IS ADAPTED FROM in Vietnamese translation

• được chuyển thể từ
• được điều chỉnh từ

Examples of using Is adapted from in English and their translations into Vietnamese

the puzzle above is adapted from one of the puzzles in that list).
các câu đố trên được chuyển thể từ một trong những câu đố trong danh sách đó).

Produced by Wit Studio in cooperation with Production I. G, the Attack on Titan(Shingeki no Kyojin) anime series is adapted from the New York Times best-selling manga series by Hajime Isayama about the last of humanity fighting to survive against man-eating giants called Titans.
Được sản xuất bởi Wit Studio phối hợp với Production IG, series anime“ Attack on Titan”( Shingeki no Kyojin) được chuyển thể từ series manga bán chạy nhất New York Times bởi Hajime Isayama về cuối cùng của nhân loại chiến đấu để tồn tại chống lại những người khổng lồ ăn thịt người gọi là Titan.

Although the title is adapted from Ian Fleming's short story“From a View to a Kill”, the film is
Mặc dù tiêu đề được chuyển thể từ truyện ngắn của Ian Fleming” A View to a Kill”,

Produced by Wit Studio in cooperation with Production IG, the Attack on Titan anime series is adapted from the New York Times best-selling manga series by Hajime Isayama about the last of humanity fighting to survive against man-eating giants called Titans.
Được sản xuất bởi Wit Studio phối hợp với Production IG, series anime“ Attack on Titan”( Shingeki no Kyojin) được chuyển thể từ series manga bán chạy nhất New York Times bởi Hajime Isayama về cuối cùng của nhân loại chiến đấu để tồn tại chống lại những người khổng lồ ăn thịt người gọi là Titan.

Produced by Wit Studio in cooperation with Production I. G, Attack on Titan(Shingeki no Kyojin) is adapted from the New York Times best-selling manga series by Hajime Isayama, about the last of humanity fighting to survive against man-eating giants called Titans.
Được sản xuất bởi Wit Studio phối hợp với Production IG, series anime“ Attack on Titan”( Shingeki no Kyojin) được chuyển thể từ series manga bán chạy nhất New York Times bởi Hajime Isayama về cuối cùng của nhân loại chiến đấu để tồn tại chống lại những người khổng lồ ăn thịt người gọi là Titan.

This film has been adapted from that book.
Bộ phim ấy đã được chuyển thể từ bộ sách này đó.

This recipe was adapted from HERE.
Công thức được điều chỉnh từ đây.

All three films are adapted from Dan Brown's novels.
Bộ ba phim điện ảnh được chuyển thể từ tiểu thuyết của Dan Brown.

Recipe was adapted from here.
Công thức được điều chỉnh từ đây.

This format has been adapted from Germany's Next Topmodel.
Định dạng này đã được chuyển thể từ Germany' s Next Topmodel.

The recipe was adapted from HERE.
Công thức được điều chỉnh từ đây.

LANGMaster COURSES are adapted from the popular Heinemann Readers.
CÁC KHÓA HỌC LANGMaster được điều chỉnh phù hợp từ phổ biến Heinemann đọc.

Exercise 3 The following questions are adapted from Mlodinow, The Drunkard's Walk.
Những câu hỏi sau đây được chỉnh lại từ nguồn Mlodinow, The Drunkard' s Walk.

The colors of the flag were adapted from those of the Rassemblement Democratique Africaine, the dominant movement at the time of independence.
Những màu sắc của lá cờ được chuyển thể từ những bức ảnh của Rassemblement Démocratique Africain, phong trào chiếm ưu thế vào thời độc lập.

They can be adapted from options found in research from Europe, the US, New Zealand, and Western Australia.
Chúng có thể được điều chỉnh từ các tùy chọn tìm thấy trong nghiên cứu từ Châu Âu, Các US, New Zealandvà Tây Úc.

The first chapter was adapted from“The Wrong Sort of Bees”, a story published
Ví dụ như chương thứ nhất được chuyển thể từ" The Wrong Sort of Bees",

The academic content has been adapted from EU'sMBA offerings to allow students to prepare for their professional future.
Nội dung học tập đã được chuyển thể từ các chương trình MBA của EU để cho phép học sinh chuẩn bị cho tương lai nghề nghiệp của mình.

The section on HIV related stigma towards MSM was adapted from the manual of the International AIDS Alliance to fit the context of Vietnam.
Phần về kỳ thị liên quan đến HV đối với MSM được điều chỉnh từ tài liệu của Liên minh phòng chống AIDS Quốc tế cho phù hợp với bối cảnh Việt Nam.

This article has been adapted from longer features appearing in Healthy, the Holland& Barrett magazine.
Bài viết này đã được chuyển thể từ các chuyên mục dài hạn xuất hiện trong tạp chí Healthy, tạp chí Holland& Barrett.

B Foundations meanwhile have been adapted from MBSR, and developed to specifically teach mindfulness to school teachers.
B Foundation đã được điều chỉnh từ MBSR và được phát triển để dạy cách chánh niệm cho các giáo viên trong trường.