MARITIME BORDER in Vietnamese translation

• biên giới biển
• biên giới hàng hải
• ranh giới trên biển
• hải giới

Examples of using Maritime border in English and their translations into Vietnamese

when North Korea shelled the island of Yeonpyeong at the two countries' maritime border, killing several soldiers and civilians.
khi Triều Tiên nã pháo vào đảo Yeonpyeong ở biên giới biển giữa hai nước, khiến một số binh sĩ và dân thường thiệt mạng.

It is extremely regrettable that China, despite our multiple representations, is carrying on with unilateral development in an area where no maritime border has been set.
Thật hết sức đáng tiếc khi bất chấp nhiều lần phản đối của chúng tôi, Trung Quốc đang có các động thái đơn phương tại khu vực ranh giới trên biển chưa được phân định.

Some kind of agreement about the maritime border reportedly exists between North Korea and China, but it is unclear
Một số thỏa thuận về biên giới hàng hải đã được báo cáo giữa Bắc Triều Tiên

A few nights later a North Korean patrol intercepted his trawler about 50 miles south of the Northern Limit Line, a disputed maritime border between the two Koreas.
Vài đêm sau, một tàu tuần tra của Bắc Triều Tiên chặn tàu đánh cá của họ khoảng 50 dặm về phía nam của đường giới hạn phía Bắc, biên giới biển còn tranh chấp giữa hai nước Triều Tiên.

Moreover, Russia has a whole set of common interests with Iran beyond Syria-for instance their maritime border in the oil-rich Caspian sea, Islamic militancy in the Caucasus, and relations with oil-rich states of Central Asia.
Ngoài ra, Nga cũng có không ít lợi ích chung với Iran bên ngoài Syria- ví dụ như biên giới hàng hải của họ tại vùng biển Caspi với nguồn dầu mỏ phong phú, quân sự Hồi giáo tại vùng Caucasus và quan hệ với các nước nhiều dầu mỏ ở Trung Á….

NATO envoys are due to meet Tuesday at Turkey's request, to discuss a reaction to the attack on the Turkish reconnaissance aircraft near the Syrian-Turkish maritime border.
Các đại sứ NATO sẽ gặp nhau vào ngày thứ Ba theo yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ để thảo luận về chiếc máy bay bị bắn hạ gần biên giới biển giữa Syria- Thổ Nhĩ Kỳ.

In the 1990s, the previously hostile bilateral relations between Hanoi and Beijing improved following the settlement of their land borders and the maritime border in the Gulf of Tonkin.
Trong những năm 1990, mối quan hệ song phương thù địch trước đây giữa Hà Nội và Bắc Kinh đã được cải thiện sau khi giải quyết biên giới trên bộ và biên giới biển ở Vịnh Bắc Bộ.

They claimed they left Myanmar on September 14 and were due to rendezvous with another boat“operating near the Thailand-Malaysia maritime border line” on Saturday.
Nhóm người khai rằng họ rời Myanmar hôm 14/ 9 và dự kiến đến điểm hẹn với một tàu khác" đang hoạt động gần đường biên giới hàng hải Thái Lan- Malaysia" vào ngày 21/ 9.

Satterfield's visit comes a week after President Michel Aoun presented the US ambassador to Lebanon with a“unified stance” regarding the demarcation of the maritime border between Lebanon and Israel.
Chuyến thăm của ông Satterfield diễn ra một tuần sau khi Tổng thống Liban Michel Aoun bày tỏ với Đại sứ Mỹ tại Liban về một“ quan điểm thống nhất” liên quan đến công tác phân định biên giới biển giữa Liban và Israel.

Military officials from the two Koreas on Friday set-up measures to avoid naval clashes along their common, but disputed, maritime border.
Hôm nay, các giới chức quân sự của hai nước Triều Tiên đã đưa ra các biện pháp để tránh các cuộc hải chiến dọc theo biên giới biển chung nhưng hay xảy ra tranh chấp của họ.

Maj. Gen. Stefano del Col, that Beirut is ready to establish the maritime border and special economic zone with Israel.
Beirut sẵn sàng phân định biên giới biển và vùng đặc quyền kinh tế với phía Israel.

a good example, that any disputes including maritime border tension can be resolved peacefully- not with the use of military might which[may]
kể cả các căng thẳng biên giới trên biển, cũng có thể được giải quyết một cách hòa bình

On 11 June 1980, the United States signed a treaty with the Cook Islands specifying the maritime border between the Cook Islands
Vào ngày 11 tháng 6 năm 1980, Hoa Kỳ đã ký một hiệp ước với Quần đảo Cook chỉ định biên giới trên biển giữa Quần đảo Cook

An international tribunal has settled Bangladesh's long-standing maritime border disputes with neighbours Myanmar and India, paving the way for Dhaka to invite bids from multinational firms
Một tòa án quốc tế đã giải quyết tranh chấp biên giới trên biển kéo dài nhiều năm giữa Bangladesh với các nước láng giềng Myanmar

On June 11, 1980, the United States signed a treaty with the Cook Islands specifying the maritime border between the Cook Islands
Vào ngày 11 tháng 6 năm 1980, Hoa Kỳ đã ký một hiệp ước với Quần đảo Cook chỉ định biên giới trên biển giữa Quần đảo Cook

Venezuela has already closed its maritime border with the Dutch Caribbean islands of Aruba,
Venezuela đã đóng cửa biên giới trên biển với các đảo thuộc vùng Caribbean,

statement to the MPs, Shoukry said the maritime border deal between Egypt
hiệp định phân định biên giới trên biển giữa Ai Cập

military support to Libya, introduced in the Turkish parliament earlier this week followed the conclusion of a maritime border deal and a military support pact between Erdogan's government and the GNA.
sau khi ký kết thỏa thuận về biên giới trên biển và một hiệp ước ủng hộ quân sự giữa chính phủ ông Erdogan và GNA.

other Southeast Asian countries over the South China Sea but it does have a dispute with Cambodia over their maritime border in a gas-rich part of the Gulf of Thailand.".
có tranh chấp với Campuchia về ranh giới biển tại một khu vực dồi dào trữ lượng dầu khí ở Vịnh Thái Lan.

South Korea, but failed to determine a maritime border.
thất bại trong việc xác định đường biên giới trên biển.