MARKING THE BEGINNING in Vietnamese translation

• đánh dấu sự khởi đầu
• đánh dấu sự bắt đầu

Examples of using Marking the beginning in English and their translations into Vietnamese

Current models of the universe suggest the first galaxies began forming about 100 million years after the Big Bang, marking the beginning of the end of the dark ages.
Các mô hình hiện tại đưa ra lý thuyết cho rằng những thiên hà đầu tiên hình thành vào khoảng 100 triệu năm sau Big Bang, đánh dấu sự chấm hết của kỷ nguyên đen tối.

gathered in the"Crossroads of the World" to watch the glittering sphere complete its minute-long drop, marking the beginning of 2017.
quả cầu lấp lánh hạ xuống và đếm ngược đánh dấu khởi đầu năm 2017.

In 1990, due to the partnership with IBM, the Federal Trade Commission set its eye on Microsoft for possible collusion, marking the beginning of over a decade of legal clashes with the U.S. government.
Vì mối quan hệ đối tác với IBM, trong năm 1990, Ủy ban Thương mại Liên Bang đã để mắt tới Microsoft vì nghi ngờ có sự cấu kết thương mại, đánh dấu khởi đầu cho cuộc đụng độ pháp lý giữa công ty với Chính phủ Mỹ trong hơn một thập kỷ.

With the mainnet launch of Binance Chain marking the beginning of a new chapter for Binance, Trust Wallet
Việc ra mắt mainnet của Binance Chain đánh dấu sự khởi đầu một chương mới của Binance,

Years ago, Nguyen Ai Quoc, a patriot and his friends from the Association for Annamite Patriots, presented statements of Annamites at the International Conference on Peace in Versailles, marking the beginning of the patriotic movement of Vietnamese people in France.
Một trăm năm trước, nhà trẻ yêu nước Nguyễn Ái Quốc và những người bạn trong Hội những người An Nam yêu nước đã trình bày trước Hội nghị quốc tế về hòa bình tại Versailles những tuyên bố của người An Nam, đánh dấu sự khởi đầu của phong trào yêu nước của người Việt Nam tại Pháp.

not just the launch of a new device, but a milestone marking the beginning of a new way to experience the world.
còn là cột mốc đánh dấu sự khởi đầu của một phương thức trải nghiệm thế giới mới.

Dabiq is one of the two possible locations of a battle between Muslims and an invading Christian army which the Muslims will win, their victory marking the beginning of the end of days.
những người Hồi giáo bảo vệ sẽ dẫn đến chiến thắng của người Hồi giáo và đánh dấu sự khởi đầu của thời kỳ kết thúc.

seven cycles of glacial advance and retreat, with the abrupt end of the last ice age about 7,000 years ago marking the beginning of the modern climate era- and of human civilisation.
với sự kết thúc đột ngột của kỷ băng hà cuối cùng khoảng 7.000 năm trước đánh dấu sự khởi đầu của kỷ nguyên khí hậu hiện đại- và của nền văn minh nhân loại.

Com levitra That contradicted clear signals all summer from Fed officials that they were getting ready to begin scaling back the program, marking the beginning of the end to an unprecedented five years of ultra-easy monetary policy.
Com levitra Điều đó mâu thuẫn với các tín hiệu rõ ràng suốt mùa hè từ các quan chức Fed rằng họ đã sẵn sàng để bắt đầu thu nhỏ lại chương trình, đánh dấu sự khởi đầu cho đến năm năm chưa từng có chính sách tiền tệ cực kỳ dễ dàng.

on March 24, 1794, Polish patriot Tadeusz Kościuszko took command of the Polish armed forces and declared a nationwide uprising against Poland's foreign occupiers, marking the beginning of the Kościuszko Uprising.
tuyên bố một cuộc nổi dậy toàn quốc chống lại những kẻ chiếm đóng nước ngoài của Ba Lan, đánh dấu sự khởi đầu của cuộc Khởi nghĩa Kościuszko.

of Hungary in 1536, becoming part of the Austrian Habsburg monarchy and marking the beginning of a new era.
trở thành một phần của quân chủ Habsburg của Áo và đánh dấu sự khởi đầu một thời kỳ mới.

of Hungary in 1536, after becoming part of the Habsburg Monarchy and marking the beginning of a new era.
trở thành một phần của quân chủ Habsburg của Áo và đánh dấu sự khởi đầu một thời kỳ mới.

After about 9.8 billion years, the Universe had expanded sufficiently so that the density of matter was less than the density of dark energy, marking the beginning of the present dark-energy-dominated era.[36] In this era, the expansion of the Universe is accelerating due to dark energy.
Sau khoảng 9,8 tỷ năm, Vũ trụ đã giãn nở đến mức độ khiến cho mật độ của vật chất nhỏ hơn mật độ của năng lượng tối, đánh dấu bắt đầu của giai đoạn năng lượng tối thống lĩnh Vũ trụ( dark- energy- dominated era).[ 39] Trong giai đoạn này, sự giãn nở gia tăng của Vũ trụ là do năng lượng tối.

as each member began solo careers.[1] These concerts were held at the Tokyo Dome on December 30 and 31 and titled X Japan Returns, marking the beginning of a New Year's Eve tradition that would last until the group's disbandment.
Những buổi biểu diễn này được tổ chức ở Tokyo Dome ngày 30 và 31 tháng 12 mang tên X Japan Returns, đánh dấu sự khởi đầu cho những buổi biểu diễn truyền thống vào đêm giao thừa, cho đến thời điểm X Japan tuyên bố tan rã.

It also marked the beginning.
Nó cũng đánh dấu sự khởi đầu.

This campaign also marked the beginning.
Nó cũng đánh dấu sự khởi đầu.

He accepted, marking the beginning of his professional career.
Jacques Plante chấp nhận, đánh dấu sự khởi đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình.

Nobunaga enters Kyoto, marking the beginning of the Azuchi-Momoyama period.
Nobunaga tiến vào Kyoto, mở đầu thời kỳ Azuchi- Momoyama.

Inouye International Airport marking the beginning of daily service between California and Hawaii.
Inouye của Honolulu đánh dấu sự khởi đầu dịch vụ hàng ngày giữa California và Hawaii.

The US invaded Iraq a year later, marking the beginning of his problems.
Mỹ đã xâm chiếm Iraq một năm sau đó, đánh dấu sự khởi đầu của các vấn đề.