FORAYS in Vietnamese translation

• đột phá
• thâm nhập
• đột nhập
• các cuộc

Examples of using Forays in English and their translations into Vietnamese

Yet Zelaya's periodic military forays, upsetting as they were to some in Washington,
Tuy nhiên, các cuộc tấn công quân sự định kỳ của Zelaya, dù vẫn gây khó

Though most projects are not necessarily intended to be springboards to big forays in those industries, its grocery stores called Hema have been well received
Mặc dù hầu hết các dự án không nhất thiết phải là bàn đạp cho những bước đột phá lớn trong các ngành công nghiệp đó, các cửa hàng

China's forays into Central Asia have substantially reduced Russian control over Central Asian gas supplies(specifically in Turkmenistan) and eroded Russia's influence in the region.
Việc Trung Quốc tiến vào Trung Á đã làm giảm đáng kể sự kiểm soát của Nga đối với các nguồn cung khí đốt Trung Á( đặc biệt là ở Turkmenistan) và làm xói mòn ảnh hưởng của Nga trong khu vực.

From the beginning of the 16th century until the end of 17th century the Crimean Tatar raider bands made almost annual forays into agricultural Slavic lands searching for captives to sell as slaves.
Từ đầu thế kỷ 16 đến cuối thế kỷ 17, các ban nhạc raider Crimean Tatar những đột phá gần như hàng năm vào những vùng đất nông nghiệp Slavic tìm kiếm kẻ bị giam cầm để bán như nô lệ.

One of our first significant forays into this process began several years ago with our work on a new corporate campus for Oracle in Austin, Texas.
Một trong những bước đột phá quan trọng đầu tiên của chúng tôi vào quá trình này đã bắt đầu từ vài năm trước với công việc của chúng tôi tại một khuôn viên công ty mới cho Oracle ở Austin, Texas.

Writing what became Burmese Days, he made frequent forays into tramping as part of what had by now become a book project on the life of the poorest people in society.
Khi viết cái sau này sẽ trở thành cuốn Burmese Days, ông thường thực hiện những chuyến lang thang như một phần của cái hiện đã trở thành một dự án viết sách về những người nghèo khổ nhất trong xã hội.

Initial forays into 3D printing food were with chocolate and sugar, and these developments have
Những bước đột phá ban đầu trong thực phẩm in 3D là với sôcôla

perform military forays into the camp of the enemy, for a bonus upgrade weapons
thực hiện các đột phá quân sự vào trại của kẻ thù,

In what some saw as the genetic equivalent of the atomic bomb, our early forays into a new technology became once again largely about killing, coupled with worries about contamination.
Trong những gì một số người coi là tương đương di truyền của bom nguyên tử, bước đột phá đầu tiên của chúng ta vào một công nghệ mới một lần nữa trở thành chủ yếu về việc giết chóc, cùng với những lo lắng về ô nhiễm.

Though the company attempted to make forays into smartphones with touchscreen devices such as 2004's 7710 model, its efforts failed to capture the imagination of the public.
Mặc dù công ty đã cố gắng tạo ra sự đột phá trên điện thoại thông minh với các thiết bị có màn hình cảm ứng như model 7710 ra mắt năm 2004, nhưng những nỗ lực của Nokia đã không thể chiếm được lòng công chúng.

Like all technologies, cellular bonding had humble beginnings, and many early forays into livestreaming via cellular bonding met with more failure than success.
Giống như tất cả các công nghệ, cellular bonding có sự khởi đầu khiêm tốn và nhiều bước đột phá đầu tiên vào việc phát trực tiếp thông qua cellular bonding gặp nhiều thất bại hơn là thành công.

Al-Shabab still mounts occasional forays into neighboring Kenya's border regions carrying out ambushes and explosive attacks on security forces, and it often publishes
Al- Shabab vẫn thỉnh thoảng tiến vào khu vực biên giới lân cận với Kenya để thực hiện các cuộc phục kích

The game's third and final campaign focuses on the Ghosts' forays into Russia, with their first mission being to free American and Russian POWs opposed to the government.
Chiến dịch thứ ba và cuối cùng tập trung vào cuộc đột nhập của Ghost vào Nga với nhiệm vụ đầu tiên của họ là giải cứu tù binh chiến tranh Mỹ và Nga phản đối chính phủ.

One of Ripe. io's first forays into food was with the Internet of Tomatoes,
Một trong những bước đột phá đầu tiên nhắm vào thực phẩm của Ripe.

Apple's recent forays into facial recognition tech found fruition in the unlocking method used by the iPhone X. Some, however, suggest the technology could also come to the Apple TV.
Những bước đột phá gần đây của Apple vào công nghệ nhận dạng khuôn mặt đã cho thấy kết quả trong phương pháp mở khóa được sử dụng bởi iPhone X. Tuy nhiên, một số người cho rằng công nghệ này cũng có thể đến với Apple TV.

including the Bing search engine, the Cortana digital assistant, and Microsoft's forays into robotics.
trợ lý ảo Cortana và những đột phá trong mảng robot của Microsoft.

Of course, finding success in YouTube is not easy, which is why a lot of personalities have used it as stepping stone into bigger forays.
Tất nhiên, việc tìm kiếm thành công trên YouTube không hề dễ dàng, đó là lý do tại sao rất nhiều cá tính đã sử dụng nó như là bước chân vào những cuộc tấn công lớn hơn.

is accompanied with essays that explore Mucha's style and inspirations, his transition away from the decorative arts, and his forays into photography.
chuyển tiếp của ông xa nghệ thuật trang trí, và những bước đột phá của ông vào nhiếp ảnh.

In 2017, Thule got a US$40,000,000 upgrade for its radar systems, due in part to increased concern about Russia as a nuclear threat, and also because of worries about recent Russian military forays into the Arctic.
Năm 2017, Thule đã chi thêm 40.000 USD cho hệ thống radar của mình, một phần là do mối quan ngại ngày càng tăng về Nga như là một mối đe dọa hạt nhân, và cũng bởi lo ngại về những cuộc xâm nhập quân sự gần đây của Nga vào Bắc Cực.

a hit short film, The Two Bellmen; a personalized online travel magazine; and even exciting forays into virtual reality with Oculus Rift.
một tạp chí du lịch cá nhân trực tuyến; và một số bước đột phá thú vị vào thực tế ảo với Oculus Rift.