MEDDLED IN in Vietnamese translation

• can thiệp vào

Examples of using Meddled in in English and their translations into Vietnamese

NATO's policy in Europe and the deployment of the US missile defense system, and touched upon the allegations that Moscow meddled in the US election campaign.
đề cập đến các cáo buộc Moskva can thiệp vào chiến dịch bầu cử Tổng thống Mỹ 2016./.

against Russian oil producers, cutting them off from US-made equipment and some foreign investment, claiming that Moscow was behind the Ukrainian crisis in 2014 and meddled in the 2016 US presidential elections.
với lý do Nga đứng sau cuộc khủng hoảng Ukraine năm 2014 và can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016.

against Russian oil producers, cutting them off from US-made equipment and some foreign investment, claiming that Moscow was behind the Ukrainian crisis in 2014 and meddled in the 2016 US presidential elections.
với lý do cáo buộc Moscow đứng sau cuộc khủng hoảng Ukraine năm 2014 và can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2016.

the public suspicion by appointing and allowing a special prosecutor to thoroughly find the truth through a strict investigation into allegations that civilians including Choi Soon-sil meddled in state affairs," the bill said.
liên quan đến cáo buộc rằng nhiều thường dân bao gồm bà Choi Soon Sil đã can thiệp vào công việc nhà nước"- dự luật chỉ rõ.

accused of hacking Democratic Party computer networks in 2016, in the most detailed U.S. accusation yet that Moscow meddled in the presidential election to help Trump.
chủ vào năm 2016, trong cáo buộc chi tiết nhất của Hoa Kỳ nhưng Moscow đã can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống để giúp Trump.

a deliberate attempt to divide the nation and that the state never meddled in how people lived.
đồng thời khẳng định nhà nước không bao giờ can thiệp vào việc người dân sống như thế nào.

President-elect Donald Trump is casting new doubt on the U.S. intelligence conclusion that Russia meddled in the presidential election through computer hacking, a finding that led President Barack Obama to impose sanctions on Russian spy agencies last week and expel 35 diplomats he said were spies.
Tổng thống đắc cử Donald Trump có mối ngờ vực mới về kết luận của tình báo Hoa Kỳ là Nga can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống thông qua tin tặc, kết luận này đã dẫn đến việc Tổng thống Barack Obama áp đặt lệnh trừng phạt đối với các cơ quan gián điệp của Nga hồi tuần trước và trục xuất 35 nhà ngoại giao mà ông nói là gián điệp.

The White House has faced an uproar over several issues from the summit, including Mr Trump's failure to confront Mr Putin over US intelligence agencies' findings that Russia meddled in the 2016 US election and Mr Putin's proposal that Russian authorities
Nhà Trắng vẫn đang đối mặt với sự phẫn nộ về nhiều vấn đề từ hội nghị thượng đỉnh, bao gồm việc ông Trump không mạnh mẽ lên tiếng trước ông Putin về những phát hiện của các cơ quan tình báo Mỹ rằng Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 của Mỹ

The White House faced an uproar over several issues from the summit including Trump's failure to confront Putin over American intelligence agencies' findings that Russia meddled in the 2016 US election and Putin's proposal that Russian authorities be allowed to question US citizens.
Nhà Trắng vẫn đang đối mặt với sự phẫn nộ về nhiều vấn đề từ hội nghị thượng đỉnh, bao gồm việc ông Trump không mạnh mẽ lên tiếng trước ông Putin về những phát hiện của các cơ quan tình báo Mỹ rằng Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 của Mỹ và đề xuất của ông Putin để nhà chức trách Nga được phép thẩm vấn công dân Mỹ.

Nobody meddles in my work.
Chẳng có ai can thiệp vào việc của tôi.

Thailand and Malaysia are trading accusations of meddling in each others foreign affairs.
Thái Lan và Malaysia tố cáo xen vào vấn đề ngoại giao của lẫn nhau.

But a community of beings that look like us and meddle in our affairs?
Nhưng những sinh vật giống ta và can thiệp vào việc của ta?

Meddle in everything, torture you forever.
Xen vào mọi thứ, hành hạ anh mãi mãi.

We must not let those old scholars meddle in the governmental affairs.
Chúng ta không được để những tên học giả đó can thiệp vào việc triều chính.

A woman has no place meddling in a fight between two men!
Con gái thì đừng có xen vào trận đấu giữa 2 người đàn ông!

Who wins if Vladimir Putin meddles in the U.S. election?
Ai sẽ giành chiến thắng nếu Tổng thống Putin can thiệp vào bầu cử Mỹ?

I don't need you meddling in my life. Right.
Tớ không cần cậu xen vào cuộc đời của tớ. Phải rồi.

It is called politeness and not meddling in politics.
Nó được gọi là lịch sự chứ không xen vào vấn đề chính trị.

It's not something you should meddle in either.
Anh đừng có mà xen vào.

I don't like anyone meddling in my affairs,- It could happen.
Có thể. Tôi không thích ai xen vào chuyện của tôi.