FROM THE STATE DEPARTMENT in Vietnamese translation

• từ bộ ngoại giao
• bộ quốc phòng mỹ

Examples of using From the state department in English and their translations into Vietnamese

A January 31 statement from the State Department condemned the violence, but didn't mention Russia
Tuyên bố hôm 31/ 1 của Bộ Ngoại giao Mỹ lên án vụ xung đột,

According to statistics from the State Department, the number of Chinese who received business, leisure, entertainment and education visas between May
Theo thống kê của Bộ Ngoại giao Mỹ, số người Trung Quốc nhận được thị thực kinh doanh,

Tuesday's statement from the State Department adds four names to the list of high-value US targets sought by the"Rewards for Justice Program.".
Trong tuyên bố ra cùng ngày, Bộ Ngoại giao Mỹ đã đưa bốn nhân vật IS vào danh sách các mục tiêu giá trị cao của Mỹ trong" Chương trình phần thưởng vì công lý.".

Top officials from the State Department and Pentagon warned Senate Armed Services Committee staffers last month that the bill could bring economic risks to the U.S.
Các quan chức hàng đầu của Bộ Ngoại giao và Lầu Năm Góc cảnh báo các thành viên Thượng viện rằng dự luật này có thể đem lại những tổn hại cho nền kinh tế Mỹ.

But in Tuesday's briefing, unnamed officials from the state department said it had never concluded that the sacking of the mission was motivated by the US-made video ridiculing Muslims.
Thế nhưng tại cuộc họp báo hôm thứ Ba, các viên chức không được nêu tên từ Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết họ chưa bao giờ kết luận rằng vụ tấn công vào lãnh sự quán là do bộ phim sản xuất tại Mỹ chế nhạo người Hồi giáo.

In the early 1960s agents from the State Department, Green Berets,
Ở Salvador,“ đầu thập kỷ 60, các nhân viên Bộ Ngoại giao Mỹ, Green Berets của CIA,

platform of communication between Americans and Russians, the embassy demanded an explanation from the State Department.
đại sứ quán yêu cầu lời giải thích từ Bộ Ngoại giao Mỹ.

Family members told the Minneapolis Star Tribune that McCain's mother had been called by an official from the State Department reporting that he had been killed in Syria over the weekend.
Reuters dẫn nguồn từ Minneapolis Star Tribune cho biết, mẹ của McCain đã được một quan chức Bộ Ngoại giao thông báo về cái chết của con trai mình tại Syria vào cuối tuần trước.

smallest in the region) received a sum total of $26.5 million for"democratic reform" from the state department in 2003-04, second only to the much more populous Uzbekistan.
đã nhận được tổng cộng$ 26,5 triệu cho" cải cách dân chủ" từ cơ quan ngoại giao trong 2003- 2004, chỉ đứng sau Uzbekistan đông dân hơn.

congressional aides, said"the Saudi threats have been the subject of intense discussions in recent weeks between lawmakers and officials from the State Department and the Pentagon.".
cuộc thảo luận căng thẳng trong những tuần gần đây giữa các nhà lập pháp, quan chức Bộ Ngoại giao và Lầu Năm Góc”.

The fact that the threat of action came from the White House gave it greater weight than previous statements from the State Department calling for the release of Kem Sokha.
Việc đe dọa hành động đến từ Tòa Bạch Ốc nặng ký hơn những tuyên bố trước đây của Bộ Ngoại giao kêu gọi trả tự do cho Kem Sokha.

there be a full, credible, and unimpeded international investigation as quickly as possible," said a statement from the State Department in Washington.
không bị cản trở càng sớm càng tốt,” thông cáo của Bộ Ngoại giao Mỹ ở Washington viết.

Congress, and was now awaiting clearance from the State Department.
hiện đang chờ sự cho phép từ Bộ Ngoại giao Mỹ.

Victoria Coates, and senior representatives from the State Department, Energy Department,
các đại diện cấp cao của Bộ Ngoại giao, Bộ Năng lượng

post of assistant US secretary for East Asia- and the later departure from the State Department of China hand James Steinberg- was seen as the manifestation of an important shift in the Obama administration's strategic thinking vis-a-vis the PRC.
chuyến thăm sau đó của James Steinberg- phụ trách Trung Quốc của Bộ Ngoại giao Mỹ- được xem là một biểu hiện của sự chuyển hướng quan trọng trong chiến lược của Chính quyền Obama khi nghĩ về việc đối mặt với Trung Quốc.

This funding from the State Department and the U.S. Agency for International Development includes a contribution to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)'s regional response to the Venezuela crisis
Số tiền 16 triệu USD, đến từ Bộ Ngoại giao và Cơ quan Phát triển quốc tế Mỹ( USAID), bao gồm một khoản đóng

The group, consisting of officials from the State Department, Justice Department, the Pentagon and other agencies,
Nhóm bao gồm các quan chức của Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp,

Mark Toner from the State Department offered condolences to the families of the victims, adding:“We reaffirm our strong
Mark Toner, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ gửi lời chia buồn đến các gia đình của các nạn nhân Kỳ thuộc khối Nato trong cuộc chiến chống mối đe dọa chung từ các vụ tấn công khủng bố.".">

demands that Russia restrain pro-regime forces from further actions within the southwest de-escalation zone," a statement from the State Department said last week.
nữa trong khu vực leo thang phía tây nam", một tuyên bố từ Bộ Ngoại giao Mỹ tuần trước cho biết.

to dismantle human trafficking operations and take extra steps to coordinate with the American government to share information and“better protect and secure our common border,” according to a statement from the State Department.
chia sẻ thông tin và" bảo vệ tốt hơn đường biên giới chung của chúng ta"- theo Tuyên bố mà Bộ Quốc phòng Mỹ đưa ra.