LUZON in Vietnamese translation

These American victories on land and sea at Leyte opened the door for the landing of more than 60,000 American troops on Luzon on January 9.

Những chiến thắng trên đất liền và trên biển của Mỹ trên đảo Leyte đã mở ra cánh cửa cho cuộc đổ bộ của hơn 60.000 quân Mỹ lên đảo Luzon vào ngày mùng 9.

About 85 percent of areas serviced by the country's biggest power distributor, Manila Electric Company, in Luzon were without power and were unlikely to be back up within the day, a company spokesman said.

Khoảng 85% các khu vực nhận dịch vụ của nhà phân phối điện lớn nhất cả nước- Công ty Điện lực Manila trên đảo Luzon đã không có điện và điện sẽ khó có trở lại trong ngày- người phát ngôn của công ty này cho biết.

amnesty to former Hukbalahap militants, who staged an armed conflict in Luzon during the 1950s that almost led to the collapse of the central government.

những người đã gây ra xung đột vũ trang trên đảo Luzon trong suốt những năm 1950, dẫn đến sự sụp đổ của chính quyền trung ương.

was notified of the Cabanatuan camp's existence by Major Robert Lapham, the senior USAFFE guerrilla leader in Luzon.

chỉ huy lực lượng du kích của Quân lực Hoa Kỳ tại Viễn Đông trên đảo Luzon.

General Douglas MacArthur was deeply alarmed about the plight of thousands of prisoners who had been interned in various camps on Luzon, since the early days of the Pacific War.

Tướng Douglas MacArthur đặc biệt quan tâm đến tình cảnh hàng ngàn tù nhân bị giam giữ trong nhiều trại tập trung trên đảo Luzon, kể từ những ngày đầu của Chiến tranh Thái Bình Dương.

Only last September, Typhoon Mangkhut caused paddy losses of 275,000 tons in northern Luzon, forcing the Philippine government to add 420,000 tons to the one million tons of rice imports ordered earlier in the year to make up for a perennial shortfall.

Trong tháng 9 vừa rồi, bão Mangkhut đã gây thiệt hại khoảng 275.000 tấn lúa ở miền bắc Luzon, buộc chính phủ Philippines phải tăng thêm 420.000 tấn gạo, sau khi đã nhập khẩu 1 triệu tấn trong đơn đặt hàng trước đó trong năm để bù đắp cho sự thiếu hụt.

Outside Luzon, larger islands' road networks converge on the largest city or cities(for example, Cebu City for Cebu Province, Iloilo City for Panay

Bên ngoài Luzon, mạng lưới đường bộ hòn đảo lớn hơn‘ hội tụ về thành phố lớn,

She cruised off Saipan and participated in the bombardment of Marcus Island on 9 October, before joining TG 38.1 for the carrier strikes on Luzon and Samar in support of the Leyte operations, as well as searching for enemy forces after the Battle for Leyte Gulf(25- 26 October).

Nó rời Saipan để tham gia bắn phá đảo Marcus vào ngày 9 tháng 10 trước khi gia nhập Đội Đặc nhiệm 38.1 thực hiện các cuộc không kích lên Luzon và Samar để hỗ trợ cho các hoạt động tại Leyte cũng như truy tìm lực lượng đối phương sau trận chiến vịnh Leyte trong các ngày 25 và 26 tháng 10.

While limited so far, production in the Philippines is concentrated in low-lying regions like Nueva Ecija in central Luzon, North Cotabato in Mindanao,

Trong khi, sản xuất ở Philippines tập trung ở các vùng trũng như Nueva Ecija ở miền trung Luzon, Bắc Cotabato ở Mindanao,

Regional development is uneven, with Luzon- Metro Manila in particular- gaining most of the new economic growth at the expense of the other regions, although the government has taken steps to distribute economic growth by promoting

Phát triển khu vực không đồng đều với Luzon- Metro Manila đặc biệt- đạt được hầu hết sự tăng trưởng kinh tế mới tại các chi phí của các khu vực khác,

Luzon Island is known by many tourists for its unique geographic location, when the islands here are

Đảo Luzon được nhiều du khách biết đến nhờ vị trí địa lý độc đáo,

The first USS Luzon(PG-47) was laid down 20 November 1926 by the Kiangnan Dock

Chiếc USS Luzon đầu tiên( PG- 47) được đặt bởi Công viên Dock

the ambitious projects unveiled a few years ago, including a 175 billion peso China-funded railway linking Manila and southern Luzon, and 357 billion peso Japan-funded subway in the capital.

do Trung Quốc tài trợ nối giữa Manila và phía nam Luzon, và dự án tàu điện ngầm 357 tỷ peso do Nhật Bản tài trợ ở thủ đô Philippines.

raid on 10 October, and the northern Luzon and Formosa raid on 11- 14 October, as well as the Luzon raids on 15 October

cuộc không kích phía Bắc Luzon và Đài Loan vào ngày 11- 14 tháng 10, cũng như các cuộc không kích Luzon vào các ngày 15 tháng 10

kagu of New Caledonia,[142] cloud rats of the Luzon tropical pine forests of the Philippines,[143][144] the boojum tree(Fouquieria columnaris)

chuột mây ở rừng thông nhiệt đới Luzon của Philippines,[ 144][ 145] cây boojum của bán đảo Baja California,[ 146]

Ongoing digs could reveal more about the first human inhabitants of the Philippine island of Luzon, including whether their isolation led to a diminutive stature, similar to what seems to have occurred on Flores.

Quá trình đào bới đang tiếp tục diễn ra có thể sẽ tiết lộ nhiều thông tin hơn về những con người đầu tiên có mặt trên đảo Luzon của Philippine, trong đó có nghi vấn phải chăng sự biệt lập về địa lí đã dẫn tới kích thước cơ thể bị thu nhỏ như đã xảy ra tại Flores hay không.

As part of the battle for the island of Luzon in the Philippines and the drive by the U.S. Sixth Army to take Manila, the 511th PIR

Là một phần của cuộc chiến trên đảo Luzon của Philippines và làm bàn đạp cho lục quân Mỹ chiếm Manila,

By the time she returned, air strikes against Japanese positions on Luzon were well underway; enemy resistance,

Vào lúc nó quay trở lại, các cuộc không kích nhắm vào vị trí của quân Nhật ở Luzon đang tiếp diễn;

Hancock returned to Ulithi on 27 November and departed from that island with her task group to maintain air patrol over enemy airfields on Luzon to prevent kamikazes from attacking amphibious vessels of the landing force in Mindoro.

Hancock quay về Ulithi vào ngày 27 tháng 11, rồi sau đó khởi hành từ đảo này cùng với đội đặc nhiệm của mình duy trì việc tuần tra chiến đấu bên trên các sân bay đối phương tại Luzon nhằm ngăn ngừa những chiếc kamikaze tấn công các tàu vận tải của lực lượng đổ bộ tại Mindoro.

others from Infanta, one of the main Scarborough Shoal fishing towns on Luzon.

một trong những thị trấn đánh bắt chính tại bãi cạn Scarborough trên đảo Luzon.