FROM PERSONAL EXPERIENCE in Vietnamese translation

• từ kinh nghiệm cá nhân
• từ trải nghiệm cá nhân
• nghiệm cá
• từ kinh nghiệm của thân

Examples of using From personal experience in English and their translations into Vietnamese

I think we can all testify to the truth of this from personal experience.
Chúng ta có thể chứng minh sự thật này qua kinh nghiệm riêng của từng người.

However, from personal experience, I can say that, while it is hard to find a public trash can in Japan,
Tuy vậy từ kinh nghiệm cá nhân của tôi, dù thùng rác công cộng ở Nhật khá khó tìm,

Hotels are sometimes guilty of charging more when away teams are in town and speaking from personal experience, a beer may well cost you a few extra Euros if you are wearing your Burnley FC away shirt.
Khách sạn đôi khi phạm tội tính phí nhiều hơn khi các đội đi trong thị trấn và nói từ kinh nghiệm cá nhân, một bia cũng có thể chi phí cho bạn một vài Euro thêm nếu bạn đang mặc áo Burnley FC của bạn.

and they can be hard to see in the throes of depression-- I understand that really well from personal experience.
Ta cảm thấy thế này vì nhiều lý do, và rất khó để họ nhận ra khi mắc trầm cảm-- Tôi hiểu rất rõ điều đó từ trải nghiệm cá nhân.

I know from personal experience that in order to attain the trust, honesty, and business plan consultant
Tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân rằng để đạt được sự tín nhiệm,

to romanticize it… and make it Beauty and the Beast… Lecter's object, as I know from personal experience… degradation.
theo như, kinh nghiệm cá nhân của tôi… luôn là sự làm cho hèn hạ… và chịu đựng. hay làm nó như Người Đẹp và Quái Vật''.

From personal experience and through surveying hundreds of men and women, I have discovered
Từ kinh nghiệm cá nhân và qua khảo sát hàng trăm đàn ông

suffering. degradation… Lecter's object, as I know from personal experience… has always been.
theo như, kinh nghiệm cá nhân của tôi… luôn là sự làm cho hèn hạ… hay làm nó như Người Đẹp và Quái Vật''… và chịu đựng. Cho dù Barney có thể muốn làm cho nó lãng mạn thế nào.

You may not win them all, but I know from personal experience that entering the arena with an absolute determination to prevail every time vastly increases the likelihood of your closing 50 percent, 60 percent or even 90 percent of opportunities.
Bạn không thể giành chiến thắng tất cả, nhưng tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân khi bước vào đấu trường với quyết tâm tuyệt đối để chiếm ưu thế mỗi lần tăng đáng kể khả năng đóng 50%, 60% hoặc thậm chí 90% cơ hội.

No matter how Barney might wanna romanticize it, Lecter's object, as I know from personal experience.
theo như, kinh nghiệm cá nhân của tôi… luôn là sự làm cho hèn hạ… và chịu đựng. Cho dù Barney có thể muốn làm cho nó lãng mạn thế nào… hay làm nó như Người Đẹp và Quái Vật''.

up in 5 minutes, at most, according to Oru- which, speaking from personal experience, is a lot faster than its other models.
theo Oru- nói, từ kinh nghiệm cá nhân, nhanh hơn rất nhiều so với cái khác mô hình.

all came from the bloggers and marketers I interviewed, and some from personal experience.
các nhà tiếp thị tôi phỏng vấn, và một số từ kinh nghiệm cá nhân.

because I know from personal experience that it's a precursor to moodiness and irritability.
bởi vì tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân rằng đó là một tiền thân của moodiness và irritability.

I can speak about recognition signs from personal experience, since I was blessed by three specific clues to help me find my wife.
Về những dấu hiệu để nhận diện, thì tôi có thể đưa ra kinh nghiệm cá nhân của chính mình: tôi được trao cho 3 đầu mối cụ thể để giúp tôi tìm thấy vợ tôi.

I know from personal experience how insanely difficult it can be to set up a proper environment for developing open source software on Microsoft's operating system.
tôi biết từkinh nghiệm cá nhân sự khó khăn đến phát cuồng như thếnào để có thể được thiết lập một môi trường choviệc phát triển phần mềm nguồn mở trên hệ điềuhành của Microsoft.

All Catholics know from personal experience how powerful the prayers of the saints can be before the throne of God, but how does Saint
Do kinh nghiệm cá nhân, tất cả người Công giáo đều biết lời cầu nguyện của thánh bổn mạng có hiệu quả

as I know from personal experience, has always been degradation and suffering. or make it"Beauty
theo như, kinh nghiệm cá nhân của tôi… luôn là sự làm cho hèn hạ…

as I know from personal experience, or make it"Beauty and the Beast, has always been degradation and suffering.
theo như, kinh nghiệm cá nhân của tôi… luôn là sự làm cho hèn hạ… và chịu đựng. Cho dù Barney có thể muốn làm cho nó lãng mạn thế nào… hay làm nó như Người Đẹp và Quái Vật''.

as I know from personal experience, No matter how Barney might wanna romanticise it,
theo như, kinh nghiệm cá nhân của tôi… luôn là sự làm cho hèn hạ…

Lecter's object, as I know from personal experience, has always been degradation and suffering.
theo như, kinh nghiệm cá nhân của tôi… luôn là sự làm cho hèn hạ… và chịu đựng. Cho dù Barney có thể muốn làm cho nó lãng mạn thế nào… hay làm nó như Người Đẹp và Quái Vật''.