EQUIVALENTS in Vietnamese translation

• tương đương
• equivalents
• các equivalent

Examples of using Equivalents in English and their translations into Vietnamese

if given, should come with English equivalents possibly in brackets.
đi kèm với các từ tương đương trong tiếng Anh( có thể để trong ngoặc).

being parts of a cognitive process, interfere with and control translator's mental processes in choosing equivalents and rhyming words.
kiểm soát các qúa trình trí tuệ của người dịch trong việc chọn các từ tương đương và các từ có vần điệu.

Cash flow information is useful in assessing the ability of the enterprise to generate cash and cash equivalents and enables users to develop models to assess and compare the present value of the future cash flows of different enterprises.
Thông tin lưu chuyển tiền tệ là hữu ích trong việc đánh giá khả năng của các doanh nghiệp để tạo ra tiền mặt và các khoản tương đương tiền và cho phép người sử dụng để phát triển các mô hình để đánh giá và so sánh giá trị hiện tại của dòng tiền trong tương lai của các doanh nghiệp khác nhau.

Dosing and daily allowance recommendations for vitamin E are often provided in Alpha-Tocopherol Equivalents(ATE) to account for the different biological activities of the various forms of vitamin E, or in International Units(IU), which food and supplement labels may use.
Liều lượng và số lượng đề xuất mỗi ngày cho vitamin E thường được cung cấp theo đơn vị ATEs( alpha- tocopherol equivalents) để giải thích cho các hoạt động sinh học của các dạng vitamin E khác nhau, hoặc được cung cấp theo đơn vị quốc tế( international unit- IU), mà các nhãn thực phẩm và thực phẩm chức năng có thể sử dụng.

Likewise it should be remembered that the linguistic structures of the source language might not have direct equivalents in the target language, thus it is
Tương tự như vậy, nên nhớ rằng các cấu trúc ngôn ngữ của ngôn ngữ gốc có thể không có tương đương trực tiếp trong ngôn ngữ đích,

The objective of this Standard is to require the provision of information about the historical changes in cash and cash equivalents of an entity by means of a statement of cash flow which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities.
Mục tiêu của tiêu chuẩn này là yêu cầu cung cấp thông tin về những thay đổi lịch sử trong tiền mặt và các khoản tương đương tiền của doanh nghiệp bằng các phương tiện của một báo cáo lưu chuyển tiền mặt mà phân loại lưu chuyển tiền tệ trong khoảng thời gian từ điều hành, hoạt động đầu tư và tài chính.

The objective of this Standard is to require the provision of information about the historical changes in cash and cash equivalents of an entity by means of a statement of cash flows which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities.
Mục tiêu của tiêu chuẩn này là yêu cầu cung cấp thông tin về những thay đổi lịch sử trong tiền mặt và các khoản tương đương tiền của doanh nghiệp bằng các phương tiện của một báo cáo lưu chuyển tiền mặt mà phân loại lưu chuyển tiền tệ trong khoảng thời gian từ điều hành, hoạt động đầu tư và tài chính.

Equity investments are excluded from cash equivalents unless they are, in substance, cash equivalents, for example in the case of preferred shares acquired within a short period of their maturity
Đầu tư cổ phần được loại trừ từ các khoản tương đương tiền trừ khi họ là về thực chất, các khoản tương đương tiền, ví dụ như trong trường hợp

BitMEX, the cash and its equivalents held by Puerto Rico's financial institutions such as Noble,
tiền mặt và các khoản tương đương của nó do các tổ chức tài chính của Puerto Rico tổ chức

He said that Viet Cong recruiting successes coupled with a continuing heavy infiltration of North Vietnamese forces indicated that"the enemy can be expected to enlarge his present strength of 110 battalion equivalents to more than 150 battalion equivalents by the end of 1966.".
Ông nói rằng việc Việt Cộng tuyển mộ lực lượng thành công, cùng với sự xâm nhập của quân đội Bắc Việt, tiếp tục cho thấy“ kẻ thù có thể sẽ tăng cường sức mạnh tương đương 110 tiểu đoàn hiện tại lên hơn tương đương 150 tiểu đoàn vào cuối năm 1966.”.

the form of equipment, property, assets, inventory, and other cash equivalents that can easily be liquidated by the immigrant investor.
các khoản tiền tương đương khác mà nhà đầu tư di dân có thể dễ dàng thanh lý.

operating wind turbines and the e-gas plant, current forecasts predict the CO2 equivalents to remain under 30 grams per km(48.28 g/mile).
dự báo hiện tại dự đoán CO2 tương đương để duy trì dưới 30 gram mỗi km( 48,28 g/ dặm).

in professional publications such as Royal Statistical Society News, as well as in their online equivalents.
Hoàng gia thống kê Hội Tin tức, cũng như trong tương đương trực tuyến của họ.

Shifting of Metaphysical terms” applies here only to the shifting of their translated equivalents from the Eastern expressions; for to this day there never existed any such terms in English, every Theosophist having
Chuyển đổi các thuật ngữ siêu hình” ở đây chỉ áp dụng với việc chuyển đổi các từ tương đương của chúng được dịch từ các thành ngữ Đông Phương;

Studies have also shown that‘indigenous emotions' across cultures(i.e. feelings that are unique in that they do not have equivalents in the English language)
Các nghiên cứu cũng cho thấy“ các cảm xúc nguyên thủy/ indigenous emotions” qua các nền văn hóa( ví dụ các cảm giác độc đáo mà chúng không có từ tương đương trong tiếng Anh)

as indicated by the pH.[clarification needed] All numbers are molar equivalents.
Đơn vị dùng là mol đương lượng.

These miniature robots would function like their full-size equivalents with their own sensors, and propulsion systems and could perform small tasks like delivering
Những robot thu nhỏ có chức năng giống như tương đương kích thước đầy đủ của họ với bộ cảm biến riêng của họ,

other descriptions such as Cash and Cash Equivalents, Accounts Receivable,
mô tả khác như Tiền và các khoản tương đương, các khoản phải thu,

the quirkier XC40 or less premium, but impressive, equivalents such as the Seat Ateca- it becomes a trickier decision.
ấn tượng, tương đương như Seat Ateca- nó trở thành một quyết định phức tạp hơn.

other doctors alike-are very worried that personalized, in-person, high-quality health care is increasingly under attack"by corporate equivalents of snake oil salesmen promoting unproven products and shortcuts that lower the bar on quality care standards
chăm sóc sức khỏe chất lượng cao đang ngày càng bị tấn công" bởi doanh nghiệp tương đương của bán hàng dầu rắn quảng bá sản phẩm chưa được chứng minh