IN A FLASH in Vietnamese translation

• trong nháy
• trong chớp
• trong flash

Examples of using In a flash in English and their translations into Vietnamese

In a flash, he grabbed the bag and ran down the road, leaving the small
Trong chớp mắt, anh ta túm lấy chiếc túi

the Liuhe Night Market in Zuoying(Kaohsiung), you can do so in a flash with this one way THSR ticket.
Chợ Đêm Liuhe ở Kaohsiung, bạn có thể đến nơi trong chớp mắt với vé tàu 1 chiều.

the improved computer vision of the GP1 processor, helping you to create painless highlight reals on your mobile device in a flash.
giúp bạn tạo ra những điểm nhấn không đau trên thiết bị di động của bạn trong nháy mắt.

The being who is the object of his own reflection, in consequence, of that very doubling back upon himself becomes in a flash able to raise himself to a new sphere.”.
Kẻ nào vốn là đối tượng suy tư của chính mình thì do chính sự hồi quang phản chiếu đó trong chớp mắt có thể vươn lên tới một lãnh vực mới mẻ”.

I know not, nor can I force them” Genius inventor Nikola Tesla explained that his ideas came to him in a flash, from a source beyond this world.
Tesla giải thích rằng những ý tưởng của ông đã đến với ông trong nháy mắt, từ một nguồn ngoài thế giới này.

the universe makes us dream of worlds we have never seen, recalls in a flash entire epochs of our dearest experience.
gợi lại trong chớp mắt toàn bộ những giai đoạn của kinh nghiệm thân yêu nhất của mình.

If working for a pizza company was this much fun we would dump our desktops for our nearest branch of Pizza Hut in a flash.
Nếu làm việc cho một công ty pizza thì điều này rất thú vị, chúng tôi sẽ đổ máy tính để bàn của mình cho chi nhánh Pizza Hut gần nhất trong nháy mắt.

our state-of-the-art Electrolux Infinite induction hob, both of which can be cleaned in a flash.
cả hai loại bếp này đều có thể được làm sạch chỉ trong chớp mắt.

MediaHome WiFi Sync App, you can wirelessly transfer your photos and videos in a flash from your mobile device to your PC, or vice versa.
bạn có thể chuyển không dây ảnh và video của mình trong nháy mắt từ thiết bị di động sang PC hoặc ngược lại.

If working for a pizza company was this much fun we'd dump our desktops for our nearest branch of Pizza Hut in a flash.
Nếu làm việc cho một công ty pizza thì điều này rất thú vị, chúng tôi sẽ đổ máy tính để bàn của mình cho chi nhánh Pizza Hut gần nhất trong nháy mắt.

SMTP accounts in a flash.
SMTP chỉ trong chớp mắt.

But have you not noticed that( any insightful?) understanding always comes in a flash- never through calculation, through time,
Nhưng liệu bạn không nhận thấy rằng sự hiểu rõ luôn luôn xuất hiện trong ánh chớp, không bao giờ qua sự tính toán,

At the end of his brief novel The Stranger, Camus's hero discovers in a flash of insight that the universe has no meaning and there is no God to give it one.
Ở cuối tiểu thuyết ngắn ngủi“ Kẻ lạ mặt” nhân vật anh hùng của Camus chợt khám phá ra rằng không có Thượng Đế để đem đến cho vũ trụ một ý nghĩa.

At the end of his brief novel The Stranger, Camus' hero discovers in a flash of insight that life has no meaning, and that there is no God to give it one.
Ở cuối tiểu thuyết ngắn ngủi“ Kẻ lạ mặt” nhân vật anh hùng của Camus chợt khám phá ra rằng không có Thượng Đế để đem đến cho vũ trụ một ý nghĩa.

And Tom King, in a flash of bitterness, remembered the piece of steak and wished that he had it then
Một cảm giác cay đắng loé lên, Tom King nhớ đến miếng bít- tết,

Just don't get your hopes up about one day seeing Miller's Flash and Grant Gustin's Flash team up together in a Flash of Two Worlds-style crossover.
Chỉ đừng hy vọng một ngày được thấy Flash của Miller và Grant Gustin vai kề vai trong một phiên bản liên kết dạng Flash of Two Worlds là được.

call a'taxi' outside Euston station in north London, when criminals appeared‘in a flash' and grabbed it.
những tên tội phạm xuất hiện‘ nhanh như chớp' và giật lấy điện thoại của ông.

from the most logical, intellectually orientated reasoning, and in a flash the individual will not only instantly grasp the situation, but be in a very strong position to use knowledge
có định hướng trí tuệ nhất, và trong nháy mắt, cá nhân sẽ không chỉ nắm bắt được tình huống, mà còn ở một

Although awakening is no silver bullet that dramatically changes our lives in a flash, it does show the Way- the Middle Way through which we can come to terms with the suffering inherent in worldly existence.
Mặc dù giác ngộ không phải là viên đạn bạc làm thay đổi đời sống chúng ta trong chớp nhoáng, giống như những gì xảy ra trong một vở kịch, nó chỉ ra Con Đường- Trung Đạo qua đó chúng ta có thể đi đến hợp đồng với sự đau khổ vốn có trong cuộc tồn sinh thế gian.

Then, in a flash, I fell to one knee, and dropped him where he stood quicker than you could say,"God save the Queen. thrust my hand down my trouser leg,
Và xử hắn ngay tại chỗ, nhanh hơn cả khi ông nói" Nữ hoàng vạn tuế! Sau đó, trong nháy mắt, tôi quỳ xuống, lấy ra một