FROM THE STATE BUDGET in Vietnamese translation

• từ ngân sách nhà nước
• từ NSNN

Examples of using From the state budget in English and their translations into Vietnamese

build the intersection and receive deferred payment from the state budget.
nhận được nguồn trả chậm từ ngân sách nhà nước.

The ministries, branches and localities, which manage establishments causing serious environmental pollution, shall draw up plan on partial capital support from the State budget for the plan implementation(for parts under the responsibilities of their respective ministries, branches and localities).
Các Bộ, ngành và địa phương là cơ quan chủ quản các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng bố trí kế hoạch hỗ trợ một phần vốn từ ngân sách nhà nước để thực hiện Kế hoạch( phần thuộc trách nhiệm của Bộ, ngành và địa phương mình).

the foreigner to return was issued and the foreigner did not reimburse the costs associated with the issuing and execution of such decision, and such costs were covered from the state budget(what is a decision obliging a foreigner to return->?).
những chi phí trên đã lấy từ ngân sách nhà nước( quyết định về nghĩa vụ của người nước ngoài phải trở về nước là gì?->).

provincial and district levels in payroll and salaries from the state budget.
cấp huyện trong biên chế và hưởng lương từ ngân sách nhà nước.

technical facilities and funds from the State Budget.
kinh phí từ ngân sách nhà nước.

Do not use the local revenues from the State budget to pay the interest and fees for the
Không sử dụng vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước để trả lãi

Apart from the state budget, it is necessary to increase
Ngoài ngân sách nhà nước cần tăng cường

construction of socio-economic infrastructure; ability to balance the capital from the State budget, capital from Government bonds, capital generated from
khả năng cân đối vốn ngân sách nhà nước, vốn công trái quốc gia,

There is also special need to ensure disbursement from the State budget, government bonds, and ODA for infrastructure development,
Bảo đảm tiến độ giải ngân vốn đầu tư xây dựng cơ bản, nhất là các nguồn vốn ngân sách Nhà nước, trái phiếu Chính phủ,

capital originating from the state budget for defense and security purposes, to meet the Party
có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước để phục vụ cho các mục đích quốc phòng

To be entitled to mortgage the value of land use right and property attached on land during the remaining term of land use towards the land entrusted with collection of paid-up land use fee without origin from the State Budget, at the credit organizations to be operated in Vietnam as per regulations of VN Law.
Được thế chấp giá trị quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất trong thời hạn sử dụng đất còn lại đối với đất giao có thu tiền sử dụng đất đã trả không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước tại các tổ chức tín dụng được phép hoạt động tại Việt Nam theo các quy định của pháp luật.

through the stock market, the support capital sources from the State budget and the international capital support remain limited,
các nguồn vốn hỗ trợ có nguồn từ ngân sách Nhà nước, vốn hỗ trợ quốc tế

of scientific research and technological development created by funds from the State budget must guarantee the interests of the owners, authors, presiding organization, intermediaries,
phát triển công nghệ được tạo ra bằng ngân sách nhà nước phải bảo đảm lợi ích của chủ sở hữu,

Subsidies from the State budget;
( a) Trợ cấp từ ngân sách nhà nước;

Other allowances from the State Budget;
Các khoản phụ cấp khác từ ngân sách nhà nước;

Other allowances from the State Budget;
Khoản phụ cấp khác từ ngân sách nhà nước;

Is it from the state budget?
Có phải từ ngân sách Nhà nước?

Other funds allocated from the state budget.
Các khoản phụ cấp khác từ ngân sách nhà nước.

Funds allocated from the state budget;
Kinh phí được cấp từ ngân sách Nhà nước;

Investment support granted from the state budget.
Hỗ trợ vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước.