Examples of using Javanese in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He collected Javanese antiques and made notes through contacts with local inhabitants during his tour throughout the island.
Ông thu thập những cổ vật của người Java và thực hiện các ghi chú thông qua việc liên lạc với The flame is considered to be sacred in Javanese culture and has been used to light“eternal flame torches” for Indonesian sports tournaments.
Ngọn lửa này được xem là thiêng liêng trong văn hóa người Java và thường được sử dụng để thắp sáng“ các ngọn đuốc vĩnh cửu” trong các đại hội thể thao tại Indonesia.all consequent examples of Old Javanese are written using Javanese script.
all extant subsequent examples are written using Javanese script.
tất cả văn bản tiếng The latter wasn't a total surprise since I'd already heard rumors about Javanese ancestry on my mother's side of the family.
Kết quả cuối cùng khiến tôi hoàn toàn ngạc nhiên vì tôi đã nghe những tin đồn về tổ tiên của người Java về phía gia đình mẹ tôi.more distantly related to Javanese.
xa hơn với tiếng Java.live in an area where Javanese is the dominant language.
sống ở khu vực mà tiếng Java là ngôn ngữ chính.It is called Gula Jawa(Javanese sugar) in Indonesia and is widely used in Javanese cuisine.
Tại Indonesia Evia also successfully popularized regional dangdut variances such as Sunda and Javanese pop-dangdut.
công các biến thể dangdut trong vùng như Sunda và pop- dangdut của Java.posing as the daughter of Dutch royalty and a Javanese princess.
gia Hà Lan và công chúa người Java.the most widely spoken of which is Javanese.
the Padri War(1821- 38) and the Java War(1825- 30) ended significant Javanese resistance.
đã chấm dứt sự kháng cự đáng kể của người Java.among which the most common are Javanese, Sudanese, Madurian and Batak).
trong đó phổ biến nhất là tiếng Java, Sudan, Madurian và Batak).These differences are due mainly to the Dutch and Javanese influences on Indonesian.
Những điểm khác biệt này chủ yếu là do ảnh hưởng của The latter wasn't a total surprise since I would already heard rumors about Javanese ancestry on my mother's side of the family.
Kết quả cuối cùng khiến tôi hoàn toàn ngạc nhiên vì tôi đã nghe những tin đồn về tổ tiên của người Java về phía gia đình mẹ tôi.it was called Temasek, meaning'sea town' in Old Javanese.
có nghĩa là" thị trấn biển" trong tiếng Javan cổ.many significant historical and respected figures in Javanese culture, the name of a ruler is usually preceded by honorifics- in most cases the usage is of Sri Sultan before the name.
được kính trọng trong văn hóa Java, tên người cai trị thường có danh xưng kính trọng ở trước, trong phần lớn trường hợp là sử dụng Sri Sultan trước tên gọi.Some 3,000 young people from 29 Asian countries are expected to gather in the Javanese city, July 30- August 9,2017, for the youth meeting on the theme,“Joyful Asian Youth:
Ước tính khoảng 3000 bạn trẻ từ 29 quốc gia Châu Á sẽ đến thành phố trung tâm Javanese, từ 30 tháng Bảy- 9 tháng Tám,The Sumatran tiger is one of the last remaining tiger species in Indonesia after the Balinese and Javanese species were declared extinct, but now, its existence is under threat
Hổ Sumatra là một trong những loài hổ còn sót lại cuối cùng ở Indonesia sau khi loài hổ Bali và Java đã bị tuyệt chủng,As the demand for'soga-batik' is decreasing and as it is becoming more and more difficult to obtain the wood, the use of this vegetable dye so highly esteemed in Javanese culture can be expected to disappear completely in the near future[310].
Vì nhu cầu" soga- batik" giảm và có được gỗ trở nên ngày càng khó khăn, việc sử dụng thuốc nhuộm thực vật được đánh giá cao trong nền văn hóa javanaise có thể được dự kiến sẽ biến mất hoàn toàn trong tương lai gần.
