ILLEGAL BORDER in Vietnamese translation

Illegal border crossings into the United States have declined dramatically in recent years, yet Trump insists

Mặc dù các vụ vượt biên trái phép vào lãnh thổ Mỹ đã giảm đáng kể trong những năm gần đây

Border control officers often lacked the capacity to identify and interdict illegal border movements such as trafficking in persons;

Cán bộ kiểm soát biên giới thường thiếu năng lực nhận diện và ngăn chặn các hoạt động biên giới bất hợp pháp như buôn người; buôn ma túy

Illegal border crossings into the US have declined dramatically in recent years, yet President Trump is insisting

Mặc dù các vụ vượt biên trái phép vào lãnh thổ Mỹ đã giảm đáng kể trong những năm gần đây

Tired of constant food shortages, lack of running water and power outages, many Venezuelans have been leaving the country through illegal border crossings mainly on the 2,200-kilometer long border with neighboring Colombia.

Mệt mỏi vì thiếu lương thực liên tục, thiếu nước và mất điện, nhiều người Venezuela đã rời khỏi đất nước này qua các cửa khẩu biên giới bất hợp pháp chủ yếu trên biên giới dài 2.200 km với nước láng giềng Colombia.

At the smuggling village of Hacipasa, near the Syrian border, residents recently railed at government efforts to block illegal border crossings that provide a livelihood for many Turks.

Tại làng buôn lậu Hacipasa, gần biên giới Syria, người dân gần đây chỉ trích các nỗ lực của chính phủ nhằm ngăn chặn việc qua lại biên giới phi pháp vốn đã tạo kế sinh nhai cho nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ.

European border agency Frontex said last month that in 2017, the European Union saw the lowest number of detected illegal border crossings since the migrant crisis began four years ago.

Theo Frontex- Cơ quan kiểm soát biên giới Liên minh châu Âu( EU), năm 2017, số vụ vượt biên trái phép vào EU bị phát hiện ghi nhận ở mức thấp nhất kể từ khi cuộc khủng hoảng người di cư bắt đầu từ năm 2014.

In a call with reporters Thursday, senior administration officials said President Trump is expected to sign a presidential proclamation that blocks illegal border crossers from the asylum process.

Trong một cuộc gọi với các phóng viên hôm thứ Năm, các quan chức chính quyền cấp cao cho biết Tổng thống Trump dự kiến sẽ ký một tuyên bố tổng thống ngăn chặn những người vượt biên giới bất hợp pháp từ quá trình tị nạn.

Immigrant children are being held in fenced cages, separately from parents who are being prosecuted under the administration's“zero-tolerance” policy for illegal border crossings.

Các trẻ em được tổ chức riêng biệt với các phụ huynh đang bị truy tố theo chính sách" không khoan nhượng" của chính quyền đối với các giao cắt biên giới bất hợp pháp.

border security"created perverse and risky incentives for illegal border crossings and child smuggling".

trái ngược cho việc vượt biên trái phép và buôn lậu trẻ em”.

border security"created perverse and unsafe incentives for illegal border crossings and child smuggling".

trái ngược cho việc vượt biên trái phép và buôn lậu trẻ em”.

Trump administration at the U.S.-Mexico border, seeking to deter illegal border crossings.

tìm cách ngăn chặn những người vượt biên giới bất hợp pháp.

border security"created perverse and dangerous incentives for illegal border crossings and child smuggling.".

trái ngược cho việc vượt biên trái phép và buôn lậu trẻ em”.

According to the EU border agency Frontex, there were approximately forty thousand illegal border crossings along this route in 2013,

Theo Frontex, có gần 40.000 lượt người vượt biên bất hợp pháp qua tuyến đường này năm 2013,

The document outlines 23 objectives to open up legal migration and discourage illegal border crossings, as the number of people on the move globally has increased to over 250 million.

Hiệp ước này gồm 23 mục tiêu bảo đảm cho việc di cư hợp pháp và ngăn chặn vượt biên bất hợp pháp trong bối cảnh số người di cư toàn cầu đã lên tới hơn 250 triệu người.

European border management agency, Frontex, last year more than 1.8 million illegal border crossings were detected along Europe's external Schengen borders- six times the number of detections reported in 2014.

biên giới châu Âu, năm ngoái đã có hơn 1,8 triệu lượt người vượt biên bất hợp pháp bị phát hiện ở khu vực biên giới Schengen, cao gấp 6 lần năm 2014.

The administration of President Donald Trump implemented a'zero tolerance' policy to criminally prosecute and jail all illegal border crossers even those travelling with their children, leading to a wave of separations last year.

Chính quyền của Tổng thống Donald Trump đã thi hành chính sách‘ không khoan nhượng' để truy tố hình sự và tống giam tất cả những người vượt biên bất hợp pháp thậm chí là những người đi cùng con cái, dẫn đến một làn sóng những vụ chia cắt vào năm ngoái.

the EU's border management agency, last year there were over 1.8 million illegal border crossings detected along Europe's external Schengen borders- six times the detections reported in 2014.

năm ngoái đã có hơn 1,8 triệu lượt người vượt biên bất hợp pháp bị phát hiện ở khu vực biên giới Schengen, cao gấp 6 lần năm 2014.

The administration of President Donald Trump implemented a‘zero tolerance' policy to criminally prosecute and jail all illegal border crossers even those traveling with their children, leading to a wave of separations last year.

the EU's border management agency, last year there were over 1.8 million illegal border crossings detected along Europe's external Schengen borders-six times the detections reported in 2014.

năm ngoái đã có hơn 1,8 triệu lượt người vượt biên bất hợp pháp bị phát hiện ở khu vực biên giới Schengen, cao gấp 6 lần năm 2014.

Yet as recently as February, a New York Times fact-checker of Trump's State of the Union speech tweeted:“President Trump described illegal border crossings as a‘urgent national crisis.'.

Nhớ lại vào tháng Hai vừa qua, người“ kiểm chứng sự kiện”( fact- checker) của New York Times về nội dung Thông Điệp Liên Bang của Tổng Thống Trump đã viết:“ President Trump described illegal border crossings as a“ urgent national crisis”.