IS ALMOST CERTAINLY in Vietnamese translation

• gần như chắc chắn là
• hầu như chắc chắn là

Examples of using Is almost certainly in English and their translations into Vietnamese

This is almost certainly the explanation for a mysterious sentence in Samuels' book when he wrote that these tablets of 1902 were thought to have been lost during World War II.”.
Điều này gần như chắc chắn là lời giải thích cho câu văn bí ẩn trong cuốn sách của Samuels khi ông viết rằng các bia năm 1902 được cho là đã bị mất trong chiến tranh thế giới II.[ 6].

However, when the other half constantly says things like to“I need to be alone,”“Just let me be,”“I need some time to think,” etc. on an all-too-frequent basis there is almost certainly some type of problem.
Tuy nhiên, khi nửa kia của bạn liên tục nói những câu như“ Cần ở một mình”,“ Cứ mặc kệ tôi” hay“ cần chút thời gian để suy nghĩ”… một cách quá thường xuyên thì gần như chắc chắn là họ có“ vấn đề” rồi.

Dominique Wilkins is almost certainly the player you associate most with the Hawks franchise.
Dominique Wilkins gần như chắc chắn là người chơi mà bạn liên kết nhiều nhất với thương hiệu Hawks.

the Dual King and based on that title she is almost certainly the mother of Mentuhotep III.
dựa trên tước hiệu này bà gần như chắc chắn là mẹ của Mentuhotep III.

criticizing Van Sant's film for being"nothing but set pieces; tossed into a mix whose meaning is almost certainly private".
ngoài những mảnh ghép, bị ném vào một hỗn hợp có ý nghĩa gần như chắc chắn là riêng tư".

The rig is on the Chinese side of the median line between the two nation's coasts and, while the area in question is technically still disputed pending delimitation, it is almost certainly China's.
Giàn khoan này nằm ở phía bên Trung Quốc của đường trung tuyến giữa bờ biển của hai nước, dù khu vực đang nói, về mặt kỹ thuật vẫn còn đang tranh chấp chưa giải quyết việc phân định ranh giới, nó gần như chắc chắn là của Trung Quốc.

name should be there, please also let me know, this is almost certainly an oversight on my part(my apologies!).
xin vui lòng cho tôi biết, đây gần như chắc chắn là một sự giám sát về phía tôi( lời xin lỗi của tôi!).

First, if the U.S. capital account surplus is determined by conditions abroad- which is almost certainly the case- policies designed to raise U.S. savings will have no impact on the U.S. trade deficit.
Thứ nhất, nếu thặng dư tài khoản vốn của Hoa Kỳ được xác định bởi điều kiện ở nước ngoài- đó là gần như chắc chắn các trường hợp- chính sách được thiết kế để tăng tiết kiệm của Mỹ sẽ không ảnh hưởng đến thâm hụt thương mại của Mỹ.

at the project's IPR; and, therefore, the actual rate of return is almost certainly going to be lower.
tỷ lệ hoàn vốn thực tế là gần như chắc chắn sẽ thấp.

at least in the longer term, the predictive power of fundamental studies is almost certainly greater.
sức mạnh tiên đoán của nghiên cứu cơ bản là gần như chắc chắn lớn.

at the project's IRR; and, therefore, the actual rate of return is almost certainly going to be lower.
tỷ lệ hoàn vốn thực tế là gần như chắc chắn sẽ thấp.

Fred's inclusion is almost certainly intended as a play on this theme,
Còn Fred dường như chắc chắn đã được dự định

First, if the U.S. capital account surplus is determined by conditions abroad-which is almost certainly the case-policies designed to raise U.S. savings will have no impact on the U.S. trade deficit.
Thứ nhất, nếu thặng dư tài khoản vốn của Hoa Kỳ được xác định bởi điều kiện ở nước ngoài- đó là gần như chắc chắn các trường hợp- chính sách được thiết kế để tăng tiết kiệm của Mỹ sẽ không ảnh hưởng đến thâm hụt thương mại của Mỹ.

an ordinary college education; an advanced degree is almost certainly required to secure one of the occupations on this list.
một bằng cấp cao gần như chắc chắn được yêu cầu để đảm bảo một trong những nghề nghiệp trong danh sách này.

to signs of a housing plateau, a further Chinese stimulus is almost certainly inevitable and will prevent the free fall that the United States saw in 2008.
một gói kích thích thêm nữa của Trung Quốc gần như chắc chắn sẽ được đưa ra và sẽ ngăn chặn cú ngã tự do mà nước Mỹ đã phải hứng chịu năm 2008. Xem xét các căn nguyên.

any other type of personal information, no matter who the e-mail appears to be from, is almost certainly a scam.
cho dù được gửi đi từ ai nữa, thì gần như chắc chắn đó là một email lừa đảo.

Many signs point towards this being one of the earliest stills ever discovered, and this is almost certainly the site referenced in the Exchequer Rolls of 1494 that include the first ever written record of aqua vitae or whisky,
Nhiều dấu hiệu chỉ ra rằng đây là một trong những máy chưng cất cổ xưa nhất từng được phát hiện, và đây gần như chắc chắn là nơi đã được nhắc đến trong những giấy tờ về ngân khố vào năm 1494,

the uranium series dating of the wall markings, but the"method seems to have been carefully applied, and this is almost certainly the oldest dated representation art to date." he told Gizmodo.
phương pháp này có vẻ đã được áp dụng một cách cẩn thận và đây gần như chắc chắn là nghệ thuật biểu diễn lâu đời nhất từ trước đến nay, ông nói với Gizmodo.

question the uranium-series dating of the wall markings, but the“method looks to have been applied carefully, and this is almost certainly the oldest dated representational art so far,” he told Gizmodo.
phương pháp này có vẻ đã được áp dụng một cách cẩn thận và đây gần như chắc chắn là nghệ thuật biểu diễn lâu đời nhất từ trước đến nay, ông nói với Gizmodo.

While the latter is almost certainly a better investment, the former may provide a better lifestyle,
Trong khi sau này là gần như chắc chắn là một đầu tư tốt hơn,