be diverted from British Airways' website to a fraudulent page beginning back in June 2018.
Văn phòng Ủy ban Thông tin Vương quốc Anh cho biết, do bảo mật yếu dẫn đến lưu lượng truy cập của người dùng được chuyển từ trang web của British Airways sang trang lừa đảo bắt đầu từ tháng 6 năm 2018.

The UK Information Commissioner's Office said that weak security allowed user traffic to be diverted from the British Airways website to a fraudulent page starting in June 2018.
Văn phòng Ủy ban Thông tin Vương quốc Anh cho biết, do bảo mật yếu dẫn đến lưu lượng truy cập của người dùng được chuyển từ trang web của British Airways sang trang lừa đảo bắt đầu từ tháng 6 năm 2018.

investment bank Nomura Securities, for example, Vietnam is poised to gain product orders diverted from China equivalent to 7.9 percent of its GDP,
Việt Nam đủ tiềm lực để nhận những đơn đặt hàng được chuyển từ Trung Quốc, tương đương với 7,9% GDP,

On Friday, he and his successor as president, and fellow Workers Party member, Dilma Rousseff, were accused of receiving bribes with money diverted from state-owned oil giant Petrobras.
Vào ngày thứ 6 tuần trước, ông và người kế nhiệm của mình trong chức vụ tổng thống và thành viên cùng từ Đảng Lao động Dilma Rousseff bị cáo buộc nhận hối lộ với số tiền chuyển từ Tập đoàn dầu mỏ quốc doanh Petrobras.

young woman attended college, all the blood in her body would be diverted from her uterus to stimulate her brain.
tất cả máu trong cơ thể cô ấy sẽ được chuyển từ tử cung tới kích thích bộ não.

At the start of 2006, Armenia felt the importance of having a second airport, when adverse weather conditions meant that many flights had to be diverted from Yerevan's Zvartnots International Airport into Gyumri's Shirak Airport.
Vào đầu năm 2006, Armenia đã nhận thấy tầm quan trọng của việc có một sân bay quốc tế thứ hai, khi điều kiện thời tiết bất lợi có nghĩa là nhiều chuyến bay đã được chuyển từ sân bay quốc tế Zvartnots của Yerevan vào sân bay Shirak của Gyumri.

so Francesco was diverted from painting to soldiering, and afterwards to mercantile life.
Francesco đã được định hướng chuyển từ vẽ tranh sang làm một quân nhân, và sau đó trở thành một thương gia.

While traveling from Cartagena to Marseille in January 1959, the Macon was diverted from its course to aid a burning Italian merchant ship Maria Amata.
Đang khi di chuyển từ Cartagena đến Marseille trong đêm 19- 20 tháng 1 năm 1959, Macon đã chuyển hướng khỏi lộ trình vội vã đi đến để trợ giúp chiếc tàu buôn Ý Maria Amata bị hỏa hoạn.

On the night of 19 to 20 January 1959, Macon, steaming from Cartagena to Marseilles, diverted from her course and sped to the aid of burning Italian merchant ship Maria Amata.
Đang khi di chuyển từ Cartagena đến Marseille trong đêm 19- 20 tháng 1 năm 1959, Macon đã chuyển hướng khỏi lộ trình vội vã đi đến để trợ giúp chiếc tàu buôn Ý Maria Amata bị hỏa hoạn.

will not be diverted from their purpose except by their own impatience, which will surface if they don't get quick results.
sẽ không bị chuyển hướng khỏi mục đích của họ ngoại trừ bởi sự thiếu kiên nhẫn của mình, thứ sẽ lại xuất hiện nếu họ không nhận được kết quả nhanh chóng.

So flour for ramen was secretly diverted from flour milling companies into the black markets, where nearly 90 percent
Thế là bột mì làm ramen được bí mật tuồn từ các công ty xay xát ra chợ đen,

protein is diverted from its intended job and there isn't much
protein đã bị chuyển khỏi“ công việc dự định” của nó