FRACTIOUS in Vietnamese translation

• khó khăn
• ngang bướng
• rạn nứt
• căng thẳng
• chia rẽ
• tồi tệ
• cứng đầu cứng cổ
• bướng bỉnh

Examples of using Fractious in English and their translations into Vietnamese

Jean's job will include helping create a balanced election council supported by Haiti's fractious rival political parties, a key step needed to hold the election set for April.
Nhiệm vụ của ông Jean sẽ bao gồm việc giúp thành lập một hội đồng bầu cử công bằng được các chính đảng đối đầu của Haiti ủng hộ, một bước quan trọng cần thiết để tổ chức vòng bầu cử tổng thống, dự kiến diễn ra vào tháng Tư tới.

Clinton, who will visit Beijing next week for talks on the often fractious relationship between the world's two largest economies, played down rivalries in the South Pacific.
Bà Clinton, người sẽ đến thăm Bắc Kinh vào tuần tới để thảo luận về mối quan hệ thường xuyên trục trặc giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, đã thể hiện thiện chí muốn dung hòa sự cạnh tranh ở Nam Thái Bình Dương.

The members of this fractious likely alliance also hold divergent views on how- and indeed whether- to grapple with the decline of democracy across Europe.
Các thành viên của liên minh có khả năng bẻ khóa này cũng giữ quan điểm khác nhau về cách- và thực sự- có phải vật lộn với sự suy giảm của nền dân chủ trên khắp châu Âu.

Doubling down on EU sanctions may also be a non-starter given the fractious UK-Europe relationship, not to mention those wishing to relax not strengthen sanctions against their energy-rich neighbour.
Việc tăng gấp đôi các biện pháp trừng phạt của EU cũng có thể không phải là một khởi đầu cho mối quan hệ Anh- Âu bẻ gãy, chưa kể đến những người muốn thư giãn không tăng cường các biện pháp trừng phạt chống lại người hàng xóm giàu năng lượng của họ.

In June, Mr Thabane suspended the country's parliament until February 2015 in order to sidestep a likely no-confidence vote in his fractious government.
Trong tháng Sáu, ông Thabane treo quốc hội của đất nước cho đến tháng 2 năm 2015 để tránh né một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chính phủ có khả năng trong bướng của mình.

Some 9.6 million Afghans are registered to vote, but many have lost hope in any leader being able to unify the fractious country after 18 years of war.
Khoảng 9,6 triệu người Afghanistan đã được đăng ký để bỏ phiếu, nhưng nhiều người đã mất hy vọng rằng sau 18 năm chiến tranh, bất kỳ nhà lãnh đạo nào cũng có thể thống nhất đất nước hỗn loạn.

He is viewed by some supporters as a figure capable of uniting the country's fractious opposition and providing the movement with a road map for the future.
Ông được một số người ủng hộ coi như một gương mặt có khả năng đoàn kết các lực lượng đối lập cứng cổ của đất nước và mang đến cho đất nước một bản đồ đường lối cho tương lai.

are registered to vote, but many have lost any hope that after 18 years of war any leader can unify the fractious country.
bất kỳ nhà lãnh đạo nào cũng có thể thống nhất đất nước hỗn loạn.

He transformed into a handsome prince who married the most beautiful princess in the country rather than the ugly, fractious old woman who reduced him to silence every day.
Ông đã hóa thành một hoàng tử đẹp trai kết hôn với nàng công chúa xinh đẹp nhất nước chứ không phải là người phụ nữ già bướng xấu xí, người đã làm ông thất vọng.

It would appear that in ending a volatile and fractious 2019, the world's Catholics have not made a great beginning in 2020, carrying on a hermeneutic of antagonism that has often poisoned dialogue
Có vẻ như khi kết thúc một năm 2019 đầy biến động và khó khăn, người Công Giáo trên thế giới đã không có một khởi đầu tuyệt vời cho năm 2020,

disorganised angel Michael(Ted Danson) whilst also negotiating fractious relationships with do-gooder Chidi(William Jackson Harper), spoiled princess Tahani(former T4 presenter Jameela Jamil)
đàm phán về mối quan hệ rạn nứt với người tốt bụng Chidi( William Jackson Harper), công chúa hư hỏng Tahani(

less fractious visit, Owide had invited me to spend an hour in the club upstairs, to look at his lap-dancing business in operation
hai bên ít căng thẳng hơn, Owide đã mời tôi ở lại tầng 2 của câu lạc bộ khoảng một tiếng,

Anxiety over trade disputes, fractious international relations, Brexit, and a growth slowdown that some fear could
Lo lắng về chiến tranh thương mại, chia rẽ trong quan hệ quốc tế,

so the confirmation process has become more fractious and prolonged- when first elected, Barack Obama had to
do đó quá trình xác nhận đã trở nên tồi tệ và kéo dài- khi được bầu lần đầu tiên,

could jeopardize the promise of the much-heralded Asian century and return East Asia to its bloody and fractious past.
đưa Đông Á trở lại quá khứ đẫm máu và chia rẽ.

so the confirmation process has become more fractious and prolonged- when first elected, Barack Obama had to
do đó quá trình xác nhận đã trở nên tồi tệ và kéo dài- khi được bầu lần đầu tiên,

I have experienced incredible things and I have repeatedly said it is an honour to wear the national team shirt,” added Pique, who has had a fractious relationship with Spanish fans over his support for Catalan independence.
Pique nói, người đã có một mối quan hệ tồi tệ với các cổ động viên người Tây Ban Nha về sự hỗ trợ của anh cho sự độc lập của Catalan.

social democratic parties and the fractious splits that gave birth to anarchism and Bolshevism.
sự chia rẽ bẻ khóa sinh ra chủ nghĩa vô chính phủ và chủ nghĩa bôn- sê- vích.

while issuing a thinly veiled warning about the fragility of American democracy in a fractious time.
nền dân chủ Mỹ trong một thời gian khó khăn.

Pherae over to Philip, he was allowed, along with 2000 of his mercenaries, to go to Phocis.[81] Philip now worked to unite the traditionally fractious cities of Thessaly under his rule.
Philippos lúc này đã tiến hành thống nhất các thành phố có truyền thống cứng đầu cứng cổ ở Thessaly dưới sự cai trị của ông.