LADAKH in Vietnamese translation

• ladakh
• khu vực ladakh

Examples of using Ladakh in English and their translations into Vietnamese

green valleys of Himachal, into the stark beauty of Uttarakhand, across the desolate landscapes of Ladakh, or up into the soaring trekking peaks in India.
băng qua những phong cảnh hoang vắng của Ladakh, hoặc lên đến những đỉnh núi trekking cao vút ở Ấn Độ.

development of the TCV Schools at Choglamsar TCV School near Leh, Ladakh, J&K, India on July 3, 2014.
sự phát triển của Trường TCV ở Choglamsar, Ladakh, J& K, Ấn Độ vào 03 tháng 7, 2014.

Talk to Ladakh Youth in Leh, Ladakh, J&K, India on July 27: His Holiness will give a general talk to students from various schools in Ladakh in the morning at the main grounds of Lamdon School, Leh.
Nói chuyện với Tuổi trẻ Ladakh ở Leh, Ladakh, J& K, Ấn Độ vào ngày 27 tháng 7: Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ nói chuyện chung với các sinh viên từ các trường khác nhau ở Ladakh vào buổi sáng tại sân trường chính của trường Lamdon, Leh.

Citing poor air traffic network for Ladakh, Sanghasena said the government should priorities good and cheaper connectivity for
Dẫn chứng mạng lưới giao thông còn nghèo nàn ở Ladakh, Sanghasena cho biết chính phủ

While many of you have come from across Ladakh and the Himalayan Region, about 5000 have come at great cost and hardship from abroad, Chinese and people from other Buddhist countries among them.
Trong khi nhiều người trong số quý vị đã đến từ khắp nơi của Ladakh và vùng Hy Mã Lạp Sơn; khoảng 5000 người từ nước ngoài đã đến đây với sự chi phí rất lớn và nhiều khó khăn thử thách gay go;

Institute of Strategic Studies, Lanzhou Military Region, which faces Ladakh, has 220,000 PLA troops,
Quân khu Lan Châu( đối diện với Ladakh) đang có 220.000 quân,

In Ladakh, laypeople have set up discussion groups to encourage this and His Holiness said he had heard of people
Trong khu vực Ladakh, Ấn Độ, quý Phật tử đã thiết lập các nhóm thảo luận để khuyến khích điều này

Phuktal Monastery or Phuktal Gompa is one of the most isolated monastery in the south-eastern Zanskar region in Ladakh district of Jammu and Kashmir in northern India.
Tu viện Phuktal hoặc Phuktal Gompa là một trong những tu viện bị cô lập nhất trong khu vực Zanskar phía đông nam của huyện Ladakh của Jammu và Kashmir ở miền bắc Ấn Độ.

The Western Himalayas, such as Ladakh, and hill stations like Darjeeling, Shimla,
Các dãy núi phía Tây Hy Lạp, như Ladakh, và các trạm đồi

Nepal and Ladakh, Dudjom Rinpoche had many thousands of disciples; when,
Nepal, Ladakh, ngài Dudjom Rinpoche có hàng ngàn đệ tử;

Once every twelve years, in the fifth lunar month of the Monkey year, half a million people from across the Himalayas gather in Ladakh, India, to celebrate Naropa's life in one of the largest events of the decade.
Cứ 12 năm một lần, vào tháng 5 Âm lịch Tây Tạng của năm Thân( năm con Khỉ), nửa triệu người trên khắp dãy Hy Mã Lạp Sơn lại tụ hội ở Ladakh, Ấn độ để tôn dương cuộc đời Ngài Naropa bằng một trong các sự kiện lớn nhất của thập kỷ.

I have heard no reports of friction between Sunnis and Shias in India, so I have encouraged my friends in Ladakh to take more active steps to reconcile differences between their brothers and sisters of different denominations.
Tôi không nghe thấy báo cáo nào về sự xích mích giữa người Sunni và người Shias ở Ấn Độ, vì vậy tôi đã khuyến khích bạn bè của mình ở Ladakh nên thực hiện các bước tích cực hơn để hòa giải sự phân biệt giữa anh chị em của họ với các giáo phái khác nhau.

some up in the caves here in Dharamsala, some in Ladakh, and in other places here in India-
một số trong những hang động ở Dharamsala, một số ở Ladakh, và trong những nơi khác ở Ấn Độ-

the valley ranged between 75% and 95% across the districts; virtually no one in any district wanted independence in Jammu; and in Ladakh(with a very small sample size),
hầu như không ai ở bất kỳ huyện nào ở Jammu mong muốn độc lập; và ở Ladakh( với cỡ mẫu rất nhỏ)

as part of Hotan County but is also claimed by India as a part of the Ladakh region of the state of Jammu and Kashmir.
cũng được Ấn Độ tuyên bố là một phần của vùng Ladakh thuộc bang Jammu và Kashmir.

While many of you have come from across Ladakh and the Himalayan Region, about 5000 have come at great cost and hardship from abroad, Chinese and people from other Buddhist countries among them.
Trong khi nhiều người trong số quý vị đã đến từ khắp nơi của Ladakh và vùng Hy Mã Lạp Sơn; khoảng 5000 người từ nước ngoài đã đến đây với sự chi phí rất lớn và nhiều khó khăn thử thách gay go; trong số đó có những người Trung Quốc và những người từ các nước Phật giáo khác.

prevent Pakistan from the west and China from the east linking up through the Karakoram Pass to threaten Ladakh.
Trung Quốc từ phía Đông xuyên qua Karakoram đe dọa khu vực Ladakh của Ấn Độ.

of the same photo, which was snapped by Vandyke during a 17-day mountain expedition in Ladakh, India, a few years ago,
được chụp bởi Vandyke trong một cuộc thám hiểm núi 17 ngày ở Ladakh, Ấn Độ,

The Leh district of the new Union Territory of Ladakh has been defined in the Jammu and Kashmir Reorganization(Removal of Difficulties) Second Order, 2019, issued by the President of India, to include the areas of the districts of Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas and Tribal Territory of 1947, in addition to the remaining areas of Leh and Ladakh districts of 1947, after carving out the Kargil District.
Quận Leh của Lãnh thổ Ladakh mới xác định lại trong quá trình tái tổ chức Jammu và Kashmir( nhằm xóa bỏ những điểm gây khó khăn) lần thứ hai năm 2019, do Tổng thống Ấn Độ ban hành, bao gồm các khu vực của các quận Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas và Tribal Territory trong bản đồ cũ năm 1947, ngoài các khu vực còn lại của quận Leh và Ladakh năm 1947, sau khi tách quận Kargil.

The Leh district of the new UT of Ladakh has been defined in the Jammu and Kashmir Reorganisation(Removal of Difficulties) Second Order, 2019, issued by the President of India, to include the areas of the districts of Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas and Tribal Territory of 1947, in addition to the remaining areas of Leh and Ladakh districts of 1947, after carving out the Kargil District.
Quận Leh của Lãnh thổ Ladakh mới xác định lại trong quá trình tái tổ chức Jammu và Kashmir( nhằm xóa bỏ những điểm gây khó khăn) lần thứ hai năm 2019, do Tổng thống Ấn Độ ban hành, bao gồm các khu vực của các quận Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas và Tribal Territory trong bản đồ cũ năm 1947, ngoài các khu vực còn lại của quận Leh và Ladakh năm 1947, sau khi tách quận Kargil.